Translation of "cannot help" to Czech language:


  Dictionary English-Czech

Cannot - translation : Cannot help - translation : Help - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

They cannot help them, nor can they help themselves.
a není schopno jim nikterak pomoci a nemůže pomoci ani sobě?
They cannot help them, nor can they help themselves.
božstva, jež v ničem nejsou s to, aby pomohla jim, aniž sobě samým pomoci mohou?
And cannot give them help, nor can they help themselves?
a není schopno jim nikterak pomoci a nemůže pomoci ani sobě?
And cannot give them help, nor can they help themselves?
božstva, jež v ničem nejsou s to, aby pomohla jim, aniž sobě samým pomoci mohou?
And cannot provide any help to them, nor do they help themselves?
a není schopno jim nikterak pomoci a nemůže pomoci ani sobě?
And cannot provide any help to them, nor do they help themselves?
božstva, jež v ničem nejsou s to, aby pomohla jim, aniž sobě samým pomoci mohou?
I cannot help you and you cannot help me. I did not agree with your belief that I was equal to God.
Já vám nemohu pomoci a také vy mi nemůžete pomoci a zříkám se toho, že jste mě dříve k Bohu přidružovali.
While those you beseech apart from Him cannot help you or even help themselves.
zatímco ti, které vedle Něho vzýváte, nejsou schopni pomoci ani vám, ani sobě samým.
Those you call upon besides Him cannot help you, nor can they help themselves.
zatímco ti, které vedle Něho vzýváte, nejsou schopni pomoci ani vám, ani sobě samým.
While those you beseech apart from Him cannot help you or even help themselves.
Však ti, jež vzýváte vedle něho, nemohou přispěti vám ku pomoci, aniž mohou pomoci sobě samý.
Those you call upon besides Him cannot help you, nor can they help themselves.
Však ti, jež vzýváte vedle něho, nemohou přispěti vám ku pomoci, aniž mohou pomoci sobě samý.
And those whom you worship besides Him cannot help you nor do they help themselves.
zatímco ti, které vedle Něho vzýváte, nejsou schopni pomoci ani vám, ani sobě samým.
Those whom you invoke, other than Him, cannot help you, nor can they help themselves'
zatímco ti, které vedle Něho vzýváte, nejsou schopni pomoci ani vám, ani sobě samým.
And those whom you worship besides Him cannot help you nor do they help themselves.
Však ti, jež vzýváte vedle něho, nemohou přispěti vám ku pomoci, aniž mohou pomoci sobě samý.
Those whom you invoke, other than Him, cannot help you, nor can they help themselves'
Však ti, jež vzýváte vedle něho, nemohou přispěti vám ku pomoci, aniž mohou pomoci sobě samý.
So blame me not, but blame yourselves. I cannot help you, nor can you help me.
Nečiňte mi kvůli tomu předhůzky, ale vyčítejte to sami sobě!
An unequal society cannot help but be an unjust society.
Nerovná společnost je nutně společností nespravedlivou.
And those whom you call upon besides Him (Allah) cannot help you nor can they help themselves.
zatímco ti, které vedle Něho vzýváte, nejsou schopni pomoci ani vám, ani sobě samým.
And those whom you call upon besides Him (Allah) cannot help you nor can they help themselves.
Však ti, jež vzýváte vedle něho, nemohou přispěti vám ku pomoci, aniž mohou pomoci sobě samý.
They cannot help themselves, nor will they be protected from Us.
Ta nejsou schopna pomoci ani sama sobě, a oni jimi nebudou proti Nám chráněni.
They cannot help themselves nor can they be defended from Us.
Ta nejsou schopna pomoci ani sama sobě, a oni jimi nebudou proti Nám chráněni.
They cannot help themselves, nor will they be protected from Us.
Nejsou s to, aby sama sobě pomohla, pročež nebudou pomáhati jim proti nám.
They cannot help themselves nor can they be defended from Us.
Nejsou s to, aby sama sobě pomohla, pročež nebudou pomáhati jim proti nám.
I cannot help you, nor can you help me. I reject your former act in associating me with God.
Já vám nemohu pomoci a také vy mi nemůžete pomoci a zříkám se toho, že jste mě dříve k Bohu přidružovali.
They cannot help them, though they be hosts made ready for them.
však ta jim pomoci nemohou, i když myslí si, že vojskem připraveným pro ně jsou.
They cannot help them, although they are arrayed as troops for them.
však ta jim pomoci nemohou, i když myslí si, že vojskem připraveným pro ně jsou.
They cannot even help themselves, neither can they be aided against Us.
Ta nejsou schopna pomoci ani sama sobě, a oni jimi nebudou proti Nám chráněni.
They cannot help them, though they be hosts made ready for them.
(Tato) nejsou s to, aby pomohla jim a oni jsou jen vojem (pro ně) pohotovým.
They cannot help them, although they are arrayed as troops for them.
(Tato) nejsou s to, aby pomohla jim a oni jsou jen vojem (pro ně) pohotovým.
They cannot even help themselves, neither can they be aided against Us.
Nejsou s to, aby sama sobě pomohla, pročež nebudou pomáhati jim proti nám.
I cannot help you, nor can ye help me, Lo! I disbelieved in that which ye before ascribed to me.
Já vám nemohu pomoci a také vy mi nemůžete pomoci a zříkám se toho, že jste mě dříve k Bohu přidružovali.
I cannot help you, nor can ye help me, Lo! I disbelieved in that which ye before ascribed to me.
Nemohu přispěti vám, aniž vy můžete mně přispěti odepřel jsem věřiti ve vaše spolčování mne (s Bohem) v dřívějšku a zajisté nepravostným přichystán jest trest bolestný.
Thus, the world cannot help but be pulled down by a US slump.
Propad v USA s sebou tudíž stáhne i svět, který s tím mnoho nenadělá.
We cannot help the poor by making their already weak governments even weaker.
Nemůžeme pomáhat chudým tak, že ještě více oslabíme jejich už tak slabé vlády.
A country that lacks a government cannot rebuild after a crisis without help.
Země, která nemá vládu, se nedokáže po krizi rekonstruovat bez pomoci.

 

Related searches: I Cannot Help It - It Cannot Help But - One Cannot Help But - I Cannot Help Thinking - Cannot Be Of Help - Cannot Help But Think - I Cannot Help Feeling - I Cannot Help But Think - Cannot Help You - Cannot Help You Further -