Translation of "allegorical" to Czech language:
Dictionary English-Czech
Allegorical - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Reinvented by Hollywood for American self examination, recrimination, and regret, Vietnam became an allegorical black hole. | Znovuobjeven a přetvořen Hollywoodem pro účely vlastního, amerického sebezkoumání, rekriminace a lítosti, stal se Vietnam alegorickou černou dírou. |
| He has sent down this Book which contains some verses that are categorical and basic to the Book, and others allegorical. | On je ten, jenž seslal ti Písmo, v němž některé verše jsou pevně stanovené, a ty jsou podstatou Písma, zatímco jiné jsou víceznačné. |
| He has sent down this Book which contains some verses that are categorical and basic to the Book, and others allegorical. | Onť seslal ti Knihu, v níž některé verše jsou nezvratné tyto základem jsou Knihy, druhé pak jsou přirovnáními. |
| But those in whose hearts is doubt pursue, forsooth, that which is allegorical seeking (to cause) dissension by seeking to explain it. | Ti, v jejichž srdcích je odchýlení, následují to, co je v něm víceznačné, usilujíce tak o rozkol a snažíce se o svévolný výklad toho však nezná výklad toho nikdo kromě Boha. |
| But those in whose hearts is doubt pursue, forsooth, that which is allegorical seeking (to cause) dissension by seeking to explain it. | Ti pak, v jichž srdcích sídlí náklonnost k odchylování se, pouští se zapřirovnáními, hledajíce rozkol a ze žádosti po výkladu však nikdo nezná vykladu zjevení kromě Boha. |
| He it is Who hath revealed unto thee (Muhammad) the Scripture wherein are clear revelations they are the substance of the Book and others (which are) allegorical. | On je ten, jenž seslal ti Písmo, v němž některé verše jsou pevně stanovené, a ty jsou podstatou Písma, zatímco jiné jsou víceznačné. |
| Those with deviation in their hearts pursue the allegorical, so as to create dissension by seeking to explain it but no one knows its meaning except God. | Ti, v jejichž srdcích je odchýlení, následují to, co je v něm víceznačné, usilujíce tak o rozkol a snažíce se o svévolný výklad toho však nezná výklad toho nikdo kromě Boha. |
| He it is Who hath revealed unto thee (Muhammad) the Scripture wherein are clear revelations they are the substance of the Book and others (which are) allegorical. | Onť seslal ti Knihu, v níž některé verše jsou nezvratné tyto základem jsou Knihy, druhé pak jsou přirovnáními. |
| Those with deviation in their hearts pursue the allegorical, so as to create dissension by seeking to explain it but no one knows its meaning except God. | Ti pak, v jichž srdcích sídlí náklonnost k odchylování se, pouští se zapřirovnáními, hledajíce rozkol a ze žádosti po výkladu však nikdo nezná vykladu zjevení kromě Boha. |
| He it is Who has sent down to thee the Book In it are verses basic or fundamental (of established meaning) they are the foundation of the Book others are allegorical. | On je ten, jenž seslal ti Písmo, v němž některé verše jsou pevně stanovené, a ty jsou podstatou Písma, zatímco jiné jsou víceznačné. |
| But those in whose hearts is perversity follow the part thereof that is allegorical, seeking discord, and searching for its hidden meanings, but no one knows its hidden meanings except Allah. | Ti, v jejichž srdcích je odchýlení, následují to, co je v něm víceznačné, usilujíce tak o rozkol a snažíce se o svévolný výklad toho však nezná výklad toho nikdo kromě Boha. |
| He it is Who has sent down to thee the Book In it are verses basic or fundamental (of established meaning) they are the foundation of the Book others are allegorical. | Onť seslal ti Knihu, v níž některé verše jsou nezvratné tyto základem jsou Knihy, druhé pak jsou přirovnáními. |
| But those in whose hearts is perversity follow the part thereof that is allegorical, seeking discord, and searching for its hidden meanings, but no one knows its hidden meanings except Allah. | Ti pak, v jichž srdcích sídlí náklonnost k odchylování se, pouští se zapřirovnáními, hledajíce rozkol a ze žádosti po výkladu však nikdo nezná vykladu zjevení kromě Boha. |
| It is He who has sent down the Book to you. Some of its verses are clear and precise in meaning, they are the basis of the Book, while others are allegorical. | On je ten, jenž seslal ti Písmo, v němž některé verše jsou pevně stanovené, a ty jsou podstatou Písma, zatímco jiné jsou víceznačné. |
| It is He who has sent down the Book to you. Some of its verses are clear and precise in meaning, they are the basis of the Book, while others are allegorical. | Onť seslal ti Knihu, v níž některé verše jsou nezvratné tyto základem jsou Knihy, druhé pak jsou přirovnáními. |
| On Samuel Beckett Nihilistic, allegorical Christian, he wrote what was in his blood, not in his intellect, between impotence and ignorance, with a dazzling poetic humor, meaningless, like the blade of the knife that was about to kill him. | O Samuelu Beckettovi Nihilista, alegorický křesťan, psal dle vlastní přirozenosti a nikoli intelektu, něco mezi bezmocností a neznalostí, s oslepujícím poetickým humorem, bez smyslu, jako by to byla čepel nože, který jej málem zabil. |
Related searches: Allegorical Image - Allegorical Painting - Allegorical Figure - Is Allegorical - Allegorical Element - Allegorical Representation - Allegorical Song - His Allegorical Works - Allegorical Form -
