Translation of "allege" to Czech language:

Dictionary English-Czech

Allege - translation :

Keywords : Uvedly Zdroje Prohlásila Vystavil Paradineová

Examples (External sources, not reviewed)

We know best whatever they allege.	My dobře známe to, co si vymýšlejí.
Clear is Allah of what they allege!	Oč je Bůh slavnější než to, co mu lživě připisují,
God be glorified, far above what they allege.	Oč slavnější je Bůh než to, co lživě Mu připisují,
Glorified be Allah above all that they allege.	Oč je Bůh slavnější než to, co mu lživě připisují,
God be glorified, far above what they allege.	Chválen budiž Bůh (daleko) nad to, co o něm vykládají,
We are Best Aware of that which they allege.	My dobře známe to, co si vymýšlejí.
Clear is Allah of whatever they allege about Him	Oč slavnější je Bůh než to, co lživě Mu připisují,
Clear is Allah of whatever they allege about Him	Chválen budiž Bůh (daleko) nad to, co o něm vykládají,
Immaculate is He and exalted above what they allege concerning Him !	Chvála Jemu, jenž povznesen je nade vše, co mu připisují!
Immaculate is He and exalted above what they allege concerning Him !	Chvála budiž jemu on povýšen jest nade vše, co mu připisují!
So glory be to God, Lord of the Throne, beyond what they allege.	A oč je Bůh, Pán trůnu, slavnější než to, co mu připisují!
And, Our Lord is the Gracious, Whose help is sought against what you allege.	Pán náš je Milosrdný a u Něho budiž vyžadována pomoc proti tomu, co lživě Mu připisujete!
Clear is Allah, the Lord of the Throne, of what they allege concerning Him .	A oč je Bůh, Pán trůnu, slavnější než to, co mu připisují!
Our Lord is the All beneficent He is our resort against what you allege.	Pán náš je Milosrdný a u Něho budiž vyžadována pomoc proti tomu, co lživě Mu připisujete!
Clear is your Lord, the Lord of Might, of whatever they allege concerning Him .	Oč slavnější je Pán tvůj, Pán moci veškeré, než to, co mu lživě připisují!
Clear is your Lord, the Lord of Might, of whatever they allege concerning Him .	Chválen budiž Pán tvůj, Pán moci (vší), nade vše, co o něm vykládají,
He said, You are in a worse state! And Allah knows best what you allege.	Josef pak skryl myšlenky své v duši a nedal jim nic najevo, nýbrž řekl Jste ve velmi zlém postavení a Bůh zná nejlépe, co vypovídáte.
Repel ill conduct with that which is the best. We know best whatever they allege.	odpuzuj zlé tím, co jest lepší my nejlépe víme o tom, co vykládají.
He said (to himself), You are in a worse position. God knows best what you allege.	Josef pak skryl myšlenky své v duši a nedal jim nic najevo, nýbrž řekl Jste ve velmi zlém postavení a Bůh zná nejlépe, co vypovídáte.
The decent people are innocent of what people allege. They will receive mercy and honorable sustenance.	A zachovalé ženy budou zproštěny obvinění z toho, co se o nich hovoří, a dostane se jim odpuštění a přídělu štědrého.
Repel evil with that which is better. We are Best Aware of that which they allege.	odpuzuj zlé tím, co jest lepší my nejlépe víme o tom, co vykládají.
Opponents allege that a legal system of exchange will inevitably replicate the sins of the black market.	Odpůrci tvrdí, že právní systém výměny bude zákonitě kopírovat hříchy černého trhu.
Families of the disappeared people allege that police and special forces, especially Rapid Action Battalion, were involved.	Rodiny zmizelých tvrdí, že jsou do těchto zločinů zapleteny policie a zvláštní jednotky, konkrétně Rapid Action Battalion (Batalion rychlého nasazení).
Or they allege, He is a poet we await a calamity of the times to befall him.	Hovoří snad oni Básník je to! Vyčkejme si tedy, jak osud jeho bude změněn!
Or they allege, He is a poet we await a calamity of the times to befall him.	Či říkají Básník jest to dávejme pozor naň, jak osud jeho změní se.
They allege that the agreement creates a double standard, according to which only some countries may possess nuclear weapons.	Odpůrci dále tvrdí, že dohoda vytváří dvojí metr, podle něhož smějí jadernými zbraněmi disponovat pouze některé země.
He said (within himself) Ye are in worse case, and Allah knoweth best (the truth of) that which ye allege.	Josef pak skryl myšlenky své v duši a nedal jim nic najevo, nýbrž řekl Jste ve velmi zlém postavení a Bůh zná nejlépe, co vypovídáte.
Clear is the Lord of the heavens and the earth, the Lord of the Throne, of whatever they allege concerning Him !	Oč slavnější je Pán nebes a země, Pán trůnu, než to, co mu lživě připisují!
He said, My Lord, judge with justice. And, Our Lord is the Gracious, Whose help is sought against what you allege.	Řekl (prorok) Pane můj, rozsuď dle pravdy! a Pán náš, Milosrdný, má býti vzýván spíše než to, co vy vykládáte!
Clear is the Lord of the heavens and the earth, the Lord of the Throne, of whatever they allege concerning Him !	(však) chválen budiž Pán nebes a země, Pán trůnu, nade (vše) to, co (o něm) vykládají!
Judge between us and the polytheists with justice. Our Lord is the All beneficent He is our resort against what you allege.	Řekl (prorok) Pane můj, rozsuď dle pravdy! a Pán náš, Milosrdný, má býti vzýván spíše než to, co vy vykládáte!
Both allege that the May 2013 general election, which brought current Prime Minister Nawaz Sharif's party to power in a landslide victory, was rigged.	Oba dva tvrdí, že všeobecné volby z května 2013, ve kterých drtivou většinou hlasů vyhrála strana současného premiéra Nawaza Sharifa, byly zmanipulovány.
Junk science advocates allege that many scientific studies (and even scientific methods) used in the regulatory and legal arenas are fundamentally flawed, contradictory, or incomplete.	Stoupenci pavědy tvrdí, že mnohé vědecké studie (a dokonce i vědecké metody) použité v regulační a právní oblasti jsou od základu pochybené, odporující si nebo neúplné.
Is this reputation for piracy somehow an intrinsic business characteristic of the Chinese or of Asians as a whole as some allege? Maybe, maybe not.	Je tato špatná pověst, jak někteří prohlašují, jakýmsi vnitřním obchodem charakteristickým pro Číňany či Asiaty obecně?
Critics allege that the legalization of voluntary euthanasia has led to a breakdown of trust in the medical profession and all sorts of other dire consequences.	Kritikové tvrdí, že legalizace dobrovolné eutanazie vede ke zhroucení důvěry v lékařskou profesi a ke všemožným dalším strašlivým důsledkům.

Zobrazit tuto stránku v Čechu