Translation of "approximation" to Czech language:

Dictionary English-Czech

Approximation - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Fast approximation	Rychlá aproximace
CHAPTER 3 APPROXIMATION OF LAWS	KAPITOLA 3 SBLIŽOVÁNÍ PRÁVNÍCH PŘEDPISŮ
Enable fast approximation when rendering images.	Povolit rychlou aproximaci při zobrazování obrázků.
Not necessarily, but it is a mutual approximation.	To vůbec není nutné, ale je to vzájemné sblížení.
The ESAs and approximation of laws in the financial sector 2 .	Evropské orgány dohledu a sbližování právních předpisů ve finančním sektoru 2 .
A set of successive approximation methods for discounted Markovian decision problems.	A set of successive approximation methods for discounted Markovian decision problems.
A balance of energy imports and exports is only a first approximation of independence.	Rovnováha dovozu a vývozu energie je pouze prvním krokem k nezávislosti.
TITLE VI COMMON RULES ON COMPETITION , TAXATION AND APPROXIMATION OF LAWS CHAPTER 1 RULES ON COMPETITION	HLAVA VI SPOLEČNÁ PRAVIDLA PRO HOSPODÁŘSKOU SOUTĚŽ , PRÁVNÍCH PŘEDPISŮ KAPITOLA 1 PRAVIDLA HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE
adopt framework decisions for the purpose of approximation of the laws and regulations of the Member States .	přijímat rámcová rozhodnutí za účelem sbližování právních předpisů členských států .
Such cooperation may include the adoption of measures for the approximation of the laws and regulations of the Member States.	Tato spolupráce může zahrnovat přijímání opatření pro sbližování právních předpisů členských států.
the approximation of the laws of Member States to the extent required for the functioning of the common market ( b ) ( c )	h ) sbližování právních předpisů členských států v míře nutné pro fungování společného trhu
Second, and related to the first caveat, there should be no formal approximation to EU institutions when this would impair Russia's competitive advantages.	Druhou věcí, na kterou je třeba dát pozor a která se úzce dotýká první, je to, že by nemělo docházet k formální aproximaci k institucím EU tam, kde by tím mohlo docházet k narušení konkurenčních výhod Ruska.
By 2001, the EU declared an even more ambitious goal a Common European Economic Area based on gradual approximation of EU legislation and standards.	V roce 2001 EU deklarovala ještě mnohem ambicióznější cíl Společnou evropskou hospodářskou oblast , založenou na postupném přibližování legislativy a standardů EU.
Imputations according to the TLOVR algorithm b Based on a normal approximation of the difference in response c NC F d Difference in means	Založeno na normální aproximaci rozdílu v odpovědi c NC F d Rozdíl středních hodnot
Imputations according to the TLOVR algorithm b Based on a normal approximation of the difference in response c NC F d Difference in means	Nežádoucí účinek považovaný zkoušejícím za alespoň pravděpodobně spojený s přípravkem PREZISTA podávaným spolu s nízkou dávkou ritonaviru, který se vyskytl u více než 1 pacienta.
adopt decisions for any other purpose consistent with the objectives of this title , excluding any approximation of the laws and regulations of the Member States .	přijímat rozhodnutí za jakýmkoli jiným účelem , který je v souladu s cíli této hlavy , s vyloučením sbližování právních předpisů členských států .
The ECB notes the efforts undertaken to introduce the changes necessary to be able to use Article 114 ( approximation of national provisions ) of the Treaty on the Functioning of the European Union as a possible legal basis.	ECB bere na vědomí snahy vynaložené pro zavedení změn nezbytných k tomu, aby článek 114 (týkající se sbližování vnitrostátních ustanovení ) Smlouvy o fungování Evropské unie mohl být použit jako jeden z možných právních základů.
European laws or framework laws shall establish measures for the approximation of the provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States which have as their object the establishment and functioning of the internal market.	Evropský zákon nebo rámcový zákon stanoví opatření ke sbližování právních a správních předpisů členských států, jejichž účelem je vytvoření nebo fungování vnitřního trhu.
Imputations according to the TLOVR algorithm b Based on normal approximation to the difference in response c Non completer is failure imputation patients who discontinued prematurely are imputed with a change equal to 0 d Difference in means	39 a Dopočítávání podle algoritmu TLOVR b Založeno na normální aproximaci rozdílu v odpovědi c Dopočítávání pacientů, kteří neukončili studii pacienti, kteří ukončili studii předčasně jsou počítáni se změnou rovnou 0 d Rozdíl středních hodnot
An approximation of the rules used in Daleks, a robots like game for early Apple computers. The hero is allotted one energy each round that can be used to power the sonic screwdriver. All other special features are disabled.	Description
In his view, it usually was the case that private market interests were aligned with the public good episodes of important and significant market failure were the exception, rather than the rule, and laissez faire was a good first approximation.	Podle jeho názoru platilo, že zájmy soukromého trhu se shodují s veřejným prospěchem případy zásadních a významných tržních selhání jsou výjimkou, nikoli pravidlem, a laissez faire je dobrým počátečním hrubým principem.
Without prejudice to Article III 172, a European framework law of the Council shall establish measures for the approximation of such laws, regulations or administrative provisions of the Member States as directly affect the establishment or functioning of the internal market.	Aniž je dotčen článek III 172, stanoví evropský rámcový zákon Rady opatření ke sbližování právních a správních předpisů členských států, která mají přímý vliv na vytvoření nebo fungování vnitřního trhu.
The NDER uses successive approximation and can therefore be applied to any type of deposit or loan , whereas the AAR uses the algebraic formula defined in paragraph 2 and is therefore only applicable to deposits and loans with regular capitalisation of interest payments .	Sazba NDER používá postupnou aproximaci , a proto může být použita pro kterýkoliv druh vkladu nebo úvěru , zatímco sazba AAR používá algebraický vzorec definovaný v odstavci 2 , a proto je použitelná pouze na vklady a úvěry s pravidelnou kapitalizací úrokových plateb .
The NDER uses successive approximation and can therefore be applied to any type of deposit or loan , whereas the annualised agreed rate uses the algebraic formula defined in paragraph 2 and is therefore only applicable to deposit and loan with regular capitalisation of interest payments .	Úzce definovaná reálná úroková sazba používá postupnou aproximaci , a proto může být použita pro kterýkoliv druh vkladu nebo úvěru , zatímco dohodnutá průměrná roční sazba používá algebraický vzorec definovaný v odstavci 2 , a proto je použitelná pouze na vklady a úvěry s pravidelnou kapitalizací úrokových plateb .
My belief is that economics is somewhat more vulnerable than the physical sciences to models whose validity will never be clear, because the necessity for approximation is much stronger than in the physical sciences, especially given that the models describe people rather than magnetic resonances or fundamental particles.	Jsem přesvědčen o tom, že ekonomie je oproti fyzikálním vědám o něco zranitelnější vůči modelům, jejichž platnost nikdy nebude zřejmá, protože nutnost aproximace je v ní mnohem silnější než ve fyzikálních vědách, zvláště s ohledem na to, že ekonomické modely popisují spíše lidi než magnetické rezonance či základní částice.
Judicial cooperation in criminal matters in the Union shall be based on the principle of mutual recognition of judgments and judicial decisions and shall include the approximation of the laws and regulations of the Member States in the areas referred to in paragraph 2 and in Article III 271.	Soudní spolupráce v trestních věcech je v Unii založena na zásadě vzájemného uznávání rozsudků a soudních rozhodnutí a zahrnuje sbližování právních a správních předpisů členských států v oblastech uvedených v odstavci 2 a v článku III 271.
They believe that such a development will ensue not only from the functioning of the common market , which will favour the harmonisation of social systems , but also from the procedures provided for in this Treaty and from the approximation of provisions laid down by law , regulation or administrative action .	Soudí , že takový vývoj bude výsledkem nejen fungování společného trhu , který napomůže harmonizaci sociálních systémů , ale také výsledkem postupů stanovených touto smlouvou a sbližování právních a správních předpisů .
They believe that such a development will ensue not only from the functioning of the internal market, which will favour the harmonisation of social systems, but also from the procedures provided for in the Constitution and from the approximation of provisions laid down by law, regulation or administrative action of the Member States.	Soudí, že takový vývoj bude výsledkem nejen fungování vnitřního trhu, který napomůže harmonizaci sociálních systémů, ale také výsledkem postupů stanovených Ústavou a sbližování právních a správních předpisů členských států.
Article 94 The Council shall , acting unanimously on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament and the Economic and Social Committee , issue directives for the approximation of such laws , regulations or administrative provisions of the Member States as directly affect the establishment or functioning of the common market .	Článek 94 Rada na návrh Komise a po konzultaci s Evropským parlamentem a Hospodářským a sociálním výborem jednomyslně přijímá směrnice o sbližování právních a správních předpisů členských států , které mají přímý vliv na vytváření nebo fungování společného trhu .
If the approximation of criminal laws and regulations of the Member States proves essential to ensure the effective implementation of a Union policy in an area which has been subject to harmonisation measures, European framework laws may establish minimum rules with regard to the definition of criminal offences and sanctions in the area concerned.	Ukáže li se, že sbližování trestněprávních předpisů členského státu je nezbytné pro zajištění účinného provádění politiky Unie v oblasti, která byla předmětem harmonizačního opatření, může evropský rámcový zákon stanovit minimální pravidla pro vymezení trestných činů a sankcí v dané oblasti.
The Council shall , acting in accordance with the procedure referred to in Article 251 and after consulting the Economic and Social Committee , adopt the measures for the approximation of the provisions laid down by law , regulation or administrative action in Member States which have as their object the establishment and functioning of the internal market .	Rada postupem podle článku 251 po konzultaci s Hospodářským a sociálním výborem přijímá opatření ke sbližování ustanovení právních a správních předpisů členských států , jejichž účelem je vytvoření a fungování vnitřního trhu .
Article 29 of the Treaty on European Union provides that the EU 's objective of providing citizens with a high level of safety within an area of freedom , security and justice by developing common action among the Member States is achieved , inter alia , through approximation of rules on criminal matters in the Member States .	Článek 29 Smlouvy o Evropské unii stanoví , že cíle EU poskytovat občanům v prostoru svobody , bezpečnosti a práva vysokou úroveň ochrany tím , že rozvíjí společný postup členských států , se dosáhne mimo jiné sbližováním trestněprávních předpisů členských států .
The Union shall endeavour to ensure a high level of security through measures to prevent and combat crime, racism and xenophobia, and through measures for coordination and cooperation between police and judicial authorities and other competent authorities, as well as through the mutual recognition of judgments in criminal matters and, if necessary, through the approximation of criminal laws.4.	Unie usiluje o zajištění vysoké úrovně bezpečnosti prostřednictvím opatření pro předcházení a boj proti trestné činnosti, rasismu a xenofobii prostřednictvím opatření pro koordinaci a spolupráci mezi policejními a soudními orgány a jinými příslušnými orgány, jakož i prostřednictvím vzájemného uznávání soudních rozhodnutí v trestních věcech a, je li to nezbytné, prostřednictvím sbližování předpisů trestního práva.4.
Micafungin rate minus the liposomal amphotericin B rate, and 2 sided 95 confidence interval for the difference in overall success rate based on large sample normal approximation. Adjusted for neutropenic status primary endpoint. The paediatric population was not sized to test for non inferiority. Clinical efficacy was also observed ( 5 patients) in the following Candida species	Úspěšnost mikafunginu minus úspěšnost lipozomálního amfotericinu B a oboustranný 95 interval spolehlivosti pro rozdíl v celkové míře úspěšnosti na základě normální aproximace na velkém vzorku. Upraveno podle míry neutropénie primární cíl studie. Na pediatrické populaci nebylo možné vzhledem k její velikosti provést testy non inferiority. Klinická účinnost byla také sledována ( 5 pacientů) u následujících druhů kandidy

Zobrazit tuto stránku v Čechu