Translation of "associate" to Czech language:


  Dictionary English-Czech

  Examples (External sources, not reviewed)

Associate to task...
Comment
No associate has He.
jenž společníka nemá žádného.
No associate hath He.
jenž společníka nemá žádného.
Have they associate gods?
či zda mají společníky?
He has no associate.
jenž společníka nemá žádného.
Have they associate gods?
Anebo společníky mají?
Their associate gods' share does not reach God, whereas God's share reaches their associate gods.
Avšak co je určeno pro přidružené, nikdy k Bohu nedospěje, zatímco to, co Bohu náleží, nedospěje nikdy k přidruženým.
God transcends what they associate.
Oč slavnější Bůh než to, co se k Němu přidružuje!
God transcends what they associate.
Chválen budiž Bůh nad to, co s ním spolčují!
And when those who associate (others with Allah) shall see their associate gods, they shall say Our Lord, these are our associate gods on whom we called besides Thee.
A až ti, kdož přidružovali, uvidí ty, jež k Bohu přidružovali, zvolají Pane náš, toto jsou ti, které jsme k Tobě přidružovali a místo Tebe jsme vzývali!
And associate him in my affair.
a učiň jej společníkem v mém úkolu,
who associate none with their Lord,
ti, kdož nikoho k Pánu svému nepřidružují,
And associate him in my affair.
a společníkem jej učiň v práci mé,
who associate none with their Lord,
a kteří (ničeho) s Pánem svým nespolčují
When those who associate partners with God see their associate gods, they will say, Our Lord, these are our associate gods whom we used to call upon instead of You.
A až ti, kdož přidružovali, uvidí ty, jež k Bohu přidružovali, zvolají Pane náš, toto jsou ti, které jsme k Tobě přidružovali a místo Tebe jsme vzývali!
Associate Professor of Economics , Universidad Complutense , Madrid
docent ekonomie , Universidad Complutense , Madrid
Serve God, and associate naught with Him.
Ctěte Boha a nepřidružujte k Němu nic!
God is exalted above what they associate.
Bůh však daleko je vznešenější než to, co k Němu je přidružováno.
Is God better, or what they associate?
Je lepší Bůh, anebo to, co k Němu přidružují?
Exalted is Allah above what they associate.
Oč vznešenější je Bůh než to, co k Němu přidružují!
Exalted is Allah, above that they associate!
On vznešenější je než to, co k Němu přidružují.
Exalted is He above what they associate.
Sláva Mu a On vznešenější je než to, co je k Němu přidružováno.
Serve God, and associate naught with Him.
Uctívejte Boha a nečiňte mu společníků v uctívání.
Is God better, or what they associate?
Jest lepší Bůh, aneb to, co s ním spolčují?
Exalted is Allah above what they associate.
Bůh daleko povýšen jest nad to, co oni spolčují s ním.
Exalted is He above what they associate.
Chválen budiž (Bůh) a daleko povýšen nad to, co spolčují s ním!
And not from their associate gods, there will be intercessors for them, and unto their associate gods they will be unbelievers.
a nebudou mít ve společnících svých přímluvce žádné a ve společníky své věřit přestanou.
And not from their associate gods, there will be intercessors for them, and unto their associate gods they will be unbelievers.
a nebude jim mezi těmi, jež spolčovali (s Bohem) přímluvců oni pak budou tyto společníky své zapírati.
and associate him with me in my task.
a učiň jej společníkem v mém úkolu,
and those who associate naught with their Lord
ti, kdož nikoho k Pánu svému nepřidružují,
What, is God better, or that they associate?
Je lepší Bůh, anebo to, co k Němu přidružují?
High be He exalted above that they associate!
On vznešenější je než to, co k Němu přidružují.
High be He exalted above that they associate!
Sláva Mu a On vznešenější je než to, co je k Němu přidružováno.
Is Allah best, or that which they associate?
Je lepší Bůh, anebo to, co k Němu přidružují?
Exalted be Allah from all that they associate!
Oč vznešenější je Bůh než to, co k Němu přidružují!

 

Related searches: Associate Professor - Research Associate - Associate With - Business Associate - Associate Editor - Associate Partner - Associate Company - Scientific Associate - Marketing Associate - Associate Membership -