Translation of "affront" to Czech language:

Dictionary English-Czech

Affront - translation :

Keywords : Urážku Urážka Urážkou Potupa čistoty

Examples (External sources, not reviewed)

Moreover, this is not an affront to economics.	Navíc neujde o neúctu k ekonomii.
Moreover, this is not an affront to economics.	Navíc neujde o neúctu k ekonomii.
He said Lo! they are my guests. Affront me not!	a Lot jim pravil Toto moji hosté jsou, zneuctění mi tedy nezpůsobte,
He said Lo! they are my guests. Affront me not!	Řekl (Lot) Toto jsou hosté mí, pročež nezneuctívejte mne
This affront will put not only Czech tolerance to the test, but also that of Merkel.	Tato urážka bude zkouškou tolerance nejen Čechů, ale i Merkelové.
This was an intolerable affront, to which the elite responded with economic sabotage rather than military action.	To byla nepřípustná urážka, na kterou elita reagovala nikoliv vojenskou akcí, nýbrž hospodářskou sabotáží.
Therefore it must be careful not to affront the public, but also the elite in the Arabic countries.	Proto musí být opatrné, aby neodstrašilo veřejnost, ale ani elity v arabských zemích.
It is the duty of all members of EU national parliaments to reject this affront to their democratic dignity.	Je povinností všech členů národních parlamentů EU, aby tuto urážku své demokratické důstojnosti odmítli.
An honourable reply in response to the needy and forgiving their annoyance is better than a charity followed by affront.	Laskavé slovo a odpuštění je lepší než almužna, za níž následuje špatnost.
An honourable reply in response to the needy and forgiving their annoyance is better than a charity followed by affront.	Laskavé slovo a odpuštění lepší jest almužny, již v zápětí následuje špatnost.
Those who affront believing men and believing women without their having deserved it done any wrong shall bear the weight of slander and flagrant sin.	A ti, kdož urážejí věřící muže a věřící ženy, aniž si to oni zasloužili, ti se obtížili pomluvou i hříchem zjevným.
Those who affront believing men and believing women without their having deserved it done any wrong shall bear the weight of slander and flagrant sin.	A ti, kdož urážejí věřící muže a ženy, aniž by si toho byli zasloužili, obtížili se pomluvou a hříchem zjevným.
Creating such a court would demonstrate that acts of international terrorism are an affront to the international community as a whole, not merely to the US.	Zřízení takového soudu by bylo jasnou zprávou, že mezinárodní terorismus je urážkou celého mezinárodního společenství, nikoli jen Spojených států.
In a complete affront to economic theory, the little capital there is in Africa is fleeing the continent to be invested in already capital rich societies.	K naprosté potupě ekonomické teorie ta trocha kapitálu, která v Africe je, z kontinentu prchá a investuje se do již kapitálově bohatých společností.
In a complete affront to economic theory, the little capital there is in Africa is fleeing the continent to be invested in already capital rich societies.	K naprosté potupě ekonomické teorie ta trocha kapitálu, která v Africe je, z kontinentu prchá a investuje se do již kapitálově bohatých společností.
Though the creditors logic was sound and their intentions laudable, the Greek side believed that such a condition would amount to an affront to their country s sovereignty.	Přestože uvažování věřitelů bylo rozumné a záměry chvályhodné, řecká strana byla přesvědčena, že taková podmínka by znamenala pošlapání suverenity jejich země.
The regime response is to say that any outside monitoring is an infringement on Egyptian sovereignty, and that domestic monitors are an affront to the integrity of the judges.	Reakcí režimu je prohlášení, že jakékoliv monitorování zvnějšku je zásahem do egyptské suverenity a že domácí pozorovatelé urážejí bezúhonnost soudců.
And soon after that, some leading intellectuals condemned the national committee s condemnation as an affront to freedom of speech.No one mentioned the danger of inciting an already radicalized audience.	Brzy poté zase část předních intelektuálů napadla odsudek státní komise jako útok na svobodu slova. Nebezpečí podněcování už beztak zradikalizovaných diváků nikdo ani nezmínil.
Crimes like those in Paris, New York, London, and Madrid attacks on countless cafes, malls, buses, trains, and nightclubs affront our most basic human values, because they involve the deliberate murder of innocents and seek to spread fear throughout society.	Zločiny podobné těm v Paříži, New Yorku, Londýně a Madridu útoky na bezpočet kaváren, nákupních center, autobusů, vlaků a nočních klubů jsou urážkou našich nejzákladnějších lidských hodnot, poněvadž obnášejí záměrné vraždění nevinných lidí a snahu šířit ve společnosti strach.
The IFJ and the FAPE, united with the FECOLPER, strongly condemns this new affront on the freedom of expression and concerned about the high rate of criminal impunity in these cases demands a full investigation to find those responsible for this murder.	Organizace FIP a FAPE se připojují k FECOLPER v rázném odsouzení tohoto nového útoku na svobodu projevu a požadují znepokojeny z vysoké míry beztrestnosti tohoto typu kriminality , aby byly tyto zločiny plně vyšetřeny a aby byli potrestáni jejich pachatelé i lidé stojící v pozadí.
Each one of us can make a choice to use responsible language on social media and promote constructive, issue based debate . ullying, insulting and threatening each other on social media is an affront to democracy, especially as the country is celebrating 50 years of Independence.	Každý z nás se může rozhodnout používat na stránkách sociálních médií zodpovědný jazyk a podporovat konstruktivní a na skutečné problémy zaměřenou debatu. Vzájemné šikanování, napadání a vyhrožování na sociálních médiích je urážkou demokracie, zvláště když země oslavuje 50 let nezávislosti.
You will surely be tested in your possessions and your souls, and you will surely hear much affront from those who were given the Book before you and from the polytheists but if you are patient and Godwary, that is indeed the steadiest of courses.	A jistě budete vystaveni zkouškám na majetcích svých i osobách svých a uslyšíte od těch, jimž dostalo se Písma před vámi, i od modloslužebníků mnoho zlého. Budete li však trpěliví a bohabojní, shledáte, že to patří k podstatě věcí.
You will surely be tested in your possessions and your souls, and you will surely hear much affront from those who were given the Book before you and from the polytheists but if you are patient and Godwary, that is indeed the steadiest of courses.	Zajisté zkoušeni budete ve statcích svých i v sobě samých a zajisté přeslechnete od těch, kdož obdrzeli Knihu před vámi, a od těch, kteří dávají Bohu společníky, mnoho věcí zlých však budete li trpělivi a budete se báti Boha, shledáte, že jest to jednou z věcí předurčených.
PRINCETON Last month, the United Nations Human Rights Council adopted a resolution condemning defamation of religion as a human rights violation. According to the text of the resolution, Defamation of religion is a serious affront to human dignity that leads to a restriction on the freedom of religions adherents.	PRINCETON Rada pro lidská práva Organizace spojených národů přijala minulý měsíc rezoluci odsuzující hanobení náboženství jako porušení lidských práv. Text rezoluce říká Hanobení náboženství je vážná urážka lidské důstojnosti, která vede k omezení svobody stoupenců náboženství .
PRINCETON Last month, the United Nations Human Rights Council adopted a resolution condemning defamation of religion as a human rights violation. According to the text of the resolution, Defamation of religion is a serious affront to human dignity that leads to a restriction on the freedom of religions adherents.	PRINCETON Rada pro lidská práva Organizace spojených národů přijala minulý měsíc rezoluci odsuzující hanobení náboženství jako porušení lidských práv. Text rezoluce říká Hanobení náboženství je vážná urážka lidské důstojnosti, která vede k omezení svobody stoupenců náboženství .
Coincidentally, in the same week that Germany and the World Jewish Congress rejected the idea that defamation of religion is an affront to human dignity, and upheld the right to freedom of expression, Germany s highest court issued its ruling on a case brought by a Jewish organization, and two Jewish individuals.	Shodou okolností v tomtéž týdnu, kdy Německo a Světový židovský kongres odmítly myšlenku, že hanobení náboženství je urážka lidské důstojnosti, a obhajovaly právo na svobodu projevu, vydal nejvyšší německý soud rozhodnutí v případu předneseném židovskými organizacemi a dvěma židovskými jedinci.
Coincidentally, in the same week that Germany and the World Jewish Congress rejected the idea that defamation of religion is an affront to human dignity, and upheld the right to freedom of expression, Germany s highest court issued its ruling on a case brought by a Jewish organization, and two Jewish individuals.	Shodou okolností v tomtéž týdnu, kdy Německo a Světový židovský kongres odmítly myšlenku, že hanobení náboženství je urážka lidské důstojnosti, a obhajovaly právo na svobodu projevu, vydal nejvyšší německý soud rozhodnutí v případu předneseném židovskými organizacemi a dvěma židovskými jedinci.

Zobrazit tuto stránku v Čechu