Translation of "almost certainly" to Czech language:

Dictionary English-Czech

Almost - translation :

Téměř

Almost certainly - translation :

Téměř jistě

Certainly - translation :

Rozhodně

Keywords : Téměř Málem Málem Skoro Téměř Zajisté Rozhodně Rozhodně Zcela Jistě

Examples (External sources, not reviewed)

Almost certainly not.	Téměř určitě ne.
History will almost certainly repeat.	Historie se bude téměř jistě opakovat.
That is almost certainly optimistic.	To je téměř určitě optimistické.
That is almost certainly true.	To je téměř bezesporu pravda.
It almost certainly will have not.	Téměř jistě tomu tak nebude.
Fortunately, the answer is almost certainly no.	Naštěstí je odpověď skoro určitě ne.
But they are almost certainly counter productive.	Jsou však téměř určitě kontraproduktivní.
India certainly has corruption, like almost every other country.	Korupce v Indii rozhodně existuje, stejně jako v téměř každé jiné zemi.
India certainly has corruption, like almost every other country.	Korupce v Indii rozhodně existuje, stejně jako v téměř každé jiné zemi.
The answer, almost certainly, is a little bit of both.	Pravda leží téměř s určitostí někde uprostřed.
The answer to the first question is almost certainly no.	Odpověď na první otázku je téměř jistě záporná.
His justification if not now, never is almost certainly true.	Jeho obhajoba teď, nebo nikdy je téměř jistě pravdivá.
Conditions perceived to be imposed from abroad will almost certainly fail.	Má li vláda dojem, že jí byly podmínky vnuceny za zahraničí, pak téměř jistě ztroskotá.
This would almost certainly happen if and when the US takes on Iraq.	K tomu by téměř jistě došlo v případě, že by USA zaútočily na Irák.
Such a world would almost certainly be characterized by chronic crisis and conflict.	Ten by se téměř s jistotou vyznačoval chronickými krizemi a konflikty.
So, almost certainly, Scottish taxes would have to be higher than UK taxes.	Skotské daně by tak téměř jistě musely být vyšší než britské.
Indeed, continuity is the one election outcome that can almost certainly be excluded.	Volebním výsledkem, který téměř jistě můžeme vyloučit, je kontinuita.
Whoever wins the election almost certainly will continue to make further investments in education.	Ať už volby vyhraje kterýkoli z kandidátů, je téměř stoprocentně jisté, že v investování do školství a vzdělávání bude pokračovat.
Yet it is almost certainly the sort of forecast of which they should beware.	Přesto právě toto je téměř jistě typ odhadů, vůči nimž by měli být ostražití.
Iraq will suffer the most, but the consequences will almost certainly be felt widely.	Irák utrpí nejvíce, ale důsledky budou téměř jistě citelné v širším měřítku.
Beyond this pandemic, there almost certainly lurks another down the road potentially far more serious.	Za touto pandemií téměř určitě číhá v záloze další potenciálně mnohem vážnější.
But on average and almost certainly, we as a society, like all gamblers, will lose.	My jako společnost však v průměru a s téměř absolutní jistotou stejně jako všichni hazardní hráči prohrajeme.
Today, inflation targeting is being put to the test and it will almost certainly fail.	Dnes cílování inflace podstupuje zkoušku a téměř určitě ztroskotá.
But on average and almost certainly, we as a society, like all gamblers, will lose.	My jako společnost však v průměru a s téměř absolutní jistotou stejně jako všichni hazardní hráči prohrajeme.
In fact, focusing on the minimum wage would almost certainly speed up the automation process.	Důraz na minimální mzdu by téměř jistě urychlil proces automatizace.
As it is, the Fed will almost certainly delay raising rates for a while longer.	Za současné situace Fed téměř jistě zvýšení sazeb ještě o chvíli oddálí.
Yet in each case the right long term policy almost certainly points to the opposite course.	A přece správná dlouhodobá politika v každém z těchto případů ukazuje téměř s jistotou opačným směrem.
It would almost certainly help reduce the risk of an early repeat of the financial crisis.	Téměř určitě by přispěla ke snížení rizika brzkého opakování finanční krize.
Any future recovery in the US economy will almost certainly trigger a revival in investment activity.	Budoucí oživení amerického hospodářství téměř s 160 jistotou vyvolá návrat investiční aktivity.
In developing countries that have not yet reached the technological frontier, the answer is almost certainly yes.	V rozvojových zemích, které ještě nedosáhly technologických hranic, je odpověď téměř s jistotou kladná.
Moreover, that claim, when made by men who appear to be religious leaders, is almost certainly dishonest.	Když navíc tuto tezi hlásají lidé, kteří jsou podle všeho náboženskými vůdci, pak je téměř jistě nepoctivá.
The reinterpretation will almost certainly result in protests from China and South Korea against resurgent Japanese militarism.	Reinterpretace bude mít téměř jistě za následek protesty Číny a Jižní Koreje proti obnovenému japonskému militarismu.
Morsi will almost certainly not be removed without the involvement of the army and the security establishment.	Mursí téměř jistě nebude odstraněn bez zapojení armády a bezpečnostních složek.
But effective or quick suppression of the organized criminals who were almost certainly behind Djindjic's murder is unlikely.	Přitom ovšem není příliš pravděpodobné, že se tyto organizované zločince, kteří téměř určitě mají v Djindjičově smrti prsty, podaří rychle a účinně zajistit.
China s size and rapid economic growth will almost certainly increase its relative strength vis à vis the US.	Velikost Číny a rychlé tempo jejího hospodářského růstu téměř s jistotou zvýší její relativní sílu ve srovnání s USA.

Zobrazit tuto stránku v Čechu