Translation of "bumpy" to Czech language:

Dictionary English-Czech

Bumpy - translation :

Keywords : Hrbolatá Drncat Házet Drncá Neklidné

Examples (External sources, not reviewed)

The Bumpy Road Ahead	Hrbolatá cesta před námi
Despite positive developments, the road ahead is bumpy.	Vzdor pozitivním posunům je před námi hrbolatá cesta.
But the road ahead is bumpy and uncertain.	Cesta před námi ale je hrbolatá a nejistá.
Fasten your seat belts for a very bumpy ride.	Zapněte si bezpečnostní pásy, čeká nás velmi kodrcavá jízda.
But the road to global nuclear disarmament will be long and bumpy.	Cesta k celosvětovému jadernému odzbrojení ale bude dlouhá a nerovná.
These countries face a weak and bumpy recovery, with unacceptably high unemployment.	Dotčené země zažívají pomalé a zadrhávající oživení, provázené nepřijatelně vysokou nezaměstnaností.
China may avoid a hard landing, but a bumpy and rough one appears likely.	Čína se možná vyhne tvrdému přistání, ale drsný a kodrcavý dopad se zdá pravděpodobný.
Fossilized remnants of skin still cover the bumpy armor plates dotting the animal's skull.	Fosilní pozůstatky tohoto druhu jsou zachovány do také míry, že obrněné pláty kolem lebky stále pokrývají zbytky kůže.
Silvio Berlusconi has endured a bumpy first month of his six month presidency of the EU.	Silvio Berlusconi si protrpěl ,,kodrcavý první měsíc svého sestiměsíčního předsednictví EU.
To paraphrase Bette Davis in All About Eve, Fasten your seatbelts, it s going to be a bumpy year!	Abych parafrázoval Bette Davisovou ve filmu Vše o Evě Připoutejte se, bude to hrbolatý rok!
The transition from autocracy to democracy in the Middle East is likely to be bumpy and unstable, at best.	Je pravděpodobné, že přechod od autokracie k demokracii na Středním východě bude přinejlepším nesnadný a vratký.
The transition from autocracy to democracy in the Middle East is likely to be bumpy and unstable, at best.	Je pravděpodobné, že přechod od autokracie k nbsp demokracii na Středním východě bude přinejlepším nesnadný a vratký.
The test, of course, is not in the planning, but in the implementation of withdrawal, and the road is long and bumpy.	Zkouškou se samozřejmě nestane plánování, ale realizace stažení a cesta je dlouhá a hrbolatá.
The fossilised remains of this particular specimen are so well preserved that remnants of skin still cover bumpy armour plates along the dinosaur's skull.	Fosilní pozůstatky tohoto druhu jsou zachovány do také míry, že obrněné pláty kolem lebky stále pokrývají zbytky kůže.
The ambitious muddling through scenario will be long, bumpy, and sometimes risky, and will probably end at a destination that looks very different from today s expectations.	Scénář ambiciózního trmácení se bude dlouhý, klopýtavý a někdy i riskantní a pravděpodobně vyústí ve stav, který se bude velmi lišit od dnešních očekávání.
To reach the town you can drive along one of Mr Pena Nieto's new motorways, a vast improvement on the cracked and bumpy roads it replaced.	Do města nyní můžete dojet po jedné z nových dálnic, které nechal Pena Nieto vybudovat. Tyto dálnice jsou obrovským zlepšením oproti děravým a hrbolatým silnicím, které tu byly dříve.
When the Chinese premier, OPEC heads of state, and the world s richest supermodel all express concern about the dollar, you can be sure we are in for a bumpy ride.	Když své obavy o dolar vyjádří čínský premiér, hlavy států OPEC i nejbohatší topmodelka světa, můžeme si být jisti, že je před námi hrbolatá cesta.
The civil war continued for another six years, followed by a bumpy political aftermath Syrian intervention and expulsion (two decades later), as the Lebanese defined their own fate with the US exercising only background influence.	Občanská válka pokračovala ještě dalších šest let. Následovalo neklidné politické období charakterizované intervencí Sýrie a jejím vyhnáním (o dvacet let později), když Libanonci začali rozhodovat o svém osudu sami a USA uplatňovaly jen nepřímý vliv.
35 Abnormal crying Increased interest in sex Blood clot in the lung Inflammation of the gall bladder Yellow brown pigment spots on the face Irregular periods A bumpy rash (hives) where the patch has been on the skin Rise in cholesterol levels.	Vzácné nežádoucí účinky (postihují méně než 1 z 1 000 žen) Abnormální pláč Zvýšení sexuální touhy Krevní sraženina v plicích Zánět žlučníku Žlutohnědé pigmentové skvrny v obličeji Nepravidelné krvácení Vyrážka (kopřivka) v místě nalepení Zvýšené hladiny cholesterolu
Also reported, but rarely ( 0.1 ), rosacea (inflammation and flushing of the skin, and can also cause pus under the skin), a red, scaly, itchy dermatitis, abnormal skin growth, red bumpy rash, skin cysts, blistering rash, excessive hair growth, skin tightness, other skin disorders.	Popsána byla rovn ž, velmi vzácn ( 0, 1 ), rosacea (zán t a zarudnutí k že, a m že vést i k tvorb hnisu pod pokožkou), ervená, šupinatá, sv divá vyrážka, abnormální r st k že, zarudlá drsná vyrážka, kožní cysty, lesklá vyrážka, nadm rný r st chloupk, napjatá k že, jiné kožní poruchy.
As one doctor told me A competent midwife or nurse would rather be out of work in Kabul than stuck in a remote village. But most Afghans live in remote villages those in Badakhshan can be reached only after a day s bumpy ride on a donkey.	Jak mi řekl jeden lékař Schopná porodní bába nebo asistentka bude raději bez práce v Kábulu než zahrabaná v odlehlé vesnici. Většina Afghánců však žije právě v odlehlých vesnicích a k těm v Badachšánu se lze dostat pouze po celodenní kodrcavé jízdě na oslu.
A new Chinese leadership must accelerate structural reforms to reduce national savings and increase consumption s share of GDP but divisions within the leadership about the pace of reform, together with the likelihood of a bumpy political transition, suggest that reform will occur at a pace that simply is not fast enough.	Nové čínské vedení musí urychlit strukturální reformy s nbsp cílem snížit národní úspory a zvýšit podíl spotřeby na HDP rozpory uvnitř vedení nad tempem reforem, společně s nbsp pravděpodobností zádrhelů při politické změně, však naznačují, že reforma bude probíhat rychlostí, která jednoduše nebude dostatečná.
In the Democratic controlled blue states, where 60 of the US population lives and which account for 70 of national income and 80 of its wealth implementation of the ACA is likely to be like that of RomneyCare in Massachusetts a somewhat bumpy ride, but a clear success that nobody will wish to repeal after the fact.	V demokraty ovládaných modrých státech, kde žije 60 obyvatel USA (a které tvoří 70 národního důchodu a 80 bohatství), se ACA pravděpodobně uvede do praxe podobně jako RomneyCare v Massachusetts bude to poněkud kodrcavá jízda, ale zároveň jasný úspěch, který už zpětně nebude nikdo chtít rušit.

Zobrazit tuto stránku v Čechu