Translation of "comrade" to Czech language:

Dictionary English-Czech

Comrade - translation :

Keywords : Soudruhu Soudruh Soudruha Soudružko Soudruhovi

Examples (External sources, not reviewed)

Whosoever has Satan for a comrade, an evil comrade is he.	A ten, jemuž je satan přítelem, ten špatného má přítele!
Whoso taketh Satan for a comrade, a bad comrade hath he.	A ten, jemuž je satan přítelem, ten špatného má přítele!
An evil comrade!	Jak špatný jsi byl druh!
An evil comrade!	Jak špatný jsi to druh!
But a comrade, yes, he was a dyed in the wool comrade!	Ale soudruh, to jo, soudruh byl kovaný!
Good morning, comrade superintendent	Dobré ráno, soudruhu náčelníku.
What an evil comrade!	Jak špatný jsi byl druh!
What an evil comrade!	Jak špatný jsi to druh!
Don't forget that, comrade superintendent!	Na to nezapomínej, soudruhu náčelníku!
Deputies are comrade deputy, head track maintenance supervisors are to be addressed as comrade track maintenance supervisor!	Náměstci jsou soudruzi náměstci, vrchní traťmistři jsou soudruzi vrchní traťmistři!
And your comrade is not mad.	Váš druh není džiny posedlý blázen
And your comrade is not mad.	Neníť soudruh váš Džinny posedlý,
your comrade is not astray, neither errs,	Váš druh nebloudí, ani nebyl sveden,
Your comrade erreth not, nor is deceived	Váš druh nebloudí, ani nebyl sveden,
your comrade is not astray, neither errs,	Není druh váš v bludu, aniž byl zváben
Your comrade erreth not, nor is deceived	Není druh váš v bludu, aniž byl zváben
Amongst friends, we just call each other 'comrade.'	Mezi přáteli si vzájemně říkáme pouze soudruhu.
One of them says, 'I had a comrade	a řekne jeden z nich Měl jsem přítele dobrého,
One of them says, 'I had a comrade	Řekne jeden z nich Jáť měl jsem druha (věrného),
To you, I'm not Mr Superintendent, but Comrade Superintendent.	Jenže já pro tebe nejsem žádný pan náčelník, ale soudruh náčelník.
Comrade, how did you vet the comrade under discussion here? the superintendent interrupted the tense silence with a question directed at the vetting officer.	Soudruhu, jakým způsobem jste prověřil zde projednávaného soudruha? přerušil napjaté ticho náčelník otázkou na kádrováka.
One minute you say 'Mr' and the next it's 'Comrade'.	Jednou řekneš pane a podruhé zase soudruhu .
The comrade gave it to me when he joined us.	Tady soudruh mi jej dal, při nástupu.
Here the comrade had made a mistake, a massive mistake.	Tady soudruh udělal chybu, ohromnou chybu.
That's why we must give that young comrade a chance!	Proto také tento mladý soudruh musí dostat od nás šanci!
A speaker of them saith Lo! I had a comrade	a řekne jeden z nich Měl jsem přítele dobrého,
A speaker of them saith Lo! I had a comrade	Řekne jeden z nich Jáť měl jsem druha (věrného),
Whats wrong with you, comrade? asked the superintendent, turning to me.	Tak co s vámi, soudruhu? obrátil se náčelník opět ke mně.
And who else should give him that than you, comrade superintendent?	A kdo mu ji má dát, když ne právě ty, soudruhu náčelníku?
Nostalgia Goes Niche in Wet Hot American Summer and Comrade Detective	Seriály Léto k nepřežití a Comrade Detective hrají na nostalgickou strunu
But they call their comrade and he took and hamstrung (her).	I zavolali svého druha, ten ruku vztáhl a velbloudici zahubil.
But they call their comrade and he took and hamstrung (her).	Však zavolali na druha svého (nůž) vytasil, žíly přeřízl jí.
Till, when he cometh unto Us, he saith (unto his comrade) Ah, would that between me and thee there were the distance of the two horizons an evil comrade!	A když pak dostaví se člověk k Nám, řekne satanovi Kéž by mezi mnou a tebou byla vzdálenost jako mezi východem a západem! Jak špatný jsi byl druh!
Till, when he cometh unto Us, he saith (unto his comrade) Ah, would that between me and thee there were the distance of the two horizons an evil comrade!	Až když pak přijde (člověk takový) před nás, řekne Kéž by mezi mnou a tebou byla vzdálenost obou východů! Jak špatný jsi to druh!
Here the comrade must see that the Party has not forgotten us.	Tady soudruh musí vidět, že na něho strana nezapomněla.

Zobrazit tuto stránku v Čechu