Translation of "allowance" to Czech language:

Dictionary English-Czech

Allowance - translation :

Keywords : Kapesné Kapesný Kapesného Apanáž Příspěvek

Examples (External sources, not reviewed)

A household allowance , a child allowance and an education allowance may also be granted to members of staff depending on their personal circumstances .	A household allowance , a child allowance and an education allowance may also be granted to members of staff depending on their personal circumstances .
Only one lumpsum allowance is granted .	Přizná se jen jedna paušální odpočitatelná položka .
Only one lump sum allowance is granted	Přizná se jen jedna paušální odpočitatelná položka .
Only one lump sum allowance is granted .	Přizná se jen jedna paušální odpočitatelná položka .
Only one lump sum allowance is granted .	Do souhrnu se započtou základy pro stanovení minimálních rezerv , které by byly rozhodné pro dané udržovací období , pokud by se fúze neuskutečnila .
Only one lump sum allowance is granted .	Přizná se pouze jedna paušální odpočitatelná položka .
Only one lump sum allowance is granted .	Do souhrnu se započtou základy pro stanovení minimálních rezerv , které byly rozhodné pro dané udržovací období , pokud by se fúze neuskutečnila .
The recommended daily allowance is 1 4 grammes.	Doporučená denní dávka je 1 až 4 gramy.
December allowance of 600 crowns to pensioners under threat	Prosincový příspěvek 600 korun důchodcům je v ohrožení.
without making any allowance (for the will of Allah).	však nepronesli Bude li Bůh chtít!
without making any allowance (for the will of Allah).	bez připojení výminky.
and for his allowance, there was a continual allowance given him of the king, every day a portion, all the days of his life.	Nebo vyměřený pokrm ustavičně dáván byl jemu od krále, a to na každý den po všecky dny života jeho.
And his allowance was a continual allowance given him of the king, a daily rate for every day, all the days of his life.	Nebo vyměřený pokrm ustavičně dáván byl jemu od krále, a to na každý den po všecky dny života jeho.
National governments could establish a personal allowance to exempt retail investors.	Národní vlády by pak mohly zavést osobní odpočet, aby z daňové povinnosti vyňaly drobné investory.
National governments could establish a personal allowance to exempt retail investors.	Národní vlády by pak mohly zavést osobní odpočet, aby z nbsp daňové povinnosti vyňaly drobné investory.
It is telling how often she misspeaks when it comes to children s allowance.	Za povšimnutí stojí, jak často se Merkelové, když jde o přídavky na děti, přeříkává.
and for his allowance, there was a continual allowance given him by the king of Babylon, every day a portion until the day of his death, all the days of his life.	Nebo vyměřený pokrm ustavičně dáván byl jemu od krále Babylonského, a to na každý den, až do dne smrti jeho, po všecky dny života jeho.
The benefit of the lump sum allowance remains , however , for the group as a whole .	Výhoda odpočtu paušální položky však zůstává v platnosti pro skupinu jako celek .
Only one lump sum allowance is granted Same procedure as in Case 2 is applied	Přizná se pouze jedna paušální odpočitatelná položka Uplatní se stejný postup jako v případě 2
For staff on short term contracts we offer temporary accommodation and a monthly travel allowance .	For staff on short term contracts we offer temporary accommodation and a monthly travel allowance .
three months of subsistence allowance in case you are maintaining two households during this period	three months of subsistence allowance in case you are maintaining two households during this period
an installation allowance to help cover other miscellaneous costs associated with relocating to a new town .	an installation allowance to help cover other miscellaneous costs associated with relocating to a new town .
The size of the lump sum allowance is specified in the ECB Regulation on minimum reserves .	Výše této odpočitatelné položky je specifikována v nařízení ECB o minimálních rezervách .
To stay within your daily allowance for fat, snacks should contain no more than 3 g of fat.	Maximální obsah tuku v jednom hlavním jídle 12 g 15 g
Counterparties will be entitled to an initial TLTRO borrowing allowance (initial allowance) equal to 7 of the total amount of their loans to the euro area non financial private sector, excluding loans to households for house purchase, outstanding on 30 April 2014.	Protistrany budou oprávněny k počátečnímu úvěrovému přídělu TLTRO (počáteční příděl) rovnajícímu se 7 celkového objemu jejich úvěrů poskytnutých k 30. dubnu 2014 nefinančnímu soukromému sektoru eurozóny, s výjimkou úvěrů domácnostem na nákup rezidenčních nemovitostí.
Without this short time allowance, the average number of unemployed in 2009 would be 300,000 higher than it is now.	Bez této krátkodobé apanáže by byl průměrný počet nezaměstnaných v roce 2009 o 300 000 osob vyšší, než je dnes.
Without this short time allowance, the average number of unemployed in 2009 would be 300,000 higher than it is now.	Bez této krátkodobé apanáže by byl průměrný počet nezaměstnaných v roce 2009 o 300 000 osob vyšší, než je dnes.
Members of staff recruited from outside Germany on to fixed term contract may also be entitled to an expatriation allowance .	Members of staff recruited from outside Germany on to fixed term contract may also be entitled to an expatriation allowance .
Should reserve base reserve ratio be less than EUR 100 000 , then the lump sum allowance equals reserve base reserve ratio .	Je li základ pro stanovení rezerv sazba rezerv nižší než 100 000 , EUR , rovná se paušální odpočitatelná položka částce ve výši základ pro stanovení rezerv sazba rezerv .
In the case of the President , an official residence owned by the ECB is provided in lieu of a residence allowance .	Prezident nepobírá náhrady na bydlení a místo toho je mu k dispozici oficiální sídlo , jehož vlastníkem je ECB .
Each institution deducts a uniform lump sum allowance from its reserve requirement in each Member State in which it has an establishment .	Každá instituce odečte od své povinné výše minimálních rezerv v každém členském státě , ve kterém má zařízení , jednorázovou odpočitatelnou položku .
Should reserve base reserve ratio be greater than or equal to EUR 100 000 , then the lump sum allowance equals EUR 100 000 .	Je li základ pro stanovení rezerv sazba rezerv vyšší než částka 100 000 , EUR nebo se této částce rovná , rovná se paušální odpočitatelná položka částce ve výši 100 000 , EUR .
The granting of such an allowance shall be without prejudice to the legal obligations of institutions subject to the Eurosystem 's minimum reserve system ( 72 ) .	Poskytnutím této odpočitatelné položky nejsou dotčeny právní závazky institucí podléhajících systému minimálních rezerv Eurosystému ( 72 ) .
Only one lump sum allowance is granted . The acquiring institution shall assume the reporting obligations of merging institutions for data relating to the quarter preceding the merger	Do souhrnu se započtou základy pro stanovení minimálních rezerv , které by byly rozhodné pro dané udržovací období , pokud by se fúze neuskutečnila .
By familiarising yourself with portions you will be less likely to accidentally exceed your fat target. Distribute your fat allowance evenly across your meals for the day.	Tím, že se seznámíte s velikostí porcí, snížíte pravděpodobnost, že náhodně překročíte Vaši cílovou hodnotu tuků. Vaši povolenou dávku tuku si rozdělte rovnoměrně do všech jídel během dne.

Zobrazit tuto stránku v Čechu