Translation of "conception" to Czech language:

Dictionary English-Czech

Conception - translation :

Keywords : Početí Neposkvrněné Pojetí Koncepce Koncepci

Examples (External sources, not reviewed)

But a conception of citizenship that is	Společné občanství nevyžaduje společný způsob života, společné existenciální hodnoty ani společné dějiny.
Burning with Desire The Conception of Photography .	Burning with Desire The Conception of Photography .
They also differ subtly over their conception of humans.	Mírně se liší také ve svých pojetích člověka.
Some Christian theologians, for example, believe that life begins at conception, while scientists maintain that nerve and brain cells emerge around 14 days after conception.	Někteří křesťanští teologové například věří, že život začíná v okamžiku početí, zatímco vědci si stojí za tím, že nervové a mozkové buňky se objevují asi 14 dnů po početí.
What should an alternative conception of European citizenship look like?	Jak by měla vypadat alternativní koncepce evropského občanství?
Today, many Europeans are clearly dissatisfied with this conception of democracy.	Dnes je mnoho Evropanů s tímto pojetím demokracie očividně nespokojeno.
This shrunken conception of the role of higher learning is unprecedented.	Tato zúžená koncepce role vysokého učení nemá obdoby.
But nationalism suggests the lack of a coherent conception of Georgia s interests.	Avšak nacionalismus naznačuje absenci promyšlené koncepce gruzínských zájmů.
My conception of my role as Soviet president compelled me not to intervene.	Mé pojetí úlohy sovětského prezidenta mě přimělo nezasahovat.
In fact, a well developed conception of democratic citizenship will always emphasize individual rights.	Dobře rozvinutá koncepce demokratického občanství bude v podstatě vždy vyzdvihovat práva jednotlivce.
Taxes are a society's most important instrument for enacting its overall conception of justice.	Daně jsou nejdůležitějším nástrojem společnosti k uplatňování její celkové koncepce spravedlnosti.
This is because the Western conception cannot be abstracted from the larger process of modernization.	Ale to proto, že západní pojetí práv nelze abstrahovat od širšího procesu modernizace.
The philosopher Berel Lang brilliantly analyzed how cataclysmic violence reshapes our conception of the world.	Filozof Berel Lang brilantně analyzoval, jak katastrofické násilí přetváří naše chápání světa.
Why shouldn t another site of ancient enmities be the source of a new conception of statehood?	Proč by se další oblast odvěkých nevraživostí neměla stát zdrojem nové koncepce státnosti?
In assisted conception techniques, the number of babies is related to the number of embryos replaced.	U technik asistované reprodukce závisí počet dětí na počtu umístěných embryí.
Compared with natural conception, the frequency of multiple pregnancies and births is increased in patients receiving this treatment.	Ve srovnání s přirozeným početím se při tomto typu léčby zvyšuje výskyt vícečetných těhotenství a porodů.
Compared with natural conception, the frequency of multiple pregnancies and births is increased in patients receiving this treatment.	Ve srovnání s přirozeným početím se výskyt vícečetných těhotenství a porodů zvyšuje při tomto typu léčby.
But the psychoanalytic approach, with its reliance on personal interaction with patients, led to a broad conception of pathology.	Jenže psychoanalytický přístup, který vychází z osobní interakce mezi psychiatrem a pacientem, vyústil v širší chápání patologie.
In other words, the secularism of the Western conception of rights lies at the root of the liberal tradition.	Jinými slovy, sekularismus západního pojetí práv leží u kořenů liberální tradice.
Nigel Farage, UKIP s leader, is less concerned with economic growth than with pursuing his extreme conception of national independence.	Lídra UKIP Nigela Farage nezajímá hospodářský růst tolik jako prosazování svého extrémního konceptu národní nezávislosti.
The changes to the code included declaring that life begins at conception and the state must protect that life.	Od roku 1998 se místní parlament rozhodl postihovat všechny formy potratu a v rámci ústavy bylo zavedeno, že stát musí chránit a uznávat veškeré lidské bytosti od chvíle jejich vzniku.
Treatment naïve women should be advised to consider commencing therapy prior to conception in order to attain optimal health.	Dosud neléčeným ženám by se mělo doporučit zahájit léčbu před početím, aby si udržely optimální zdraví.
In patients undergoing induction of ovulation, the incidence of multiple pregnancies and births is increased compared with natural conception.	U pacientek podstupujících vyvolání ovulace je výskyt vícečetných těhotenství zvýšen ve srovnání s přirozeným početím.
In patients undergoing induction of ovulation, the incidence of multiple pregnancies and births is increased compared with natural conception.	U pacientek podstupujících indukci ovulace se výskyt vícečetných těhotenství a porodů zvyšuje ve srovnání s přirozeným početím.
In patients undergoing induction of ovulation, the incidence of multiple pregnancies and births is increased compared with natural conception.	U pacientek podstupujících indukci ovulace je výskyt vícečetných těhotenství a porodů zvýšený ve srovnání s přirozeným početím.
The way that information circulates does reflect, as Howard argues, a conception of how a society polity should be organized.	Způsob oběhu informací totiž podle Howarda odráží představu o tom, jak by měla být daná společnost entita uspořádaná.
In patients undergoing ovulation induction with GONAL f, the incidence of multiple pregnancies is increased as compared with natural conception.	U pacientek podstupujících indukci ovulace GONALem f je výskyt vícečetných těhotenství zvýšený ve srovnání s přirozeným početím.
It is used in combination with artificial ventilation and other medicines in babies from 34 weeks gestation (time since conception).	Používá se v kombinaci s umělou plicní ventilací a dalšími léky u dětí narozených 34. týden nebo po 34. týdnu těhotenství (doba od početí).
They could well prefer this option to natural conception and the prospect of therapeutic abortion following a conventional prenatal genetic diagnosis.	V jejich případě je to určitě lepší volba než přirozené početí a riziko nuceného přerušení těhotenství po tradiční prenatální genetické diagnóze.
In patients undergoing induction of ovulation, the incidence of multiple pregnancies and births (mostly twins) is increased compared with natural conception.	Riziko vícečetného těhotenství po technikách asistované reprodukce je přímo úměrné počtu transferovaných embryí. U pacientek podstupujících indukci ovulace se ve srovnání s přirozeným početím zvyšuje výskyt vícečetných těhotenství a porodů (většinou dvojčata).
In patients undergoing induction of ovulation, the incidence of multiple pregnancies and births (mostly twins) is increased compared with natural conception.	Riziko vícečetného těhotenství po technikách asistované reprodukce souvisí s počtem umístěných embryí. U pacientek podstupujících indukci ovulace se výskyt vícečetných těhotenství a porodů (většinou dvojčata) zvyšuje ve srovnání s přirozeným početím.
Nevertheless, the distribution of economic welfare produced by the market economy does not fit anyone s conception of the just or the best.	Distribuce ekonomického blahobytu působením tržní ekonomiky však nevyhovuje ničí představě spravedlnosti či optimálnosti.
Hans Scharer, Ngaju Religion The Conception of God among a South Borneo People translated by Rodney Needham (The Hague Martinus Nijhoff, 1963).	Hans Scharer, Ngaju Religion The Conception of God among a South Borneo People translated by Rodney Needham (The Hague Martinus Nijhoff, 1963).
As for Ephraim, their glory will fly away like a bird. There will be no birth, none with child, and no conception.	Efraim jako pták zaletí, i sláva jejich od narození a od života, nýbrž od početí.
As for Ephraim, their glory shall fly away like a bird, from the birth, and from the womb, and from the conception.	Efraim jako pták zaletí, i sláva jejich od narození a od života, nýbrž od početí.

Zobrazit tuto stránku v Čechu