Translation of "avoidance" to Czech language:

Dictionary English-Czech

Avoidance - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

treatment (median) Transfusion Avoidance during	oddělených od plazmy během léčby (medián) Pacienti, kteří nepotřebovali
Globalization may also facilitate legal tax avoidance.	Vyhýbání se daním může usnadňovat také globalizace.
avoidance of concomitant use of loop diuretics	zamezení současného použití kličkových diuretik
Yet they obstinately persist in rebellion and avoidance of the truth.	Však naopak oni setrvávají ve vzpurnosti a odmítání!
Yet they obstinately persist in rebellion and avoidance of the truth.	A přece setrvávají ve svém vzdoru a prchání!
This, in turn, leads to better moral commitments, including avoidance of violence.	To potažmo vede k lepším morálním závazkům včetně snahy vyhýbat se násilí.
An entrepreneur is facing ten years in jail for extreme tax avoidance.	Za extrémní daňový únik si má podnikatel odsedět deset let.
But there is also a legal mechanism for such financial flows tax avoidance.	Existuje však i legální mechanismus pro tyto finanční toky kličkování před daněmi.
And be patient over what they say and avoid them with gracious avoidance.	a trpělivě snášej to, co oni hovoří, a vzdal se od nich vhodným odchodem.
And bear patiently what they say and avoid them with a becoming avoidance.	a trpělivě snášej to, co oni hovoří, a vzdal se od nich vhodným odchodem.
And be patient over what they say and avoid them with gracious avoidance.	a snášej trpělivě to, co říkají a vzdaluj se jich vzdalováním přístojným
And bear patiently what they say and avoid them with a becoming avoidance.	a snášej trpělivě to, co říkají a vzdaluj se jich vzdalováním přístojným
ANNEX I INDEPENDENCE AND AVOIDANCE OF CONFLICTS OF INTEREST Section A Organisational requirements 1 .	PŘÍLOHA I NEZÁVISLOST A PŘEDCHÁZENÍ STŘETU ZÁJMŮ Oddíl A Organizační požadavky 1 .
Acting on their own, nation states can successfully address neither tax avoidance nor carbon emissions.	Národní státy nemohou samy úspěšně vyřešit ani daňové úniky, ani uhlíkové emise.
The second component of the collective bet the avoidance of policy mistakes is similarly tenuous.	Druhá komponenta společné sázky vyvarování se politických chyb je podobně nejistá.
TITLE II ISSUING OF CREDIT RATINGS Article 5 Independence and avoidance of conflicts of interest 1 .	HLAVA II VYDÁVÁNÍ RATINGŮ Článek 5 Nezávislost a předcházení střetu zájmů 1 .
The burden of existing debts is high, and investors key goal is loss avoidance, not profit seeking.	Břemeno stávajících dluhů je značné a klíčovým cílem investorů není zajistit si zisk, ale vyhnout se ztrátám.
The earlier theories explained the phenomenon experienced at auctions by the delight of victory and risk avoidance.	Ty totiž až dosud vysvětlovaly jevy pozorovatelné při aukcích radostí z vítězství a vyhýbáním se risku.
One of the main differences from any current system is that the avoidance manoeuvre is totally instinctive.	Na rozdíl od jakéhokoliv existujícího systému probíhá tento výhybný manévr naprosto instinktivním způsobem.
Independence and avoidance of conflicts of interest ( Articles 5 6 and Annex I Section A , B , C )	Nezávislost a předcházení střetu zájmů ( články 5 6 a oddíl A , B , C přílohy I )
Past guidance in this area was limited, focusing entirely on manipulation and on avoidance of short term volatility.	Dřívější řízení v této oblasti bylo omezené a zaměřovalo se výhradně na manipulaci a předcházení krátkodobé volatility.
Those who witness no falsehood, and, if they pass by futility, they pass by it with honourable (avoidance)	A ti, kdož křivě nesvědčí, a když kolem řečí hnusných jdou, míjejí je důstojně,
Those who witness no falsehood, and, if they pass by futility, they pass by it with honourable (avoidance)	a ti, kdož nevydávají lživého svědectví a když jdou mimo ničemnosti, jdou mimo počestně
Avoidance of testosterone surge Surge was defined as testosterone exceeding baseline by 15 within the first 2 weeks.	Náhlý vzestup byl definován jako stav, kdy hladina testosteronu přestoupila během prvních dvou týdnů výchozí hodnotu o 15 .
For most Serbs, any lie or avoidance of a clear answer was proof that the entire testimony was false.	Pro větsinu Srbů byla jakákoli lež nebo vyhýbání se přímé odpovědi jasným důkazem toho, že jejich svědectví je křivé.
Tax avoidance by multinational companies is draining developing country incomes, limiting their ability to invest in education and infrastructure.	Kličkování nadnárodních společností před daněmi odčerpává příjmy rozvojových zemí, což omezuje jejich schopnost investovat do vzdělání a infrastruktury.
The ECB s insistence on voluntary restructuring that is, avoidance of a credit event has placed the two sides at loggerheads.	Jelikož ECB trvá na dobrovolné restrukturalizaci tj. na předejití úvěrové události, jsou tyto dvě strany na kordy.
A lower rate would strengthen incentives for investment and job creation in the US, and weaken incentives for tax avoidance.	Nižší sazba by posílila pobídky k investicím a tvorbě pracovních míst v USA a oslabila motivaci k vyhýbání se daním.
A lower rate would strengthen incentives for investment and job creation in the US, and weaken incentives for tax avoidance.	Nižší sazba by posílila pobídky k nbsp investicím a tvorbě pracovních míst v nbsp USA a oslabila motivaci k nbsp vyhýbání se daním.
The ECB s insistence on voluntary restructuring that is, avoidance of a credit event 160 has placed the two sides at loggerheads.	Jelikož ECB trvá na dobrovolné restrukturalizaci tj. na předejití úvěrové události, jsou tyto dvě strany na kordy.
Thus, according to the researchers, raising the price can be explained by the avoidance of the violent reaction of the striatum.	Vyšroubování ceny je proto podle badatelů možné vysvětlit snahou vyhnout se prudké reakci striata.
This can include broadening the tax base, reducing tax avoidance and evasion, improving tax collection, and developing new, cooperative international taxation strategies.	To může zahrnovat rozšíření daňové základny, omezení daňových úlev a úniků, zlepšení výběru daní a rozvoj nových kooperativních mezinárodních strategií zdaňování.
The Constitutional Court dismissed a complaint from businessman Jiří Toman, who is to due spend ten years behind bars for tax avoidance.	Ústavní soud odmítl stížnost podnikatele Jiřího Tomana, jenž si má za krácení daní ve značném rozsahu odpykat deset let ve vězení.
Across Europe, risk avoidance seems to be the order of the day, even at the expense of the common interest and NATO solidarity.	Zdá se, že napříč Evropou se příkazem dne stalo uhýbání před rizikem, a to i na úkor společného zájmu a solidarity v rámci NATO.
Last year, the International Consortium of Investigative Journalists released information about Luxembourg s tax rulings that exposed the scale of tax avoidance and evasion.	Mezinárodní konsorcium investigativních novinářů loni zveřejnilo informace o závazných stanoviscích lucemburských daňových úřadů, které odhalily rozsah obcházení a krácení daní.

Zobrazit tuto stránku v Čechu