Translation of "almost identical" to Czech language:

Dictionary English-Czech

Almost - translation :

Téměř

Almost identical - translation :

Téměř totožné

Identical - translation :

Identické

Keywords : Téměř Málem Málem Skoro Téměř Identické Totožné Totožný Dvojče Dvojčata

Examples (External sources, not reviewed)

X.75 is almost identical to X.25.	Doporučení X.75 je téměř identické s X.25.
NovoRapid gave almost identical results to human insulin.	NovoRapid vykázal téměř identické výsledky jako lidský inzulín.
NovoMix 30 gave almost identical results to human insulin at the end of the study.	NovoMix 30 vykázal na konci studie téměř shodné výsledky jako lidský inzulin.
Identical	Identita
The ECB anticipates that the draft legislative provisions ratifying the Agreement will be almost identical in the relevant Member States .	ECB předpokládá , že navrhovaná vnitrostátní právní úprava směřující k ratifikaci ujednání bude v dotčených členských státech téměř totožná .
The effects of Macugen 0.3 mg and 1 mg are almost identical, so the lower dose of 0.3 mg was approved.	Účinky Macugenu v dávce 0, 3 mg a 1 mg jsou téměř identické, a proto byla schválena dávka 0, 3 mg.
Not identical	Neidentita
Identical Files	Shodné Soubory
Identical pieces	Identické kostky
Only identical	Pouze identická
The requirements for monthly and quarterly balance of payments data are almost identical to IMF Standard Components as defined in the BPM5 .	Požadavky na údaje měsíční a čtvrtletní platební bilance jsou téměř shodné se standardními položkami stanovenými MMF , které jsou definovány v Manuálu platební bilance BPM5 .
Show Identical Files	Zobrazit identické soubory
Autogroup with identical	Automaticky seskupovat se stejnými
If this sounds radical, consider the fact that the monetary trade regime of the immediate postwar period was founded on almost identical principles.	Pokud se Vám zdá tento pohled příliš radikální, uvědomte si prostý fakt, že peněžně obchodní režim bezprostředně poválečného období byl založen a téměř identických principech.
But that is unconvincing, given that the issue was framed in almost identical terms three decades ago, when budgetary constraints were not a problem.	To však nepůsobí přesvědčivě vzhledem k faktu, že rámec celého konceptu vznikl v téměř totožné podobě už před třemi desítkami let, kdy ještě rozpočtová omezení nepředstavovala problém.
The active substance in NovoSeven, eptacog alfa, is a blood coagulation factor protein that is almost identical to a human protein called factor VII.	Účinná látka v přípravku NovoSeven, eptakog alfa, je protein faktoru krevní srážlivosti, který je téměř shodný s lidským proteinem nazývaným faktor VII.
The files are identical.	Soubory jsou stejné.
These two circles are identical.	Tyto dva kruhy jsou identické! Vidíte?
Source and Destination Files Identical	Zdrojový a cílový soubor jsou shodné.
Passwords are not identical. Try again.	Hesla se neshodují. Zkuste znovu.
Genetically identical bacteria represent an extreme case.	Geneticky identické baktérie představují extrém.
Europe is not identical with the eurozone.	Evropa se nerovná eurozóně.
The situation in Libya today is not identical.	Situace v dnešní Libyi není totožná.
The situation in Libya today is not identical.	Situace v dnešní Libyi není totožná.
The rest of each banknote would be identical .	Zbytek plochy všech bankovek by byl shodný .
Their verdict was that the banknotes looked identical .	Jejich odpovědi potvrdily , že bankovky byly shodné .
1 ) The CPI is identical to the HICP .	1 ) CPI je totožný s HICP .
Besides white space changes, the files are identical.	Kromě změn v mezerách jsou souboru totožné.
Besides white space changes, the files are identical.	Kromě změn v mezerách jsou soubory totožné.
Today, Europe or, more precisely, the eurozone faces an almost identical situation, except that the historical conditions for further integration are much more complex and difficult than they were in post independence America.	Dnes čelí Evropa nebo přesněji eurozóna téměř totožné situaci s tou výjimkou, že historické podmínky pro další integraci jsou složitější a obtížnější, než byly v Americe po získání nezávislosti.
Today, Europe or, more precisely, the eurozone faces an almost identical situation, except that the historical conditions for further integration are much more complex and difficult than they were in post independence America.	Dnes čelí Evropa nebo přesněji eurozóna téměř totožné situaci s tou výjimkou, že historické podmínky pro další integraci jsou složitější a obtížnější, než byly v Americe po získání nezávislosti.
Of course, statements and intentions may not be identical.	Prohlášení a záměry se pochopitelně mohou lišit.
2 ) The CPI is identical to the HICP . 78	2 ) CPI je totožný s HICP .
The broad thrust of these proposals is however identical .	Celkový účel těchto návrhů je však identický .
The twins share identical genes, but different family environments.	Jednovaječná dvojčata sdílela stejné geny, ale různé rodinné prostředí.

Zobrazit tuto stránku v Čechu