Translation of "assumption" to Czech language:

Dictionary English-Czech

Assumption - translation :

Keywords : Předpoklad Domněnka Předpokladem Předpokladu Domněnky

Examples (External sources, not reviewed)

O you who have believed, avoid much negative assumption. Indeed, some assumption is sin.	Vy, kteří věříte! Střezte se přílišného podezřívání druhých, vždyť některá podezření jsou hříchem!
O you who have believed, avoid much negative assumption. Indeed, some assumption is sin.	Vy, kteříž jste uvěřili, vystříhejte se častých podezřívání, neboť někdy podezření jest hříchem nebuďte vyzvědači, a nepomlouvejte se navzájem.
This assumption is patently false.	Takový předpoklad je zjevně mylný.
And most of them follow not except assumption. Indeed, assumption avails not against the truth at all.	Většina z nich jen domněnky následuje a domněnky nic nezmohou proti pravdě!
And most of them follow not except assumption. Indeed, assumption avails not against the truth at all.	Většina jich následuje pouze domněnky však domněnka jistě nemá v sobě praničeho pravdivého a Bůh dobře ví, co oni činí.
This assumption is not so far fetched.	Tento předpoklad není až tak přitažený za vlasy.
And they have thereof no knowledge. They follow not except assumption, and indeed, assumption avails not against the truth at all.	byť o tom žádné vědění nemají a jen dohady své následují. Však dohady nic proti skutečnosti nezmohou!
And they have thereof no knowledge. They follow not except assumption, and indeed, assumption avails not against the truth at all.	však nemají v tom nijakého vědění, nýbrž následují pouze domněnku domněnka pak nemá vůči pravdě významu pražádného.
That was a reasonable assumption back in January.	To byl ještě v lednu rozumný předpoklad.
Traditionally, the assumption has been that it accrues to shareholders.	Tradičně se předpokládá, že jeho hodnota připadne akcionářům.
And they do not have any knowledge of it they just follow assumption and indeed assumption does not serve any purpose in place of the Truth.	byť o tom žádné vědění nemají a jen dohady své následují. Však dohady nic proti skutečnosti nezmohou!
And they do not have any knowledge of it they just follow assumption and indeed assumption does not serve any purpose in place of the Truth.	však nemají v tom nijakého vědění, nýbrž následují pouze domněnku domněnka pak nemá vůči pravdě významu pražádného.
But that is merely another erroneous (not to mention amoral) assumption.	To je však pouze další chybný (a krom toho nemorální) předpoklad.
Economic forecasts rest on the assumption that economies ultimately heal themselves.	Ekonomické prognózy se opírají o předpoklad, že ekonomiky se nakonec vyléčí samy.
Not everyone will consider the underlying assumption of this analysis compelling.	Ne každý bude považovat elementární předpoklad této analýzy za přesvědčivý.
You follow not except assumption, and you are not but falsifying.	Vy následujete pouze domněnky své a vy se jen dohadujete.
They follow not except assumption, and they are not but falsifying	Domněnky své jen následují a pouze předpokládají.
You follow not except assumption, and you are not but falsifying.	Však ve skutečnosti následujete pouze domněnky a ničím jiným nejste, nez lháři.
They follow not except assumption, and they are not but falsifying	Zajisté následují pouze smyšlenky a prolhanci jsou.
But recent historians on the Left in India now question this assumption.	Současní indičtí levicoví historici ale toto přesvědčení zpochybňují.
Watson is right that questioning this assumption is not, in itself, racist.	Watson má pravdu, že zpochybňování tohoto předpokladu není samo o sobě rasistické.
That assumption appeared plausible. A two speed Europe was the new normal.	Tento předpoklad působil věrohodně. Dvourychlostní Evropa se stala novou normou.
Sweden s assumption of the EU Presidency this month should help these efforts.	Červencové převzetí předsednictví EU Švédskem by mělo tomuto úsilí napomoci.
They do not follow anything except assumption, and they only make guesses.	Domněnky své jen následují a pouze předpokládají.
And you assumed an assumption of evil and became a people ruined.	A vy jste věru lid nevědomý!
They do not follow anything except assumption, and they only make guesses.	Zajisté následují pouze smyšlenky a prolhanci jsou.
That assumption is the heart of democracy it is a revolution for diplomacy.	Takový přístup je jádrem demokracie v diplomacii je to revoluce.
But this cozy assumption overlooks a tectonic shift in Turkey s geo political position.	Tento pohodlný předpoklad ale přehlíží tektonický posun v geopolitickém postavení Turecka.
That assumption was dangerous, because debt contracts have important implications for economic stability.	Takový předpoklad byl nebezpečný, protože z úvěrových smluv plynou pro ekonomickou stabilitu důležité důsledky.
But this cozy assumption overlooks a tectonic shift in Turkey s geo political position.	Tento pohodlný předpoklad ale přehlíží tektonický posun v geopolitickém postavení Turecka.
But how lazy that assumption seems now, given all that has since happened.	Jak ledabyle se dnes tento předpoklad jeví vzhledem ke všemu, co se od té doby stalo.
That assumption is the heart of democracy it is a revolution for diplomacy.	Takový přístup je jádrem demokracie v 160 diplomacii je to revoluce.
It nevertheless appears that the assumption of a donation must really be abandoned.	Nicméně se zdá, že hypotéza daru od státu musí být opravdu zamítnuta.
This assumption underlies the Governing Council 's forward looking assessment of price developments .	Z tohoto předpokladu vychází i Rada guvernérů při hodnocení perspektivy cenového vývoje .
And yet two different American administrations have implied and consistently acted upon this assumption.	A přesto dvě různé americké administrativy z tohoto předpokladu vycházely a důsledně podle něj jednaly.

Zobrazit tuto stránku v Čechu