Translation of "avoidable" to Czech language:

Dictionary English-Czech

Avoidable - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Inviting the Avoidable	Přivolávání maléru, jemuž se lze vyhnout
Policy mistakes may not always be avoidable.	Alespoň je však lze napravit.
These losses are tragic, but they are also avoidable.	Tyto ztráty jsou tragické, ale zároveň se jim lze vyhnout.
This represents a tragedy that is as avoidable as it is immense.	To představuje tragédii, která je stejně odvratitelná jako ohromná.
Africa s silent tsunami of malaria, however, is actually largely avoidable and controllable.	Africké tiché malarické cunami je však možné z velké části odvrátit a korigovat.
Unintended consequences cannot always be prevented. Policy mistakes may not always be avoidable.	Nezamýšleným důsledkům nelze vždy zabránit a politickým omylům se možná nelze pokaždé vyhnout.
Weak Western diplomacy and lack of transatlantic unity failed to prevent an avoidable war.	Kvůli slabé západní diplomacii a nedostatku transatlantické jednoty se nezdařilo zabránit odvratitelné válce.
To fail to give it shows indifference to the continuation of dire poverty and avoidable, poverty related deaths.	Neobětuje li ji, dokazuje svou naprostou lhostejnost nad nekončící, katastrofální chudobou a nad lidským utrpením a umíráním, kterému nadto lze zabránit.
Of those who die from avoidable, poverty related causes, nearly ten million, according to UNICEF, are children under five.	Mezi ty, kdo zemřou v důsledku odstranitelných příčin souvisejících s chudobou, patří podle UNICEF bezmála deset milionů dětí ve věku do pěti let.
But the price paid in getting to this point, in the US and elsewhere, has been enormous and mostly avoidable.	Cena, kterou jsme v USA i jinde za dosažení tohoto stavu zaplatili, byla enormní a z větší části zbytečná.
In the long run this may translate into a reduction in the avoidable burden of disease and better health indicators.	Dlouhodobě by to pak mohlo vyústit ve snížení zamezitelného břemene nemocnosti a ve zlepsení zdravotních ukazatelů.
The principal reason is that in times of crisis people fall into predictable but avoidable errors, largely because of panic.	Hlavním důvodem je, že v krizových okamžicích lidé podléhají předvídatelným, ale odvratitelným omylům, zejména kvůli panice.
But the price paid in getting to this point, in the US and elsewhere, has been enormous and mostly avoidable.	Cena, kterou jsme v 160 USA i jinde za dosažení tohoto stavu zaplatili, byla enormní a z 160 větší části zbytečná.
Indeed, while inequality s harmful effects are wide reaching, and impose huge costs on our economies and societies, they are largely avoidable.	Ačkoliv jsou totiž škodlivé účinky nerovnosti dalekosáhlé a zatěžují naše ekonomiky a společnosti obrovskými náklady, do značné míry se jim lze vyhnout.
Over time, detailed protocols have evolved for such confusing situations to encourage cool headedness and minimize the risk of avoidable error.	Postupně se pro takové zmatečné situace vyvinuly podrobné protokoly, které upevňují chladnokrevnost a snižují riziko omylů, jimž lze předejít.
The objective is to reproduce, to faithfully simulate the product or the process before constructing it in a real mode, avoiding this way failures and avoidable expenses.	Jeho cílem je věrně reprodukovat výrobek či simulovat proces dříve než je reálně vytvořen, čímž se lze vyhnout zbytečným omylům a výdajům.
Terrible as that is, it is fewer than the number of children who, according to the United Nations Children s Fund, UNICEF, die every 10 days from avoidable, poverty related causes.	Jakkoliv jde o strašlivé číslo, stále je to méně než počet dětí, které podle dětského fondu UNICEF každých 10 dní zemřou z příčin, jež souvisejí s chudobou a lze se jim vyhnout.
Terrible as that is, it is fewer than the number of children who, according to the United Nations Children s Fund, UNICEF, die every 10 days from avoidable, poverty related causes.	Jakkoliv jde o strašlivé číslo, stále je to méně než počet dětí, které podle dětského fondu UNICEF každých 10 dní zemřou z příčin, jež souvisejí s chudobou a lze se jim vyhnout.
First, the Financial Stability Board should help to reduce avoidable inconsistencies across countries by propagating a set of high level principles to which all member countries would be expected to conform when introducing new regulations.	Zaprvé, nesoulady napříč zeměmi, jimž se lze vyhnout, by měla Rada pro finanční stabilitu omezovat šířením souboru principů na vysoké úrovni, jejichž dodržování by se při zavádění nových regulačních opatření očekávalo od všech členských zemí.
Ah yes, in a world in which ten million children die every year from avoidable, poverty related causes, and greenhouse gas emissions threaten to create hundreds of millions of climate refugees, we should be visiting Paris boutiques and feeling the clothes.	Ach zajisté, ve světě, kde rok co rok z příčin, které pramení z chudoby a jimž lze předejít, zemře deset milionů dětí a kde hrozí, že kvůli emisím skleníkových plynů se miliony lidí stanou klimatickými uprchlíky, je třeba zavítat do pařížských butiků a dotknout se nových šatů.
Ah yes, in a world in which ten million children die every year from avoidable, poverty related causes, and greenhouse gas emissions threaten to create hundreds of millions of climate refugees, we should be visiting Paris boutiques and feeling the clothes.	Ach zajisté, ve světě, kde rok co rok z příčin, které pramení z chudoby a jimž lze předejít, zemře deset milionů dětí a kde hrozí, že kvůli emisím skleníkových plynů se miliony lidí stanou klimatickými uprchlíky, je třeba zavítat do pařížských butiků a dotknout se nových šatů.
Yet pursuing war where diplomatic means weapons inspections, threats of retaliation in the face of Iraqi aggression, readiness of the UN to act if dangers from Iraq become imminent might suffice could result in huge and avoidable economic (as well as other) costs.	Ovšem vedení války tam, kde by diplomatické prostředky jako například zbrojní inspekce, hrozba odvety v reakci na iráckou agresi, připravenost OSN jednat, stane li se riziko z Iráku bezprostřední měly stačit, by mohlo mít obrovské ekonomické (i jiné) náklady, kterým bylo možno se vyhnout.

Zobrazit tuto stránku v Čechu