Translation of "agile" to Czech language:

Dictionary English-Czech

Agile - translation :

Keywords : Hbitý Hbité Hbitější Obratný čilý

Examples (External sources, not reviewed)

Terrorism is a violent version of an agile virtual enterprise.	Terorismus je jakousi násilnou verzí agilního virtuálního podniku .
First person shooter with agile gameplay and built in editor.	Střílečka z pohledu první osoby s vestavěným editorem
Imagine that a highly agile coast guard vessel is called out to rescue a floundering boat.	Představte si, že nějaký velice hbitý záchranný člun je povolán k záchraně potápějící se lodi.
Imagine that a highly agile coast guard vessel is called out to rescue a floundering boat.	Představte si, že nějaký velice hbitý záchranný člun je povolán k záchraně potápějící se lodi.
In today s crisis, we have seen some agile and creative reactions from central bankers in advanced economies.	V dnešní krizi jsme byli svědky několika čilých a kreativních reakcí ze strany centrálních bankéřů v rozvinutých ekonomikách.
In today s crisis, we have seen some agile and creative reactions from central bankers in advanced economies.	V dnešní krizi jsme byli svědky několika čilých a kreativních reakcí ze strany centrálních bankéřů v rozvinutých ekonomikách.
Despite the excellence of its staff, the Bank has not been strategic or agile enough to be an effective agent of change.	Přestože má výtečný personál, SB nejedná dostatečně strategicky ani agilně, aby se stala účinným hybatelem změn.
Yeltsin s tragedy, and Russia s, was that, when the country needed a leader with vision and determination, it found an agile political operator instead.	Jelcinovou a ruskou tragédií bylo, že když země potřebovala lídra s vizí a odhodláním, našla si místo toho agilního politického podnikavce.
However, if Western governments do not develop a deep understanding of how these structures operate, they stand no chance of combating the agile terrorist enterprise.	Pokud však vlády západních zemí hluboce neporozumějí způsobu, jakým tyto struktury fungují, nemají v boji proti agilnímu teroristickému podniku šanci.
Then again, it probably could not have done otherwise just as our once agile rescue vessel never really had the choice of remaining safely in port.	Na druhou stranu pravděpodobně nemohla jednat jinak stejně jako náš kdysi hbitý záchranný člun nikdy neměl možnost setrvat bezpečně v přístavu.
Then again, it probably could not have done otherwise just as our once agile rescue vessel never really had the choice of remaining safely in port.	Na druhou stranu pravděpodobně nemohla jednat jinak stejně jako náš kdysi hbitý záchranný člun nikdy neměl možnost setrvat bezpečně v přístavu.
As a result, a proliferation of financial providers is likely, with particularly bright prospects for institutional partnerships that combine the more agile existing platforms with exciting new content and approaches.	Je proto pravděpodobné, že poskytovatelů finančních služeb bude přibývat, přičemž obzvlášť světlé vyhlídky budou mít institucionální partnerství, která spojí agilnější ze stávajících platforem se vzrušujícím novým obsahem a přístupy.
This would make the IMF more like a central bank, providing liquidity in an agile way, just as advanced countries central banks have been providing funds on a massive scale recently.	Tím by se MMF přiblížil centrální bance, která svižně poskytuje likviditu, podobně jako skutečné centrální banky v rozvinutých zemích nedávno poskytly svým ekonomikám masivní objem prostředků.
With the ocean getting rougher, the once agile rescue vessel is now so overburdened that some officers are second guessing the captain, who again calls for the larger ship to help.	Oceán je stále rozbouřenější a kdysi hbitý člun je nyní tak přetížený, že někteří členové posádky zpochybňují rozhodnutí kapitána, který znovu volá o pomoc větší člun.
This would make the IMF more like a central bank, providing liquidity in an agile way, just as advanced countries central banks have been providing funds on a massive scale recently.	Tím by se MMF přiblížil centrální bance, která svižně poskytuje likviditu, podobně jako skutečné centrální banky v rozvinutých zemích nedávno poskytly svým ekonomikám masivní objem prostředků.
It is often forgotten that US Defense Secretary Donald Rumsfeld emerged from a comfortable retirement to reorganize the American military into a smaller, more agile force, using some of these same insights.	Často se zapomíná, že se americký ministr obrany Donald Rumsfeld vrátil z příjemného důchodu, aby reorganizoval americkou armádu v menší a agilnější sílu, která bude využívat některé z těchto postřehů.
While the US economy is more resilient and agile than its developed counterparts, it is not yet robust enough to be able to adjust smoothly to a significant shift in external demand to other countries.	Americká ekonomika je sice pružnější a čilejší než její rozvinuté protějšky, avšak stále ještě není natolik robustní, aby se dokázala hladce přizpůsobit značnému posunu vnější poptávky v jiných zemích.
A global system for prudential regulation and supervision a revamped IMF managing a global reserve currency, coordinating global macroeconomic policy, and providing agile credit lines and an international debt court all of these must be on the agenda.	Globální systém uvážlivé regulace a dohledu, rekonstruovaný MMF spravující globální rezervní měnu, koordinující globální makroekonomickou politiku a hbitě poskytující úvěrové linky, jakož i vytvoření mezinárodního dlužního soudu to vše musí být součástí agendy.
A major advantage of an SDR based system is that it would provide a mechanism for the IMF to provide finance with its own resources in an agile way during crises, thus operating in the same way as central banks have been doing on a massive scale in recent months.	Velkou výhodou systému založeného na SDR je skutečnost, že by poskytl MMF mechanismus, jak během krizí agilně uvolňovat finance z vlastních prostředků, takže by fungoval stejně, jako v posledních měsících v masovém měřítku fungují centrální banky.
A major advantage of an SDR based system is that it would provide a mechanism for the IMF to provide finance with its own resources in an agile way during crises, thus operating in the same way as central banks have been doing on a massive scale in recent months.	Velkou výhodou systému založeného na SDR je skutečnost, že by poskytl MMF mechanismus, jak během krizí agilně uvolňovat finance z vlastních prostředků, takže by fungoval stejně, jako v posledních měsících v masovém měřítku fungují centrální banky.

Zobrazit tuto stránku v Čechu