Translation of "current developments" to Czech language:

Dictionary English-Czech

Current - translation :

Current developments - translation :

Keywords : Současný Současná Současnou Proud Aktuální Vývoji Vývoj Vývojem Vývoje Nejnovějším

Examples (External sources, not reviewed)

Chapter 7 Current and future developments	KAPITOLA 7 SOUČASNÝ A BUDOUCÍ VÝVOJ
Two current developments will shape the answer.	Odpověď na tuto otázku ovlivní dvě současně probíhající události.
It won't happen suddenly, but current scientific developments will make change inevitable.	Nedojde k tomu přes noc, ale vzhledem k současným vědeckým pokrokům bude změna nevyhnutelná.
Chapter 6 Security features of euro banknotes Chapter 7 Current and future developments	Odhad potřebného množství bankovek k tisku 53
The first article reviews recent developments in euro area residential property prices , examining factors driving house price developments and assessing the current situation in the housing market .	První se zabývá nedávným vývojem cen bytových nemovitostí . Zkoumá faktory , které trh nemovitostí ovlivňují a rovněž hodnotí stávající situaci na tomto trhu .
But comparing current developments in the two countries yields lessons that resonate across the Middle East and North Africa.	Porovnání současných událostí v těchto dvou zemích však přináší ponaučení, která rezonují po celém Blízkém východě a severní Africe.
It therefore appears that most of the total increase in annual HICP inflation was accounted for by current inflation developments .	Zdá se tedy , že na celkovém nárůstu meziroční inflace měřené HICP se podílel zejména současný vývoj inflace .
Turning to fiscal policies , current developments at the euro area aggregate level appear to be broadly in line with previous expectations .	Pokud jde o fiskální politiku , zdá se , že stávající celkový vývoj na úrovni eurozóny zůstává zhruba v souladu s dřívějšími očekáváními .
External Developments	vývoj na vnějších trzích
Fiscal developments	Vývoj ve fiskální oblasti
Division Fiscal Policies Directorate Economic Developments Hans Joachim Klöckers Divisions Euro Area Macroeconomic Developments EU Countries External Developments	Odbor fiskální politika Ředitelství pro hospodářský vývoj Hans Joachim Klöckers Odbory makroekonomický vývoj v eurozóně státy EU vývoj na vnějších trzích
These developments offer hope that current and future homeowners will be spared the agony of worrying about the vicissitudes of the real estate market.	Tento vývoj událostí vyvolává naději, že současní i budoucí majitelé domů budou ušetřeni trýzně spojené s obavami před nevyzpytatelností trhu s nemovitostmi.
Over the next few months , annual HICP inflation rates are expected to fluctuate around current levels , mainly due to recent developments in oil prices .	V nejbližších měsících by se roční míra inflace měla pohybovat kolem stávající úrovně , a to zejména v důsledku vývoje cen ropy .
While this policy stance reflects its current assessment , the Governing Council will continue to monitor closely all developments with respect to risks to price stability .	I když tato měnová orientace odpovídá současnému hodnocení , Rady guvernérů bude vývoj rizik pro cenovou stabilitu i nadále pozorně sledovat .
Directorate Economic Developments	Ředitelství pro hospodářský vývoj
Exchange rate developments	Vývoj směnných kurzů
When analysing current developments in economic activity , it needs to be stressed that the current situation brings with it an extraordinarily high degree of uncertainty , in large part stemming from the recent intensification of the financial market turmoil .	Analyzujeme li současný vývoj hospodářské aktivity , je třeba zdůraznit , že stávající situace s sebou přináší mimořádně vysokou míru nejistoty , která je z velké míry vyvolána nedávným zvýšením napětí na finančních trzích .
This reflects three developments.	To je odrazem tří procesů.
These are momentous developments.	Jde o závažný vývoj.
Euro Area Macroeconomic Developments	makroekonomický vývoj v eurozóně
developments in overall output ,	vývoj celkové produkce , poptávku a situaci na trhu práce ,
Assessment of market developments	Posuzování tržního vývoje
Convergence criteria Price developments	Konvergenční kritéria se vztahují na
Price developments Treaty provisions	Ustanovení obsažená ve Smlouvě
Current developments in economic activity remain surrounded by an extraordinarily high degree of uncertainty in large part stemming from the intensification and broadening of the financial market turmoil .	Pro současný vývoj hospodářské aktivity je nadále charakteristická mimořádně vysoká míra nejistoty , která je z velké části vyvolána napětím na finančních trzích , které v poslední době stále sílí a rozšiřuje se .
Furthermore the ECB recommends to closely monitor the developments in the coming years , taking into account technical developments in SEPA and developments in statistical collection methods .	ECB dále doporučuje podrobně sledovat vývoj v příštích letech , přičemž se zohlední technický vývoj SEPA a vývoj metod shromažďování statistických informací .
These individual developments are troubling.	Tyto jednotlivé posuny zneklidňují.
ECONOMIC DEVELOPMENTS AND MONETARY POLICY	HOSPODÁŘSKÝ VÝVOJ A MĚNOVÁ POLITIKA
Long term interest rate developments	Vývoj dlouhodobých úrokových sazeb
Exchange rate developments Treaty provisions	Vývoj směnných kurzů
Long term interest rate developments	Nahoru Vývoj dlouhodobých úrokových sazeb
BALANCE OF PAYMENTS DEVELOPMENTS As regards external balances , Sweden and Denmark continued to report sizeable surpluses on current account in 2004 , while the United Kingdom and most new Member States recorded current account deficits , which in some countries were large ( see Table 9 ) .	VÝVOJ PLATEBNÍ BILANCE Co se týče vnější bilance , Švédsko a Dánsko i nadále v roce 2004 vykazovaly značné přebytky na běžných účtech , zatímco Spojené království a většina nových členských států vykazovaly deficity běžného účtu , které byly v některých zemích vysoké ( viz Tabulka 9 ) .
Thus the latest developments confirm that the stimulative impact of the low level of interest rates remains the dominant factor behind the current high trend rate of monetary expansion .	Poslední vývoj tedy potvrzuje , že stimulační vliv nízkých úrokových sazeb zůstává hlavním faktorem působícím na současný trend vysokého tempa měnové expanze .
Such forecasts reflect three welcome developments.	Tyto předpovědi odrážejí tři vítané vývoje.
A number of damaging developments followed	Následovala řada zničujících událostí

Zobrazit tuto stránku v Čechu