Translation of "are of" to Czech language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Of them are believers, and most of them are transgressors. | Někteří z nich jsou věřící, ale většina jich jest špatna. |
| Are all apostles? are all prophets? are all teachers? are all workers of miracles? | Zdaliž jsou všickni apoštolé? Zdali všickni proroci? Zdali všickni učitelé? Zdali všickni divy činí? |
| Among them there are people who are moderate, but many of them are of evil conduct. | Mezi nimi je obec, jež kráčí středem, avšak jak hnusné je to, co většina z nich provádí. |
| Among them there are people who are moderate, but many of them are of evil conduct. | Někteří z nich jednají poctivě, však většina jich jak špatné jsou skutky jejich! |
| Reports of intracranial bleeding, many of which are fatal, are of particular concern. | Zvláštní pozornost zasluhují případy intrakraniálního krvácení, z nichž řada byla fatálních. |
| And some of us are the righteous, and some of us are otherwise we are sects differing. | Mezi námi jsou věru bezúhonní a jsou mezi námi zajisté i jiní než takoví, my na sekty jsme rozděleni. |
| And some of us are the righteous, and some of us are otherwise we are sects differing. | Mezi námi jsou pak spravedliví a jsou mezi námi, kdož nejsou takými jsme cest rozdílných |
| Some officers are all of these, and most are some of them. | Někteří důstojníci jsou to všechno dohromady, ale většina z nich je jen něco z toho. |
| And of us some are Muslims, and of us some are deviators. | A jsou mezi námi ti, kdož do vůle Boží se odevzdali, a jiní, kteří nespravedliví jsou. |
| neither are they worthy of it, nor are they capable of it, | neb jim to nepřísluší a nejsou toho schopni ani, |
| neither are they worthy of it, nor are they capable of it, | a nepříslušelo jim to, aniž byli s to tak učiniti, |
| Neither of them are good negotiators and neither of them are prepared to make the kind of concessions that are necessary. | Ani jeden z nich není dobrým vyjednávačem a ani jeden z nich není připraven učinit potřebné ústupky. |
| Behold! ye are those who are called to expend in the way of Allah, then there are of you some who are niggardly. | Hle, takoví jste jste vyzýváni, abyste rozdávali na cestě Boží, avšak mezi vámi jsou lakomci. |
| And they swear by Allah that they are most surely of you, and they are not of you, but they are a people who are afraid (of you). | A přísahají při Bohu, že vskutku patří mezi vás, zatímco mezi vás nepatří, nýbrž jsou to lidé, kteří stojí stranou. |
| And they swear by Allah that they are most surely of you, and they are not of you, but they are a people who are afraid (of you). | Při Bohu přisahají, že jistotně drží s vámi, ale nedrží s vámi, nýbrž jsou to lidé, kteří se vás straní. |
| They are alive but you are unaware of them. | Nikoliv oni živi jsou, avšak vy to netušíte. |
| They are alive but you are unaware of them. | Však vy toho nechápete. |
| And likewise, of camels there are two, and of oxen there are two. | A z velbloudů dva a ze skotu dva. |
| And likewise, of camels there are two, and of oxen there are two. | A z velbloudů dvé a ze skotu dvé. |
| But you are forgers of lies. You are all physicians of no value. | Nebo vy jste skladatelé lži, a lékaři marní všickni vy. |
| Your memorable sayings are proverbs of ashes, Your defenses are defenses of clay. | Všecka vzácnost vaše podobná jest popelu, a hromadám bláta vyvýšení vaše. |
| The mountains of Bashan are majestic mountains. The mountains of Bashan are rugged. | Když Všemohoucí rozptýlí krále v této zemi, zbělíš jako sníh na hoře Salmon. |
| But ye are forgers of lies, ye are all physicians of no value. | Nebo vy jste skladatelé lži, a lékaři marní všickni vy. |
| Some of us are righteous, but some are otherwise, we are sects that differ. | Mezi námi jsou věru bezúhonní a jsou mezi námi zajisté i jiní než takoví, my na sekty jsme rozděleni. |
| Some of us are righteous, but some are otherwise, we are sects that differ. | Mezi námi jsou pak spravedliví a jsou mezi námi, kdož nejsou takými jsme cest rozdílných |
| Some of the desert Arabs around you are hypocrites as are some of the people of Madinah they are obdurate in their hypocrisy. | Mezi kočovnými Araby, kteří jsou ve vašem okolí, i mezi obyvateli Medíny jsou pokrytci, zatvrzelí v pokrytectví svém. |
| And they swear by Allah that they are in truth of you, when they are not of you, but they are folk who are afraid. | A přísahají při Bohu, že vskutku patří mezi vás, zatímco mezi vás nepatří, nýbrž jsou to lidé, kteří stojí stranou. |
| And they swear by Allah that they are in truth of you, when they are not of you, but they are folk who are afraid. | Při Bohu přisahají, že jistotně drží s vámi, ale nedrží s vámi, nýbrž jsou to lidé, kteří se vás straní. |
| Over a third of children between 9 and 13 are overweight while 9 of schoolchildren are overweight, 5 are obese. | Více než třetina dětí ve věku 9 až 13 let má problémy s nadváhou, přičemž nadměrnou hmotnost má 9 procent školáků a obézních je 5 procent dětí. |
| And that some of us are good and others of us are below that we are sects following different ways | Mezi námi jsou věru bezúhonní a jsou mezi námi zajisté i jiní než takoví, my na sekty jsme rozděleni. |
| And that some of us are good and others of us are below that we are sects following different ways | Mezi námi jsou pak spravedliví a jsou mezi námi, kdož nejsou takými jsme cest rozdílných |
| But of them are some who wrong themselves and of them are some who are lukewarm, and of them are some who outstrip (others) through good deeds, by Allah's leave. | A jsou mezi nimi ti, kdož sami sobě ukřivdili, jiní, kteří jsou uprostřed, a další, kteří se předstihují v dobrých skutcích z dovolení Božího. |
| Are free of blame, | jen pro manželky své či otrokyně a nebudou za to pokáráni |
| Are free of blame, | vyjma s manželkami svými a otrokyněmi (pak) zajisté viny nemají |
| Indeed you are a people who are guilty of excess. | Vy věru jste lid, jenž všechnu míru překračuje! |
