Translation of "arrayed" to Czech language:

Dictionary English-Czech

Arrayed - translation :

Keywords : Data Klapyty-klap Seřazení šířku čísla

Examples (External sources, not reviewed)

and cushions arrayed	a podušky v řadách vyrovnané
and cushions arrayed	polštáře urovnané,
and cushions arrayed in rows,	a podušky v řadách vyrovnané
and cushions arrayed in rows,	polštáře urovnané,
reclining on them, arrayed face to face	jeden proti druhému odpočívat budou
reclining on them, arrayed face to face	spočívat, jedni proti druhým.
The human and material forces arrayed against Tibet are overwhelming.	Lidské i hmotné síly sešikované proti Tibetu jsou drtivé.
I CALL TO witness those who stand arrayed in rows,	Při těch, kdo v řadách stoji,
I CALL TO witness those who stand arrayed in rows,	Při oněch, v řadách SEŘAZENÝCH.
They cannot help them, although they are arrayed as troops for them.	však ta jim pomoci nemohou, i když myslí si, že vojskem připraveným pro ně jsou.
Attired in silk and brocade, they shall be arrayed face to face.	a oděni do atlasu a brokátu se jeden na druhého budou dívat.
They cannot help them, although they are arrayed as troops for them.	(Tato) nejsou s to, aby pomohla jim a oni jsou jen vojem (pro ně) pohotovým.
Attired in silk and brocade, they shall be arrayed face to face.	oděni hávy z hedvábí a kmentu, proti sobě sedíce.
They will be reclining on arrayed couches, and We will wed them to big eyed houris.	a spočívejte na pohovkách v řadách postavených! A oženíme je tam s dívkami velkých očí černých.
They will be reclining on arrayed couches, and We will wed them to big eyed houris.	Spočívati budou na pohovkách seřazených, a za manželky dáme jim děvy velkých očí černých,
In the US, though, there have been strong political forces arrayed against direct redistribution in recent years.	V USA se však v posledních letech proti přímému přerozdělování sešikovaly rázné politické síly.
In the US, though, there have been strong political forces arrayed against direct redistribution in recent years.	V USA se však v posledních letech proti přímému přerozdělování sešikovaly rázné politické síly.
If you could only see the wrong doers arrayed before their Lord, each bandying charges against the other.	Kéž bys jen mohl vidět, až nespravedliví před Pána svého budou postaveni a budou se vzájemně napadat slovy.
And yet I say unto you, That even Solomon in all his glory was not arrayed like one of these.	A aj, pravím vám, že ani Šalomoun ve vší slávě své tak odín nebyl, jako jedno z nich.
And upon a set day Herod, arrayed in royal apparel, sat upon his throne, and made an oration unto them.	V uložený pak den Herodes, obleka se v královské roucho, a posadiv se na soudné stolici, učinil k nim řeč.
And one of the elders answered, saying unto me, What are these which are arrayed in white robes? and whence came they?	I promluvil ke mně jeden z těch starců, a řekl mi Kdo jsou tito, kteříž oblečeni jsou v bílé roucho? A odkud přišli?
The US cannot impose its will unilaterally, and trying to do so has merely arrayed other powerful countries, including China and Russia, against it.	Amerika nemůže vnucovat svou vůli jednostranně, neboť taková snaha jen sešikuje jiné mocné země včetně Číny a Ruska proti ní.
On the day when the angels and the Spirit stand arrayed, they speak not, saving him whom the Beneficent alloweth and who speaketh right.	V den, kdy duch a andělé stát v řadě budou, nehovoříce kromě těch, jimž Milosrdný to povolí a kteří jen pravdu pronesou.
On the day when the angels and the Spirit stand arrayed, they speak not, saving him whom the Beneficent alloweth and who speaketh right.	V den, kdy postaví se duch i andělé šikem, nebudou mluviti, vyjma toho, jemuž dovolí Milosrdný, a jenž mluviti bude jen co správno jest.
One of the elders answered, saying to me, These who are arrayed in white robes, who are they, and from where did they come?	I promluvil ke mně jeden z těch starců, a řekl mi Kdo jsou tito, kteříž oblečeni jsou v bílé roucho? A odkud přišli?
And to her was granted that she should be arrayed in fine linen, clean and white for the fine linen is the righteousness of saints.	A dáno jest jí, aby se oblékla v kment čistý a stkvoucí, a ten kment jsouť ospravedlňování svatých.
And Herod with his men of war set him at nought, and mocked him, and arrayed him in a gorgeous robe, and sent him again to Pilate.	A pohrdna jím Herodes s svým rytířstvem, a naposmívav se jemu, oblékl jej v roucho bílé, i odeslal zase ku Pilátovi.
This policy delayed the recovery from high unemployment, but even that was not enough to rein in the political forces arrayed in favor of supporting the stock market.	Tato politika zpozdila zotavení z vysoké nezaměstnanosti, avšak ani to nedokázalo přibrzdit politické síly sešikované pod praporem podpory trhu cenných papírů.
On the Day whereon the spirits and the angels will stand arrayed, they will not be able to speak save him whom the Compassionate giveth leave and who speaketh aright.	V den, kdy duch a andělé stát v řadě budou, nehovoříce kromě těch, jimž Milosrdný to povolí a kteří jen pravdu pronesou.
On the Day whereon the spirits and the angels will stand arrayed, they will not be able to speak save him whom the Compassionate giveth leave and who speaketh aright.	V den, kdy postaví se duch i andělé šikem, nebudou mluviti, vyjma toho, jemuž dovolí Milosrdný, a jenž mluviti bude jen co správno jest.
Consider the lilies, how they grow. They don't toil, neither do they spin yet I tell you, even Solomon in all his glory was not arrayed like one of these.	Patřte na kvítí polní, kterak rostou, nedělají, ani předou, a pravímť vám, že ani Šalomoun ve vší slávě své nebyl tak odín, jako jedno z těchto.
Pharaoh took off his signet ring from his hand, and put it on Joseph's hand, and arrayed him in robes of fine linen, and put a gold chain about his neck,	A sňav Farao prsten svůj s ruky své, dal jej na ruku Jozefovu, a oblékl ho v roucho kmentové, a vložil zlatý řetěz na hrdlo jeho.
And Pharaoh took off his ring from his hand, and put it upon Joseph's hand, and arrayed him in vestures of fine linen, and put a gold chain about his neck	A sňav Farao prsten svůj s ruky své, dal jej na ruku Jozefovu, a oblékl ho v roucho kmentové, a vložil zlatý řetěz na hrdlo jeho.
Consider the lilies how they grow they toil not, they spin not and yet I say unto you, that Solomon in all his glory was not arrayed like one of these.	Patřte na kvítí polní, kterak rostou, nedělají, ani předou, a pravímť vám, že ani Šalomoun ve vší slávě své nebyl tak odín, jako jedno z těchto.
And when they arrayed themselves against Jalut and his hosts, they said our Lord pour forth on us patience, and set firm our feet, and make us triumph over the infidel people.	A když vytáhli proti Goliášovi a vojskům jeho, zvolali Pane náš, dodej nám vytrvalosti a zpevni paty naše a pomoz nám k vítězství nad lidem nevěřícím!

Zobrazit tuto stránku v Čechu