Translation of "air conditioning" to Czech language:

Dictionary English-Czech

Air conditioning - translation :

Conditioning - translation :

Keywords : Klimatizace Klimatizací Zapnout Klimatizace Klimatizaci

Examples (External sources, not reviewed)

They are now equipped with air conditioning and new toilets.	Mají klimatizaci i nové toalety.
They also try to cool down the air with a purifier as they do not have air conditioning.	Vzduch se snaží ochlazovat čističkou vzduchu, protože klimatizaci nemají.
Should we outlaw air conditioning or television satellite boxes because some people find them luxurious?	Neměli bychom zakázat také klimatizaci nebo satelitní přijímače, protože je někteří lidé pokládají za luxusní?
Coal keeps hospitals and core infrastructure running, provides warmth and light in winter, and makes life saving air conditioning available in summer.	Uhlí udržuje v chodu nemocnice a stěžejní infrastrukturu, v zimě poskytuje teplo a světlo a v létě zajišťuje životně důležitou klimatizaci.
Even as temperatures have risen, heat related deaths have decreased, owing to improved health care, access to medical facilities, and air conditioning.	Přestože teploty vzrostly, počet úmrtí z vedra se snížil díky zlepšené zdravotní péči, přístupu ke zdravotnickým zařízením a klimatizaci.
Each year after that, this would lower air conditioning costs by about 170 million and provide 360 million in smog reduction benefits.	Poté však každý rok snížíme náklady na klimatizaci asi o 170 milionů a dalších 360 milionů ušetříme díky snížení smogu.
One third of the carriages is currently equipped with air conditioning, and roughly one half of trains has a closed toilet system.	Třetina vozů je v současnosti vybavena klimatizací, zhruba polovina vlaků má nový systém uzavřených WC.
Another user blamed the explosion on Ukrainian air conditioners, referring to dubious claims from the Ukrainian government in June that a defective air conditioning unit attracted a guided missile fired by separatists.	Jiný uživatel zase obviňoval za explozi ukrajinské letecké inženýry, odkazuje na událost, která se stala v červnu tohoto roku, a sice to, že ukrajinská vláda byla tehdy obviňována za špatně provedený útok na budovu proruských separatistů a za to, že její naváděné střely nenašly svůj cíl.
Using more air conditioning to cool our houses in summer will do the same although this is vital if we want to save lives.	Rozšířenější využívání klimatizace s cílem ochladit v létě naše domovy bude mít stejný efekt ačkoliv je to nezbytné opatření, pokud chceme zachránit lidské životy.
On one of these occasions, the agent reported, the air conditioning was turned up so low that the barefooted detainee was shaking with cold.	V jednom ze zmíněných případů byla klimatizace podle agenta nastavena na tak nízkou teplotu, že se bosý zadržený třásl zimou .
Using more air conditioning to cool our houses in summer will do the same although this is vital if we want to save lives.	Rozšířenější využívání klimatizace s cílem ochladit v létě naše domovy bude mít stejný efekt ačkoliv je to nezbytné opatření, pokud chceme zachránit lidské životy.
However, the building was not suitable as a museum for technical and spatial reasons it had no walls to hang artworks and poor air conditioning.	Vhodná ale pro museum budova nebyla, ani prostorově ani technicky chyběly stěny pro zavěšení uměleckých exponátů, žádné vyhovující klima.
ECB planning services for heating , ventilation , air conditioning , sanitary including fire extinguishing technology and cooling for kitchen technology for the new ECB premises ( D Frankfurt on Main )	ECB planning services for heating , ventilation , air conditioning , sanitary including fire extinguishing technology and cooling for kitchen technology for the new ECB premises ( D Frankfurt on Main )
A. Agriculture , forestry and fishing B. Mining and quarrying C. Manufacturing D. Electricity , gas , steam and air conditioning supply E. Water supply , sewerage , waste management and remediation activities	A. Zemědělství , lesnictví a rybářství B. Těžba a dobývání C. Zpracovatelský průmysl D. Dodávání elektřiny , plynu , a klimatizovaného vzduchu páry
A. Agriculture , forestry and fishing B. Mining and quarrying C. Manufacturing D. Electricity , gas , steam and air conditioning supply E. Water supply , sewerage , waste management and remediation activities	A. Zemědělství , lesnictví a rybářství B. Těžba a dobývání C. Zpracovatelský průmysl D. Dodávání elektřiny , plynu , páry a klimatizovaného vzduchu E. Zásobování vodou a činnosti související s odpadními vodami , odpady a sanacemi
For example, simply changing the color of roofs in warm climates to reflect sunlight or planting trees around houses can lead to great savings on energy used for air conditioning.	Například již pouhá změna barvy střechy v teplých oblastech tak, aby odrážela sluneční záření, případně vysázení stromů kolem domu, to vše může vést ke značným úsporám energie spotřebované na klimatizaci.
We know that a host of issues can cause a student s performance to decline scorching summer heat in classrooms without air conditioning, problems at home, or poor quality teachers, to name a few.	Víme, že pokles výkonu žáka může zapříčinit bezpočet těžkostí úmorné letní vedro ve třídách bez klimatizace, problémy doma či nekvalitní učitelé, abychom jmenovali jen namátkou.
HVOD is a recognized potential complication of conditioning therapy post transplant.	15 závažných nežádoucích účinků (SAE) představovaly poruchy jaterní. Veno hepatální okluze (HVOD) je uznaná za potenciální komplikaci posttransplantační terapie.
Paradoxically, then, the very conditions that made it impossible for the nuclear industry to deliver full power in Europe in 2003 and 2006 created peak demand for electricity, owing to the increased use of air conditioning.	Paradoxně tak právě ty přírodní podmínky, které znemožnily jaderné energetice pracovat v Evropě na plný výkon, vyvolaly v letech 2003 a 2006 maximální poptávku po elektřině, neboť lidé ve vyšší míře používali klimatizaci.
Paradoxically, then, the very conditions that made it impossible for the nuclear industry to deliver full power in Europe in 2003 and 2006 created peak demand for electricity, owing to the increased use of air conditioning.	Paradoxně tak právě ty přírodní podmínky, které znemožnily jaderné energetice pracovat v Evropě na plný výkon, vyvolaly v letech 2003 a 2006 maximální poptávku po elektřině, neboť lidé ve vyšší míře používali klimatizaci.
Curiously, nobody suggested that the lights out campaign should also mean no air conditioning, telephones, Internet, movies, hot food, warm coffee, or cold drinks not to mention the loss of security when street lights and traffic signals don t work.	Nikdo kupodivu nenavrhl, aby kampaň zhasnutých světel také znamenala, že oželíme klimatizaci, telefony, internet, filmy, teplé jídlo, kávu či chlazené nápoje o úbytku bezpečnosti při vypnutí pouličního osvětlení a semaforů ani nemluvě.
Myelo suppression and immuno suppression were the desired therapeutic effects of the conditioning regimen.	Myelosuprese a imunosuprese jsou žádoucími terapeutickými účinky léčby.
Notice that you have not been asked to switch off anything really inconvenient, like your heating or air conditioning, television, computer, mobile phone, or any of the myriad technologies that depend on affordable, plentiful energy electricity and make modern life possible.	Všimněte si, že se od vás nežádá, abyste vypnuli cokoli, co by způsobilo opravdovou nepříjemnost, třeba topení, klimatizaci, televizi, počítač, mobilní telefon či jiné z 160 bezpočtu zařízení, která závisejí na cenově dostupné elektřině v 160 dostatečném množství a umožňují moderní život.
Air	VzduchComment
air	pozemní
Air	Před vložením zásobní vložky do pera k opakovanému použití ponechejte zásobní vložku 1 až 2 hodiny při pokojové teplotě.
How about conditioning EU support to national researchers on the adoption of selective migration policies?	Co kdyby se podpora EU pro badatele na národní úrovni podmínila přijetím politik selektivní migrace?
Air speed	Rychlost animace
Oxygen Air	Oxygen AirDescription
Air Pressure	Tlak vzduchu
Air pressure	Tlak vzduchu
Deliberate Force A Case Study in Effective Air Campaigning, Final Report of the Air University Balkans Air Campaign Study.	Deliberate Force A Case Study in Effective Air Campaigning, Final Report of the Air University Balkans Air Campaign Study.
Human normal immunoglobulin treatment can be used as part of the conditioning regimen and after the transplant.	Léčba normálním lidským imunoglobulinem může být použitá jako součást udržovací léčby pacienta a po transplantaci.
Human normal immunoglobulin treatment can be used as part of the conditioning regimen and after the transplantation.	Léčba normálním lidským imunoglobulinem je používána jako součást přípravného režimu a po transplantaci.
In Mid Air .	In Mid Air .

Zobrazit tuto stránku v Čechu