Translation of "deter" to Czech language:

Dictionary English-Czech

Deter - translation :

Keywords : Odradit Neodradí Neodradilo Zastrašit Odradí

Examples (External sources, not reviewed)

Intentions don't deter invasions.	Že dobré úmysly nezastaví invazi.
Governments can hope to deter cyber attacks just as they deter nuclear or other armed attacks.	Vlády možná doufají, že dokážou kybernetické útočníky odstrašit tak jako odstrašují jaderné či jiné ozbrojené útoky.
Will such prosecutions actually deter hard core racists?	Zastraší ostatně taková stíhání tvrdé jádro rasistů?
But the law will deter only if its sanctions are credible.	Zákon ale bude odrazovat, jedině budou li sankce věrohodné.
The IMF believes current fiscal plans will deter US economic growth.	MMF se domnívá, že současné fiskální plány budou brzdit hospodářský růst v USA.
The IMF believes current fiscal plans will deter US economic growth.	MMF se domnívá, že současné fiskální plány budou brzdit hospodářský růst v USA.
Erdoğan's personal hostility towards gender equality is unlikely to deter them.	Erdoğanův osobní odpor vůči rovnosti pohlaví je od toho podle všeho neodradí.
The intention of the naloxone component is to deter intravenous misuse.	Účelem složky naloxon je zabránit nesprávnému intravenóznímu použití.
Is there something at all that could deter them from scamming people?	Je vůbec něco, co je může od podvodů odradit?
They may deter some of those who are qualified from seeking higher education.	Můžou od vyššího vzdělání odradit některé z těch, kdo mají předpoklady.
And surely there hath come unto them news whereof the purport should deter,	A věru dostalo se jim již některých zvěstí, jež výstrahy obsahují
And surely there hath come unto them news whereof the purport should deter,	Však již přišly jim zprávy o dějích, z nichž možno míti výstrahu
Although Metternich sought to deter any possible French resurgence, he restored France s prewar frontiers.	Snažil se sice odradit Francouze od jakékoliv možné obrody, avšak zároveň obnovil předválečné francouzské hranice.
The League of Nations failed because it could not punish or deter such behavior.	Společnost národů selhala, jelikož nedokázala takové chování trestat ani mu bránit.
But that alone was insufficient to deter him from failing to appear, he warned.	Jejich úsilí samotné bylo zjevně nedostatečné, protože se obviněný nedostavil dále u soudu, varoval.
The counter argument is that the threat of indictment will deter rulers from wicked behavior.	Protiargument říká, že hrozba stíhání bude hlavy státu odrazovat od podlého konání.
Enhance US capabilities to detect and deter nuclear testing and other aspects of nuclear proliferation	zvýšit schopnost USA odhalovat jaderné testování a další podoby šíření jaderných zbraní a odstrašovat od nich
Because control policies deter children from starting, even greater benefits can be expected beyond 2050.	Vzhledem k tomu, že regulační politiky odrazují děti od toho, aby kouřit začaly, po roce 2050 lze očekávat ještě větší přínosy.
Economic sanctions on Serbia in the early 1990s did not deter the invasion of Bosnia.	Hospodářské sankce proti Srbsku na počátku 90. let nezabránily invazi do Bosny.
Eventually exposed, their perfidy demonstrated the NPT s imperfect ability to deter, catch, and reverse nuclear cheats.	Když byli nakonec odhaleni, jejich proradnost doložila, jak nedokonalá je schopnost NPT odstrašovat, zachytit a přinutit k ústupu jaderné podvodníky.
Preventing demagogues from ranting about Muslims or multi culturalists will not deter a future Anders Breivik.	Znemožní li se demagogům řečnit o muslimech či multikulturalistech, příštího Breivika to neodradí.
Eventually exposed, their perfidy demonstrated the NPT s imperfect ability to deter, catch, and reverse nuclear cheats.	Když byli nakonec odhaleni, jejich proradnost doložila, jak nedokonalá je schopnost NPT odstrašovat, zachytit a přinutit k ústupu jaderné podvodníky.
Such steps alone are unlikely to deter Iran or fully to reassure the region s other states.	Takové kroky samy o sobě Írán zřejmě neodstraší ani zcela neuklidní ostatní státy regionu.
Growth is not inclusive because fixed costs deter markets from extending the networks that underpin it.	Růst se pak netýká všech, poněvadž fixní náklady odrazují trhy od rozšiřování sítí, které tvoří jejich základ.
They no longer need to deter a default by threatening Greece with expulsion from the euro.	Nemusí už od něj odstrašovat pohrůžkou, že Řecko vyloučí z eura.
It is the US, not Israel, that Iranian hardliners want to deter, using Israel as a hostage.	Íránští zastánci tvrdé linie nechtějí odstrašit Izrael, nýbrž USA, přičemž Izrael chtějí využít jako rukojmí.
Most importantly, ongoing instability in the Middle East will deter foreign investment (other than in the oil sector).	Vůbec nejdůležitější je to, že přetrvávající nestabilita na Středním východě bude odrazovat investice (kromě investic do ropného sektoru).
Indeed, many European intellectuals argue that not just capital punishment, but punishment in general, does not deter criminals.	Řada evropských intelektuálů argumentuje tím, že nejen trest smrti, ale obecně jakýkoliv trest nedokáže zločince odradit.
What will deter the next Central American dictator and murderer if the Cubans are given a free pass?	Co odstraší příštího středoamerického diktátora a vraha, dostanou li Kubánci volnou ruku?
Surely there came to them narratives (of the ancient nations) that should suffice to deter (them from transgression),	A věru dostalo se jim již některých zvěstí, jež výstrahy obsahují
Surely there came to them narratives (of the ancient nations) that should suffice to deter (them from transgression),	Však již přišly jim zprávy o dějích, z nichž možno míti výstrahu
But the sole purpose of retaining some degree of deterrence will be to deter the use of nuclear weapons.	Jediným účelem zachování určité míry odstrašování ovšem bude odrazovat právě od použití jaderných zbraní.
Instead, the US is trying to deter China s rulers from launching a military attack on the democrats in Taiwan.	Místo toho se USA snaží odradit čínské vládce od rozpoutání vojenského útoku na tchajwanské demokraty.
Australia's federal government says the aim is to deter young people from smoking by stripping the habit of glamour.	Australská federální vláda tvrdí, že cílem je odradit mladé lidi od kouření tím, že tento zlozvyk zbaví jeho přitažlivosti.
He said, If only I had the power to deter you, or could take refuge in a mighty support!	Odpověděl Kéž bych měl dosti síly proti vám, či kéž bych se mohl utéci k opoře mocné!

Zobrazit tuto stránku v Čechu