Translation of "deploy" to Czech language:


  Dictionary English-Czech

Deploy - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

How will it choose to deploy its newfound power?
Jak se rozhodne se svou nově nabytou mocí naložit?
Blackstone will gain extra cash to deploy and extra fees.
Blackstone získá dodatečné peníze, které bude moci použít, a dodatečné poplatky.
Our capacity to deploy rapid reaction forces also needs strengthening.
Naši schopnost vyslat jednotky rychlého nasazení je také třeba upevnit.
For this, governments must deploy both the carrot and the stick.
K tomu musí vlády použít jak cukr, tak bič.
The market s solution is to re deploy displaced labor to services.
Tržím řešením je uvolněné pracovní síly nově umisťovat do služeb.
China must deploy new technologies across industries, while improving workers education, training, and health.
Čína musí ve všech oborech zavádět nové technologie a současně zlepšit vzdělání, výcvik a zdraví zaměstnanců.
No flexibility existed within either bloc for smaller groups of members to deploy alliance assets.
Uvnitř žádného z nich neexistoval prostor pro to, aby menší skupiny členů využívaly alianční aktiva.
COPENHAGEN Efforts to stem global warming have nurtured a strong urge worldwide to deploy renewable energy.
KODAŇ Snaha zastavit globální oteplování podnítila na celém světě silné nutkání rozvíjet obnovitelnou energii.
To be sure, right wing American politicians continue deploy the race card as a tactical tool.
Pravicoví američtí politikové samozřejmě i dnes takticky využívají rasovou otázku jako politický nástroj.
In fairness, it should be acknowledged that it was under Schroeder that Germany shed hesitations to deploy soldiers abroad.
Je třeba se vší spravedlností přiznat, že to bylo právě za Schrödera, kdy se Německo zbavilo váhavosti nad nasazením vojáků v zahraničí.
Germany needs both China s markets and the funds that its government can deploy to purchase German and European bonds.
Německo potřebuje čínské trhy i zdroje, které čínská vláda může vyčlenit na nákup německých a evropských dluhopisů.
Thus, China will have to withdraw an increasing proportion of its female workforce and deploy it for reproduction and childcare.
Čína tak bude muset stahovat stále větší podíl své ženské pracovní síly z trhu práce a orientovat ho na reprodukci a péči o dítě.
It failed also in Crimea when Russia sought to deploy its old strategy of divide and rule there in 1991.
Selhala také na Krymu, když se tu Rusko pokusilo v roce 1991 uplatnit svou starou strategii rozděl a panuj .
Thus, China will have to withdraw an increasing proportion of its female workforce and deploy it for reproduction and childcare.
Čína tak bude muset stahovat stále větší podíl své ženské pracovní síly z 160 trhu práce a orientovat ho na reprodukci a péči o dítě.
Only when the importance of the task warrants the effort do we shift gear and deploy the System II heavy artillery.
Teprve když důležitost úkolu ospravedlní naše úsilí, přeřadíme na vyšší rychlost a začneme používat těžkou munici Systému II.
We deploy army or navy personnel when and where they are needed but our business is peace building not waging war.
Vojenský personál nasazujeme, kdy a kde je zapotřebí, avšak naším úkolem není vést válku, nýbrž budovat mír.
Subsequent negotiations led to a compromise agreement in November for a hybrid AU UN force that would deploy in three stages.
Následná vyjednávání vedla v listopadu ke kompromisní dohodě o vytvoření hybridního sboru AU OSN, který by se rozmísťoval ve třech etapách.
In the 1980 s there was profound disagreement and controversy over President Ronald Reagan s decision to deploy medium range missiles in Europe.
Osmdesátá léta poznamenala hluboká neshoda a spor ohledně rozhodnutí prezidenta Ronalda Reagana rozmístit v Evropě rakety středního doletu.
It has the ability to deploy a variety of financing and risk sharing instruments in support of both private and public investment.
Dokáže uplatnit škálu finančních instrumentů a nástrojů sdílení rizika na podporu soukromých i veřejných investic.
It would also offer potential funding to countries that might deploy forces but face short term financial difficulties in meeting the cost.
Rovněž by mohl nabízet možnost financování zemím, které by jednotky mohly vyslat, ale při krytí nákladů narážejí na krátkodobé finanční těžkosti.
We should deploy our aid, diplomacy, and peace keeping capacity to support sustainable development, good governance, and regional collaboration on the continent.
Měli bychom na kontinentu zapojit svou finanční pomoc, diplomacii a mírový potenciál, abychom tu podpořili udržitelný rozvoj, řádnou správu věcí veřejných a regionální spolupráci.
But he did not deploy it strongly, for the simple reason that tax policies in Europe are still subject to the unanimity rule.
Nijak silně jej ale zatím neuplatnil, a to z 160 toho prostého důvodu, že daňové politiky v 160 Evropě stále ještě podléhají pravidlu jednomyslnosti.
But he did not deploy it strongly, for the simple reason that tax policies in Europe are still subject to the unanimity rule.
Nijak silně jej ale zatím neuplatnil, a to z toho prostého důvodu, že daňové politiky v Evropě stále ještě podléhají pravidlu jednomyslnosti.
Even so, Russian and Western officials continue to spar over American plans to deploy ballistic missile defense systems in Poland and the Czech Republic.
Ruští a západní představitelé se však dál sváří kvůli americkým plánům na rozmístění systémů protiraketové obrany v Polsku a České republice.
Recent American leaders, for their part, find it nearly impossible to deploy military force without first employing such rhetoric as both mantra and crutch.
Pro nejvyšší představitele Spojených států bylo v poslední době téměř nemožné nasadit vojenskou sílu bez použití zmíněné rétoriky jako mantry a současně i berličky.
Even so, Russian and Western officials continue to spar over American plans to deploy ballistic missile defense systems in Poland and the Czech Republic.
Ruští a západní představitelé se však dál sváří kvůli americkým plánům na rozmístění systémů protiraketové obrany v Polsku a České republice.
Recent American leaders, for their part, find it nearly impossible to deploy military force without first employing such rhetoric as both mantra and crutch.
Pro nejvyšší představitele Spojených států bylo v poslední době téměř nemožné nasadit vojenskou sílu bez použití zmíněné rétoriky jako mantry a současně i berličky.
Moreover, members of Russia s military and political elite hoped to use some of the country s oil revenues to deploy a new generation of ICBMs.
Členové ruské vojenské a politické elity navíc doufali, že využijí část ropných příjmů země k rozmístění nové generace ICBM.
Chu Hai College students took shot of Police deploying MTR trains to deploy more policemen OccupyAdmiralty pic.twitter.com OIT8F0pONB Galileo Cheng ( galileo44) September 28, 2014
Studenti Chu Hai College vyfotili policii při vybavování vlaků MTR , aby nasadila více policistů.
Yet another scheme would deploy royalties for natural resource extraction from the global commons, such as Antarctica and other areas beyond exclusive national economic zones.
Jiný plán počítá se zavedením poplatků za těžbu přírodních zdrojů z globálních společných statků, jako jsou Antarktida nebo jiné oblasti mimo exkluzivní národní ekonomické zóny .
Is he ready to maintain today's freeze on developing nuclear weapons and to assure that North Korea does not export, develop, or deploy ballistic missiles?
Je připraven vyhovět požadavku zmrazení vývoje nukleárních zbraní a zajistit, aby Severní Korea nevyvážela, nevyvíjela ani nepoužívala balistické střely?
Had the European Central Bank been entitled to deploy enough firepower when the Greek crisis first erupted, the threat would have lasted only two hours.
Kdyby Evropská centrální banka bývala směla nasadit dostatek palebné síly, když řecká krize prvně propukla, hrozba by trvala jen dvě hodiny.
Other important features include longer maintenance periods it should be possible to deploy the newest frigates for up to two years away from home ports.
Mezi další významné charakteristiky patří delší odstupy údržby nejnovější fregaty by mělo být možné používat mimo domovské přístavy až dva roky.
In addition, the police instructed the metro company to shut down the Admiralty station in order to deploy more riot police to back up the crackdown.
Policie navíc nařídila společnosti provozující metro uzavřít stanici Admiralty, aby mohla využít vlaky k nasazení posil.
In the end, it came down to a fight among five members of the Politburo Standing Committee Li Peng and Yao Yiling sought to deploy the military.
Nakonec došlo k boji mezi pěti členy stálého výboru politbyra Li Pcheng a Jao I lin usilovali o povolání armády.

 

Related searches: Deploy Application - Deploy Employees - Deploy Data - Deploy Solutions - Deploy Server - Deploy Personnel - Develop And Deploy - Deploy Program - Deploy Code - Deploy Infrastructure -