Translation of "availability" to Czech language:

Dictionary English-Czech

Availability - translation :

Keywords : Dostupnost Mání Služeb Zdrojů Plno

Examples (External sources, not reviewed)

Availability	Dostupnost
Set Availability	Nastavit dostupnost
availability of information	dostupnost informací
to assure the availability of supplies	zajistit plynulé zásobování,
to assure the availability of supplies	zajistit plynulé zásobování
( vi ) the availability of appropriate funds	( vi ) dostupnosti příslušných peněžních prostředků
More relevant is the availability of loans.	Relevantnější je dostupnost půjček.
SECTION 3 AVAILABILITY OF FUNDS AND LIABILITY	ODDÍL 3 DOSTUPNOST PENĚŽNÍCH PROSTŘEDKŮ A ODPOVĚDNOST
Availability of resuscitation equipment must be ensured.	Musí být zajištěna dostupnost resuscitačního vybavení.
This limits it 's availability to Win32 based servers.	To omezuje jeho dostupnost na servery založené na Win32.
Two main problems limit the availability of medicines today.	Dostupnost léčiv dnes omezují dva hlavní problémy.
The availability and affordability of trade finance should be improved.	Měla by se zlepšit dosažitelnost i cenová dostupnost obchodního financování.
Article 65 Availability of funds on a payment account 1 .	Článek 65 Dostupnost peněžních prostředků na platebním účtu 1 .
Availability and assortment made Walmart one of the biggest American corporations.	Dostupnost a sortiment zboží učinily z řetězce Walmart jednu z největších společností v Americe.
the availability of your insulin in the country you are visiting,	dostupnosti Vašeho inzulínu v zemi, kterou navštívíte,
the availability of your insulin in the country you are visiting,	Pokud máte problémy s játry nebo ledvinami nebo máte vyšší věk, upozorněte na to svého lékaře, protože můžete potřebovat nižší dávky inzulínu.
the availability of your insulin in the country you are visiting,	dostupnost inzulínu v zemi, kterou navštívíte,
In Poland, for example, proposed new legislation would drastically restrict its availability.	V Polsku by například nově navržená legislativa drasticky omezila její dostupnost.
In Poland, for example, proposed new legislation would drastically restrict its availability.	V Polsku by například nově navržená legislativa drasticky omezila její dostupnost.
This interface allows paging and station availability when it performs data transfer.	Toto rozhraní umožňuje paging a stanice dostupnost když se provádí přenos dat.
Absorption is virtually complete after oral administration and systemic availability is high.	Absorpce je po perorálním podání téměř úplná a systémová dostupnost je vysoká.
( 2 ) Reporting of data depends on their availability in the participating Member State .	( 2 ) Vykazování údajů závisí na jejich dostupnosti v zúčastněném členském státě .
An increase in production of medical opium would address its lack of availability worldwide.	Světový nedostatek lékařského opia by vyřešil nárůst jeho produkce.
Table 13 Overall availability of TARGET ( percentages ) 2003 66,608,000 261,208 51,354,924 201,392 15,253,076 59,816	TARGET je k dispozici pro všechny bezhotovostní platby v eurech mezi bankami v jakémkoliv členském
The start date should now be advanced to 1995 , however , due to limited availability	Vzhledem k omezené dostupnosti údajů za období před rokem 1995 je však nyní třeba posunout počáteční datum na
Immediate and complete availability of the dose is obtained after intravenous infusion of busulfan.	Po intravenózním podání busulfanu v infuzi je jeho biologická dostupnost okamžitá a kompletní.
quantitative management of water resources or affecting, directly or indirectly, the availability of those resources	hospodaření s vodními zdroji nebo týkající se přímo nebo nepřímo dostupnosti vodních zdrojů,
Upon request , and depending on the availability of staff , other topics can also be offered .	Setkání pro pokročilej scaron í se podrobně zabývá jedním z níže uvedených témat .
The systemic availability of sirolimus in combination with simultaneously administered ciclosporin (Sandimune) is approximately 14 .	Systémová dostupnost sirolimu v kombinaci se současně podávaným cyklosporinem (Sandimmun) je přibližně 14 .
But we will need a new multilateralism to expand the availability of these benefits to all.	Budeme však potřebovat nový multilateralismus, abychom zvýšili dostupnost těchto přínosů pro všechny.
Many fear that the quality of national teams is harmed by the availability of foreign players.	Mnozí lidé se obávají, že dostupnost zahraničních hráčů poškozuje kvalitu reprezentačních týmů.
The availability and cost of electricity affect directly the purchasing power and the competitiveness of companies.	Disponibilita a cena elektřiny mají přímý vliv na kupní sílu a konkurenceschopnost podniků.
Since commercial availability a very small number of people who have used Protopy ointment have in	Bylo referováno také o rosacei (růžovce) a dermatitidě podobné rosacei. íp
Since commercial availability a very small number of people who have used Protopy ointment have no	Souvislost s léčbou mastí Protopy nicméně nebyla na základě dostupných ek
The systemic availability and half life in dialysis dependent diabetic patients was comparable with healthy subjects.	Systémová dostupnost a poločas u dialyzovaných diabetických pacientů byly srovnatelné se zdravými jedinci.

Zobrazit tuto stránku v Čechu