Translation of "current problems" to Czech language:

Dictionary English-Czech

Current - translation :

Current problems - translation :

Keywords : Současný Současná Současnou Proud Aktuální Problémy Problémům Problémech Problémů Potíže

Examples (External sources, not reviewed)

Germany s enormous current account surplus aggravates their problems further.	Enormní přebytek na německém běžném účtu ztěžuje jejich problémy ještě více.
But there are more obvious causes for Central Europe's current problems.	Existují však očividnější příčiny současných problémů střední Evropy.
Of course, our scientists should respond to current problems in society.	Samozřejmě, vědci by měli reagovat na aktuální problémy ve společnosti.
In this view, the US, not Iran, produced the region s current problems.	Z tohoto pohledu nezpůsobil současné problémy regionu Írán, nýbrž USA.
America s current fiscal problems are rooted in a long period of unfunded spending.	Současné fiskální problémy Ameriky vyrůstají z dlouhého období nekrytých výdajů.
America s current fiscal problems are rooted in a long period of unfunded spending.	Současné fiskální problémy Ameriky vyrůstají z dlouhého období nekrytých výdajů.
Beyond the current budget and currency problems lies a deeper European productivity malaise.	Za současnými problémy s rozpočtem a měnou je hlubší příčina evropské malátné výkonnosti.
A big part of Russia s current problems stems from its ill functioning banking system.	Velká část současných problémů Ruska pramení ze špatně fungujícího bankovního systému.
Reinvigorating these institutions is the first step toward solving the global economy s current problems.	Opětovné posílení těchto institucí je prvním krokem k vyřešení současných problémů globální ekonomiky.
Reinvigorating these institutions is the first step toward solving the global economy s current problems.	Opětovné posílení těchto institucí je prvním krokem k vyřešení současných problémů globální ekonomiky.
The EU must instead show leadership through its efforts to solve the world s current problems.	EU naopak musí projevit vůdčí schopnost v úsilí o vyřešení současných problémů světa.
So why not use this well established approach to solve the financial sector s current problems?	Proč tedy nevyužít tohoto zavedeného přístupu k vyřešení současných problémů finančního sektoru?
So why not use this well established approach to solve the financial sector s current problems?	Proč tedy nevyužít tohoto zavedeného přístupu k vyřešení současných problémů finančního sektoru?
The EU must instead show leadership through its efforts to solve the world s current problems.	EU naopak musí projevit vůdčí schopnost v úsilí o vyřešení současných problémů světa.
The tremendous growth in global current account imbalances magnified problems that led to the financial crisis.	Obrovský nárůst globálních nerovnováh na běžných účtech platební bilance zesílil problémy, které vedly až k finanční krizi.
The tremendous growth in global current account imbalances magnified problems that led to the financial crisis.	Obrovský nárůst globálních nerovnováh na běžných účtech platební bilance zesílil problémy, které vedly až k finanční krizi.
But the difference in treatment of the current candidate countries does not just reflect budgetary problems.	Rozdíl v zacházení se současnými kandidátskými zeměmi ovšem neodráží pouze rozpočtové potíže.
There are two broad strategies for unraveling the linked problems of current account and saving investment imbalances.	Existují dvě rozsáhlé strategie, jak rozplést vzájemně provázané problémy nerovnováhy na běžném účtu a nerovnováhy mezi úsporami a investicemi.
BERLIN The current economic crisis has exposed two fundamental problems in the design of the European Monetary Union.	BERLÍN Současná hospodářská krize odhalila dva zásadní problémy ve struktuře Evropské měnové unie.
This muddied legacy remains at the heart of Croatia's current problems and its relations with the Hague Tribunal.	A právě toto zkalené dědictví je dodnes podstatou problémů Chorvatska a jeho vztahů se soudem v Haagu.
Given the scale of Ukraine s current problems and dysfunction, an elegant solution may neither be available nor sufficient.	Naopak vzhledem k rozsahu současných problémů a nefunkčnosti Ukrajiny nemusí být elegantní řešení pro tuto zemi dostupné ani dostatečné.
Finance has long been central to thriving market democracies, which is why its current problems need to be addressed.	Finance představují už dlouho stěžejní předpoklad prosperujících tržních demokracií, a proto je jejich problémy zapotřebí řešit.
Radical new thinking is needed in fisheries management to overcome the ecological and evolutionary problems generated by current practice.	Způsob správy rybolovných oblastí je třeba od základu nově promyslet, abychom překonali ekologické a evoluční problémy, jež současná praxe vyvolává.
Unfortunately, the current government has had little to say about the big structural problems that underlie the world s economic malaise.	Současná vláda bohužel nemá mnoho co říci k velkým strukturálním problémům tvořícím základ současných ekonomických potíží světa.
He believes current problems with elections are caused by the euphoria there was in the time of Ivan Hašek's reign.	Je přesvědčen, že za současnými problémy s volbou je euforie, která panovala v době vlády Ivana Haška.
Such improvements in these parameters would provide design margins to address most of the current problems, with the exception of emissions.	Zdokonalení těchto parametrů by znamenalo konstrukční výhody umožňující řešit většinu současných problémů samp 160 výjimkou emisí.
Though the current level of anti Americanism in Russia s official media seems unprecedented, the regime is most worried about internal problems.	Současná úroveň antiamerikanismu v oficiálních ruských médiích se sice jeví jako bezpříkladná, avšak režim nejvíce znepokojují vnitřní problémy.
Instead, the problems in their design and implementation should be addressed, in order to improve their effectiveness within current economic circumstances.	Je spíše potřeba vypořádat se s problémy v jejich nastavení a realizaci, aby se v rámci současných ekonomických okolností zlepšila jejich účinnost.
The discussions focused equally on matters of principle and current problems with the aim of reconciling the two at the practical level.	V průběhu těchto setkání se hovořilo o základních otázkách a také aktuálních problémech a prakticky na nich bylo také dosaženo shody.
Otherwise, it runs the risk of renewed chaos and violence, but this time in a more destabilized region, as Pakistan's current problems demonstrate.	Jinak zde opět hrozí riziko chaosu a násilí, a to navíc v mnohem nestabilnějsím regionu, jak dokládají současné problémy Pákistánu.
This may be enough to calm financial markets for now, but it will not redress the more fundamental problems behind the current turmoil.	Na zklidnění finančních trhů to prozatím může stačit, ale nevyřeší to zásadnější problémy skrývající se za současným zmatkem.
On the contrary, by nurturing the current environment of instability and uncertainty, Musharraf himself must be regarded as one of Pakistan s biggest problems.	Právě naopak, poněvadž pěstoval současné prostředí nestability a nejistoty, Mušarafa je třeba považovat za jeden z největších pákistánských problémů.
Indeed, the eurozone s current fiscal problems do not result from the lack of a large common budget, but from weak enforcement of the Pact.	Současné fiskální problémy eurozóny skutečně nepramení z absence velkého společného rozpočtu, nýbrž ze slabého vymáhání paktu.
Indeed, the eurozone s current fiscal problems do not result from the lack of a large common budget, but from weak enforcement of the Pact.	Současné fiskální problémy eurozóny skutečně nepramení z 160 absence velkého společného rozpočtu, nýbrž ze slabého vymáhání paktu.
Given the number and severity of problems currently plaguing civil aeronautics, the conventional approach of evolutionary changes to current paradigms is no longer sufficient.	Vzhledem kamp 160 počtu a závažnosti problémů, které civilní letectví momentálně sužují, již konvenční přístup vamp 160 podobě postupných změn zavedených paradigmat nestačí.

Zobrazit tuto stránku v Čechu