Translation of "adulterer" to Czech language:

  Dictionary English-Czech

Adulterer - translation :
Cizoložník

  Examples (External sources, not reviewed)

The adulterer shall marry none but an adulteress or an idolatress and the adulteress shall marry none but an adulterer or an idolater.
Smilník nesmí bráti si za ženu leda smilnici aneb modloslužebnici a smilnici nesmí si bráti za manželku leda smilník aneb modloslužebník.
The adulterer shall not marry save an adulteress or an idolatress, and the adulteress none shall marry save an adulterer or an idolater.
Smilník nesmí bráti si za ženu leda smilnici aneb modloslužebnici a smilnici nesmí si bráti za manželku leda smilník aneb modloslužebník.
The adulterer weddeth not but an adulteress or an associatoress and the adulteress! none weddeth her save an adulterer or an associator and that is forbidden unto the believers.
A cizoložník se smí oženit jedině s cizoložnicí nebo modloslužebnicí a cizoložnice se smí vdát jedině za cizoložníka nebo modloslužebníka a takové sňatky jsou věřícím zakázány.
The adulterer shall not marry save an adulteress or an idolatress, and the adulteress none shall marry save an adulterer or an idolater. All that is forbidden unto believers.
A cizoložník se smí oženit jedině s cizoložnicí nebo modloslužebnicí a cizoložnice se smí vdát jedině za cizoložníka nebo modloslužebníka a takové sňatky jsou věřícím zakázány.
The adulterer shall marry only an adulteress or a polytheist woman, and an adulteress shall marry only an adulterer or a polytheist man such marriages are forbidden for believers.
A cizoložník se smí oženit jedině s cizoložnicí nebo modloslužebnicí a cizoložnice se smí vdát jedině za cizoložníka nebo modloslužebníka a takové sňatky jsou věřícím zakázány.
The adulterer weddeth not but an adulteress or an associatoress and the adulteress! none weddeth her save an adulterer or an associator and that is forbidden unto the believers.
Smilník nesmí bráti si za ženu leda smilnici aneb modloslužebnici a smilnici nesmí si bráti za manželku leda smilník aneb modloslužebník. Takovéto sňatky pak zakázány jsou věřícím.
The adulterer shall marry only an adulteress or a polytheist woman, and an adulteress shall marry only an adulterer or a polytheist man such marriages are forbidden for believers.
Smilník nesmí bráti si za ženu leda smilnici aneb modloslužebnici a smilnici nesmí si bráti za manželku leda smilník aneb modloslužebník. Takovéto sňatky pak zakázány jsou věřícím.
The adulterer shall marry none but an adulteress or an idolatress and the adulteress shall marry none but an adulterer or an idolater. That has been prohibited for the believers.
A cizoložník se smí oženit jedině s cizoložnicí nebo modloslužebnicí a cizoložnice se smí vdát jedině za cizoložníka nebo modloslužebníka a takové sňatky jsou věřícím zakázány.
The adulterer can marry no one but an adulteress or his partner (in the act), and the adulteress cannot marry any but an adulterer or her partner (in the act).
Smilník nesmí bráti si za ženu leda smilnici aneb modloslužebnici a smilnici nesmí si bráti za manželku leda smilník aneb modloslužebník.
The adulterer shall not marry except an adulteress or a polytheist woman, and none shall marry an adulteress except an adulterer or a polytheist and this is forbidden for the believers.
A cizoložník se smí oženit jedině s cizoložnicí nebo modloslužebnicí a cizoložnice se smí vdát jedině za cizoložníka nebo modloslužebníka a takové sňatky jsou věřícím zakázány.
The adulterer shall not marry except an adulteress or a polytheist woman, and none shall marry an adulteress except an adulterer or a polytheist and this is forbidden for the believers.
Smilník nesmí bráti si za ženu leda smilnici aneb modloslužebnici a smilnici nesmí si bráti za manželku leda smilník aneb modloslužebník. Takovéto sňatky pak zakázány jsou věřícím.
Flog the adulteress and the adulterer, each one of them, with a hundred lashes.
Cizoložnici a cizoložníka zbičujte, každého z nich sto ranami!
The adulterer can marry no one but an adulteress or his partner (in the act), and the adulteress cannot marry any but an adulterer or her partner (in the act). This is forbidden the believers,
A cizoložník se smí oženit jedině s cizoložnicí nebo modloslužebnicí a cizoložnice se smí vdát jedině za cizoložníka nebo modloslužebníka a takové sňatky jsou věřícím zakázány.
The adulteress and the adulterer scourge each one of the twain with a hundred stripes.
Cizoložnici a cizoložníka zbičujte, každého z nich sto ranami!
The adulterer and the adulteress, scourge ye each one of them (with) a hundred stripes.
Cizoložnici a cizoložníka zbičujte, každého z nich sto ranami!
But draw near here, you sons of the sorceress, the seed of the adulterer and the prostitute.
Ale vy přistupte sem, synové kouzedlnice, símě cizoložníka a smilnice.
But draw near hither, ye sons of the sorceress, the seed of the adulterer and the whore.
Ale vy přistupte sem, synové kouzedlnice, símě cizoložníka a smilnice.
The eye also of the adulterer waits for the twilight, saying, 'No eye shall see me.' He disguises his face.
Tolikéž oko cizoložníka šetří soumraku, říkaje Nespatříť mne žádný, a tvář zakrývá.
The eye also of the adulterer waiteth for the twilight, saying, No eye shall see me and disguiseth his face.
Tolikéž oko cizoložníka šetří soumraku, říkaje Nespatříť mne žádný, a tvář zakrývá.
'The man who commits adultery with another man's wife, even he who commits adultery with his neighbor's wife, the adulterer and the adulteress shall surely be put to death.
Muž, pak, kterýž by se cizoložství dopustil s ženou něčí, že zcizoložil s ženou bližního svého, smrtí umře cizoložník ten i cizoložnice.
And the man that committeth adultery with another man's wife, even he that committeth adultery with his neighbour's wife, the adulterer and the adulteress shall surely be put to death.
Muž, pak, kterýž by se cizoložství dopustil s ženou něčí, že zcizoložil s ženou bližního svého, smrtí umře cizoložník ten i cizoložnice.
The adulteress and the adulterer whip each one of them a hundred lashes, and let no pity towards them overcome you regarding God s Law, if you believe in God and the Last Day.
Cizoložnici a cizoložníka zbičujte, každého z nich sto ranami! A nechť vás nepojme vůči nim lítost, s ohledem na náboženství Boží, věříte li v Boha a v den poslední.
The adulteress and the adulterer whip each one of them a hundred lashes, and let no pity towards them overcome you regarding God s Law, if you believe in God and the Last Day.
Smilnici a smilníka zbičujete každého z nich stem ran bičem a nechť soucit s nimi nepřevládne ve vás nad vyplněním nařízení božích, věříte li v Boha a v den poslední.
She wanted to promote a new film, talked about personal matters in an interview and now she's in trouble with her ex Hollywood star Meg Ryan called her former husband Dennis Quaid an adulterer.
Chtěla udělat reklamu novému filmu, mluvila v rozhovoru o soukromých věcech a teď má problémy se svým ex hollywoodská hvězda Meg Ryanová mluvila o svém bývalém Dennisi Quaidovi jako o rozvraceči manželství.
The adulterer and the adulteress, scourge ye each one of them (with) a hundred stripes. And let not pity for the twain withhold you from obedience to Allah, if ye believe in Allah and the Last Day.
Smilnici a smilníka zbičujete každého z nich stem ran bičem a nechť soucit s nimi nepřevládne ve vás nad vyplněním nařízení božích, věříte li v Boha a v den poslední.
The adulteress and adulterer should be flogged a hundred lashes each, and no pity for them should deter you from the law of God, if you believe in God and the Last Day and the punishment should be witnessed by a body of believers.
Cizoložnici a cizoložníka zbičujte, každého z nich sto ranami! A nechť vás nepojme vůči nim lítost, s ohledem na náboženství Boží, věříte li v Boha a v den poslední. A nechť skupina věřících je svědkem trestu jejich.
The adulteress and the adulterer punish each one of them with a hundred lashes and may you not have pity on them in the religion to Allah, if you believe in Allah and the Last Day and a group of believers must witness their punishment.
Cizoložnici a cizoložníka zbičujte, každého z nich sto ranami! A nechť vás nepojme vůči nim lítost, s ohledem na náboženství Boží, věříte li v Boha a v den poslední. A nechť skupina věřících je svědkem trestu jejich.
The adulteress and adulterer should be flogged a hundred lashes each, and no pity for them should deter you from the law of God, if you believe in God and the Last Day and the punishment should be witnessed by a body of believers.
Smilnici a smilníka zbičujete každého z nich stem ran bičem a nechť soucit s nimi nepřevládne ve vás nad vyplněním nařízení božích, věříte li v Boha a v den poslední. A nechť trestu jejich svědkem jest skupina věřících.
The adulteress and the adulterer punish each one of them with a hundred lashes and may you not have pity on them in the religion to Allah, if you believe in Allah and the Last Day and a group of believers must witness their punishment.
Smilnici a smilníka zbičujete každého z nich stem ran bičem a nechť soucit s nimi nepřevládne ve vás nad vyplněním nařízení božích, věříte li v Boha a v den poslední. A nechť trestu jejich svědkem jest skupina věřících.
The adulteress and the adulterer scourge each one of the twain with a hundred stripes. And let not tenderness rake hold of you in regarad to the twain in the law of Allah, if ye have come to believe in Allah and the Last Day.
Smilnici a smilníka zbičujete každého z nich stem ran bičem a nechť soucit s nimi nepřevládne ve vás nad vyplněním nařízení božích, věříte li v Boha a v den poslední.
Flog the adulteress and the adulterer, each one of them, with a hundred lashes. Let no pity for them cause you to disobey God, if you truly believe in God and the Last Day and let their punishment be witnessed by a number of believers.
Smilnici a smilníka zbičujete každého z nich stem ran bičem a nechť soucit s nimi nepřevládne ve vás nad vyplněním nařízení božích, věříte li v Boha a v den poslední. A nechť trestu jejich svědkem jest skupina věřících.
And the woman who agrees to marry (have a sexual relation with) a Mushrik (polytheist, pagan or idolater) or an adulterer, then she is either a prostitute or a Mushrikah (female polytheist, pagan, or idolatress, etc.) . Such a thing is forbidden to the believers (of Islamic Monotheism).
A cizoložník se smí oženit jedině s cizoložnicí nebo modloslužebnicí a cizoložnice se smí vdát jedině za cizoložníka nebo modloslužebníka a takové sňatky jsou věřícím zakázány.

 

Zobrazit tuto stránku v Čechu Zobrazit tuto stránku v Čechu