Translation of "commanding" to Czech language:
Dictionary English-Czech
Commanding - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| In either case, there is a commanding case for its serious consideration. | Každopádně existují přesvědčivé argumenty pro jeho seriózní zkoumání. |
| Then We revealed to Moses, (commanding him) Strike the sea with your rod. | A vnukli jsme Mojžíšovi Udeř holí svou do moře! |
| The commanding officer came and asked him, Tell me, are you a Roman? He said, Yes. | A přistoupiv hejtman, řekl mu Pověz mi, jsi li ty Říman? A on řekl A já jsem. |
| So the detachment, the commanding officer, and the officers of the Jews, seized Jesus and bound him, | Tedy zástup a hejtman a služebníci Židovští jali Ježíše, a svázali jej. |
| After all, he is personally popular, and his Democratic Party holds commanding majorities in both houses of Congress. | Vždyť se těší osobní popularitě a jeho Demokratická strana má většinu v obou komorách kongresu. |
| After all, he is personally popular, and his Democratic Party holds commanding majorities in both houses of Congress. | Vždyť se těší osobní popularitě a jeho Demokratická strana má většinu v obou komorách kongresu. |
| Officials preoccupation with commanding respect and not losing face leads them to focus almost exclusively on China s achievements. | Zaujetí funkcionářů pro požívání úcty a vyhýbání se ztrátě prestiže vede k tomu, že se téměř výhradně zaměřují na čínské úspěchy. |
| Baker is a consultant for the two companies at the commanding heights of the Russian economy, Gazprom and Rosneft. | Baker působí jako poradce ve dvou společnostech čnících v ruské ekonomice do výšin, Gazpromu a Rosněfti. |
| Baker is a consultant for the two companies at the commanding heights of the Russian economy, Gazprom and Rosneft. | Baker působí jako poradce ve dvou společnostech čnících v ruské ekonomice do výšin, Gazpromu a Rosněfti. |
| The commanding officer answered, I bought my citizenship for a great price. Paul said, But I was born a Roman. | I odpověděl hejtman Já jsem za veliké peníze toho měšťanství dosáhl. Pavel pak řekl Ale já jsem se i narodil Říman. |
| NATO s war with the Taliban in Afghanistan is going badly, so much so that the commanding US general was sacked this month. | Válka NATO s Talibanem v Afghánistánu se vyvíjí tak špatně, že byl tento měsíc odvolán americký generál pověřený velením operace. |
| Though the UN has been working on disarmament since 1946, two treaties negotiated under UN auspices are now commanding the world s attention. | Přestože OSN se o odzbrojení zasazuje už od roku 1946, právě teď světovou pozornost poutají dvě úmluvy dohodnuté pod záštitou OSN. |
| Iran then helped broker a ceasefire that was highly favorable to Maliki, and cemented his commanding position inside the Iraqi coalition government. | Írán pak přispěl k dojednání příměří, které bylo pro Málikího nesmírně příznivé a upevnilo jeho vůdčí postavení v irácké koaliční vládě. |
| NATO s war with the Taliban in Afghanistan is going badly, so much so that the commanding US general was sacked this month. | Válka NATO s Talibanem v Afghánistánu se vyvíjí tak špatně, že byl tento měsíc odvolán americký generál pověřený velením operace. |
| So the commanding officer let the young man go, charging him, Tell no one that you have revealed these things to me. | Tedy hejtman propustil toho mládence, přikázav Abys žádnému nepravil, žes mi to oznámil. |
| We granted David a favor by commanding the mountains and birds to sing Our praise along with him and softened iron for him | A darovali jsme kdysi Davidovi milost Svou řkouce Hory, pějte s ním slávu Boží, a taktéž vy, ptáci! A změkčili jsme pro něj železo |
| We granted David a favor by commanding the mountains and birds to sing Our praise along with him and softened iron for him | A kdysi poskytli jsme Davidovi milosti své (řkouce) Ó hory, pějte s ním, i vy, ptáci, a změkčili jsme proň železo, |
| Paul summoned one of the centurions, and said, Bring this young man to the commanding officer, for he has something to tell him. | Tedy zavolav Pavel k sobě jednoho z setníků, řekl Doveď mládence tohoto k hejtmanu neboť má jemu něco povědíti. |
| The commanding officer took him by the hand, and going aside, asked him privately, What is it that you have to tell me? | I vzav jej hejtman za ruku jeho, a odstoupiv s ním soukromí, otázal se ho Co jest to, ješto mi máš oznámiti? |
| Commanding his accusers to come unto thee by examining of whom thyself mayest take knowledge of all these things, whereof we accuse him. | Rozkázav, aby žalobníci jeho šli k tobě. Od něhožto ty sám budeš moci, vyptaje se, zvěděti o všem o tom, z čeho my jej viníme. |
| There was, Friedman believed, something intrinsically bad about government commanding and ordering people about even if the government did know what it was doing. | Friedman věřil, že je něco niterně špatného na tom, když vlády lidem něco nařizují a sekýrují je a to i když vláda opravdu ví, co dělá. |
| So they tried to execute their evil scheme upon him We therefore degraded them. (Allah saved him, by commanding the fire to turn cool). | Takto mu chtěli úklad nastrojit, však poníženými jsme je učinili. |
| And let there be of you a community calling others to good and commanding that which is reputable and prohibiting that which is disreputable. | Nechť stane se z vás obec, jež bude vyzývat k dobrému, přikazovat vhodné a zakazovat zavrženíhodné. |
| We gave Moses the Book, and made it a source of guidance for the Children of Israel, commanding Take no other Guardian beside Me. | A darovali jsme Mojžíšovi Písmo a učinili jsme je pro dítka Izraele vedením řkouce Nevezmete sobě vedle Mne nikoho jiného za ochránce, |
| So they tried to execute their evil scheme upon him We therefore degraded them. (Allah saved him, by commanding the fire to turn cool). | Tak léčku chtěli nastrojiti mu, však ponížili jsme je. |
| And let there be of you a community calling others to good and commanding that which is reputable and prohibiting that which is disreputable. | A aby stal se z vás národ, volající druhé k dobru, nakazující skutky spravedlivé a zabraňující skutkům špatným. |
| We gave Moses the Book, and made it a source of guidance for the Children of Israel, commanding Take no other Guardian beside Me. | A dali jsme Mojžíšovi Knihu a učinili jsme ji vedením SYNŮM ISRAELE, nakázavše jim Nebeřte si jiného zastánce vedle mne, |
| As they were trying to kill him, news came up to the commanding officer of the regiment that all Jerusalem was in an uproar. | A když jej chtěli zamordovati, povědíno hejtmanu vojska, že se bouří všecken Jeruzalém. |
| But Felix, having more exact knowledge concerning the Way, deferred them, saying, When Lysias, the commanding officer, comes down, I will decide your case. | A vyslyšav to Felix, odložil jim, až by o té cestě něco místnějšího vyzvěděl, řka Až hejtman Lyziáš sem přijede, posoudím té pře vaší. |
| forbidding marriage and commanding to abstain from foods which God created to be received with thanksgiving by those who believe and know the truth. | Zbraňujících ženiti se, přikazujících zdržovati se od pokrmů, kteréž Bůh stvořil k užívání s díkčiněním věřícím a těm, jenž poznali pravdu. |
| The new US commanding general in Afghanistan is reportedly a specialist in counter insurgency, which could well involve surreptitious engagement by US operatives in Pakistan. | Nový velitel amerických jednotek v Afghánistánu je údajně specialistou na kontrapovstání , což by mohlo docela dobře zahrnovat i tajné angažmá amerických operativců v Pákistánu. |
| The new US commanding general in Afghanistan is reportedly a specialist in counter insurgency, which could well involve surreptitious engagement by US operatives in Pakistan. | Nový velitel amerických jednotek v Afghánistánu je údajně specialistou na kontrapovstání , což by mohlo docela dobře zahrnovat i tajné angažmá amerických operativců v Pákistánu. |
| Berkeley While the new Obama administration is commanding global attention, America s future may be written as so many times before in and by its largest state. | Berkeley Zatímco celosvětovou pozornost poutá nová Obamova vláda, budoucnost Ameriky se možná právě rýsuje jako už v minulosti tolikrát v jejím největším státě a jeho prostřednictvím. |
| That election, however, was won by Tymoshenko, who has parlayed her return to power into a commanding lead in the polls for the coming presidential election. | Ve volbách ovšem zvítězila Tymošenková, která svůj návrat k moci proměnila v působivý náskok v průzkumech preferencí před nadcházejícími prezidentskými volbami. |
| Berkeley While the new Obama administration is commanding global attention, America s future may be written as so many times before in and by its largest state. | Berkeley Zatímco celosvětovou pozornost poutá nová Obamova vláda, budoucnost Ameriky se možná právě rýsuje jako už v minulosti tolikrát v jejím největším státě a jeho prostřednictvím. |
Related searches: Commanding Presence - Commanding View - Commanding Market Share - Commanding Respect - Visually Commanding - Commanding Effect - Title Commanding - A Commanding Look - Commanding Design - Commanding A Language -