Translation of "convocation" to Czech language:

Dictionary English-Czech

Convocation - translation :

Keywords : Shromáždění červů Promoce Položkou Svolání

Examples (External sources, not reviewed)

The Secretary General convocation of a Dialogue of Civilizations'' is but a start here.	Zde je začátkem pokus jejího generálního tajemníka o navázání ,,dialogu civilizací .
On the first day shall be a holy convocation you shall do no regular work.	Dne prvního shromáždění svaté bude žádného díla robotného nebudete dělati.
In the first day shall be a holy convocation you shall do no servile work	Prvního dne shromáždění svaté bude, žádného díla robotného nebudete dělati v něm.
In the first day you shall have a holy convocation. You shall do no regular work.	Dne prvního sbor svatý míti budete žádného díla robotného nebudete dělati.
On the seventh day you shall have a holy convocation you shall do no servile work.	Sedmého pak dne shromáždění svaté míti budete, žádného díla robotného nebudete dělati.
On the first day shall be an holy convocation ye shall do no servile work therein.	Dne prvního shromáždění svaté bude žádného díla robotného nebudete dělati.
In the first day ye shall have an holy convocation ye shall do no servile work therein.	Dne prvního sbor svatý míti budete žádného díla robotného nebudete dělati.
And on the seventh day ye shall have an holy convocation ye shall do no servile work.	Sedmého pak dne shromáždění svaté míti budete, žádného díla robotného nebudete dělati.
In the first day shall be an holy convocation ye shall do no manner of servile work therein	Prvního dne shromáždění svaté bude, žádného díla robotného nebudete dělati v něm.
In the first day there shall be to you a holy convocation, and in the seventh day a holy convocation no kind of work shall be done in them, except that which every man must eat, that only may be done by you.	A v den první budeť shromáždění svaté dne také sedmého shromáždění svaté míti budete. Žádného díla nebude děláno v nich toliko čehož se užívá k jídlu od každého, to samo připraveno bude od vás.
And in the first day there shall be an holy convocation, and in the seventh day there shall be an holy convocation to you no manner of work shall be done in them, save that which every man must eat, that only may be done of you.	A v den první budeť shromáždění svaté dne také sedmého shromáždění svaté míti budete. Žádného díla nebude děláno v nich toliko čehož se užívá k jídlu od každého, to samo připraveno bude od vás.
But you shall offer an offering made by fire to Yahweh seven days. In the seventh day is a holy convocation you shall do no regular work.'	Ale obětovati budete obět ohnivou Hospodinu za sedm dní. Dne také sedmého sbor svatý bude žádného díla robotného nebudete dělati.
'On the tenth day of this seventh month you shall have a holy convocation and you shall afflict your souls you shall do no kind of work	V desátý pak den téhož měsíce sedmého shromáždění svaté míti budete, a ponižovati budete životů svých žádného díla nebudete dělati.
And ye shall have on the tenth day of this seventh month an holy convocation and ye shall afflict your souls ye shall not do any work therein	V desátý pak den téhož měsíce sedmého shromáždění svaté míti budete, a ponižovati budete životů svých žádného díla nebudete dělati.
But ye shall offer an offering made by fire unto the LORD seven days in the seventh day is an holy convocation ye shall do no servile work therein.	Ale obětovati budete obět ohnivou Hospodinu za sedm dní. Dne také sedmého sbor svatý bude žádného díla robotného nebudete dělati.
'On the fifteenth day of the seventh month you shall have a holy convocation you shall do no servile work, and you shall keep a feast to Yahweh seven days	V patnáctý také den měsíce sedmého shromáždění svaté míti budete žádného díla robotného nebudete dělati, ale slaviti budete svátek Hospodinu za sedm dní.
Speak unto the children of Israel, saying, In the seventh month, in the first day of the month, shall ye have a sabbath, a memorial of blowing of trumpets, an holy convocation.	Mluv synům Izraelským takto Měsíce sedmého, v první den téhož měsíce, budete míti odpočinutí, památku troubení, shromáždění svaté držíce.
And on the fifteenth day of the seventh month ye shall have an holy convocation ye shall do no servile work, and ye shall keep a feast unto the LORD seven days	V patnáctý také den měsíce sedmého shromáždění svaté míti budete žádného díla robotného nebudete dělati, ale slaviti budete svátek Hospodinu za sedm dní.
'In the seventh month, on the first day of the month, you shall have a holy convocation you shall do no servile work it is a day of blowing of trumpets to you.	Měsíce pak sedmého v první den jeho shromáždění svaté míti budete, žádného díla robotného nebudete dělati to jest den troubení vašeho.
You shall make proclamation on the same day there shall be a holy convocation to you you shall do no regular work. This is a statute forever in all your dwellings throughout your generations.	I vyhlásíte v ten den slavnost, shromáždění svaté míti budete, žádného díla robotného nebudete dělati. Ustanovení to bude věčné ve všech příbytcích vašich, v pronárodech vašich.
Speak to the children of Israel, saying, 'In the seventh month, on the first day of the month, shall be a solemn rest to you, a memorial of blowing of trumpets, a holy convocation.	Mluv synům Izraelským takto Měsíce sedmého, v první den téhož měsíce, budete míti odpočinutí, památku troubení, shromáždění svaté držíce.
'Also in the day of the first fruits, when you offer a new meal offering to Yahweh in your feast of weeks, you shall have a holy convocation you shall do no servile work	V den také prvotin, když obětovati budete novou obět suchou Hospodinu, vyplníc téhodny vaše, shromáždění svaté míti budete žádného díla robotného nebudete dělati.
Also in the day of the firstfruits, when ye bring a new meat offering unto the LORD, after your weeks be out, ye shall have an holy convocation ye shall do no servile work	V den také prvotin, když obětovati budete novou obět suchou Hospodinu, vyplníc téhodny vaše, shromáždění svaté míti budete žádného díla robotného nebudete dělati.
And in the seventh month, on the first day of the month, ye shall have an holy convocation ye shall do no servile work it is a day of blowing the trumpets unto you.	Měsíce pak sedmého v první den jeho shromáždění svaté míti budete, žádného díla robotného nebudete dělati to jest den troubení vašeho.
Six days shall work be done but the seventh day is the sabbath of rest, an holy convocation ye shall do no work therein it is the sabbath of the LORD in all your dwellings.	Šest dní dělati budete, dne pak sedmého sobota odpočinutí jest, shromáždění svaté bude. Žádného díla nedělejte, nebo jest sobota Hospodinova, ve všech příbytcích vašich.
'Six days shall work be done but on the seventh day is a Sabbath of solemn rest, a holy convocation you shall do no kind of work. It is a Sabbath to Yahweh in all your dwellings.	Šest dní dělati budete, dne pak sedmého sobota odpočinutí jest, shromáždění svaté bude. Žádného díla nedělejte, nebo jest sobota Hospodinova, ve všech příbytcích vašich.
However on the tenth day of this seventh month is the day of atonement it shall be a holy convocation to you, and you shall afflict yourselves and you shall offer an offering made by fire to Yahweh.	Desátý pak den každého měsíce sedmého den očišťování jest. Shromáždění svaté míti budete, a ponižovati budete životů svých, a obětovati obět ohnivou Hospodinu.
And ye shall proclaim on the selfsame day, that it may be an holy convocation unto you ye shall do no servile work therein it shall be a statute for ever in all your dwellings throughout your generations.	I vyhlásíte v ten den slavnost, shromáždění svaté míti budete, žádného díla robotného nebudete dělati. Ustanovení to bude věčné ve všech příbytcích vašich, v pronárodech vašich.
Also on the tenth day of this seventh month there shall be a day of atonement it shall be an holy convocation unto you and ye shall afflict your souls, and offer an offering made by fire unto the LORD.	Desátý pak den každého měsíce sedmého den očišťování jest. Shromáždění svaté míti budete, a ponižovati budete životů svých, a obětovati obět ohnivou Hospodinu.
Seven days you shall offer an offering made by fire to Yahweh. On the eighth day shall be a holy convocation to you and you shall offer an offering made by fire to Yahweh. It is a solemn assembly you shall do no regular work.	Za sedm dní obětovati budete obět ohnivou Hospodinu. Dne osmého shromáždění svaté míti budete, a obětovati budete obět ohnivou Hospodinu svátek jest, žádného díla robotného nebudete dělati.
Seven days ye shall offer an offering made by fire unto the LORD on the eighth day shall be an holy convocation unto you and ye shall offer an offering made by fire unto the LORD it is a solemn assembly and ye shall do no servile work therein.	Za sedm dní obětovati budete obět ohnivou Hospodinu. Dne osmého shromáždění svaté míti budete, a obětovati budete obět ohnivou Hospodinu svátek jest, žádného díla robotného nebudete dělati.

Zobrazit tuto stránku v Čechu