Translation of "devastation" to Czech language:
Dictionary English-Czech
Devastation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| This Facebook video capture the devastation of flooding in Sialkot. | Toto video z Facebooku zachycuje ničivé řádění povodně ve městě Sialkot. |
| Fear and the pit have come on us, devastation and destruction. | Strach a jáma potkala nás, zpuštění a setření. |
| Their fierce devastation claimed thousands of lives, destroyed vital infrastructure, and crippled economies. | Jejich nelítostná zkázonosnost si vyžádala tisíce životů, zničila nezbytnou infrastrukturu a ochromila hospodářství. |
| Faizan Lakhani, a journalist from Karachi, has tweeted images of the floods' devastation | Faizan Lakhani, novinář z Karáčí, sdílel na Twitteru fotografie zkázy, kterou povodně způsobily |
| Recovery from the resulting devastation, capital flight, and erosion of confidence will take years. | Země se z dnešního bědného stavu, úniku kapitálu a narušení důvěry bude vzpamatovávat roky. |
| The devastation in Lebanon will take generations to repair, not only materially, but also psychologically. | Obnova zdevastovaného Libanonu nejen materiální, ale i psychologická potrvá celé generace. |
| It took the devastation of Hurricane Sandy to get the president to mention climate change. | Teprve ničivý hurikán Sandy přiměl prezidenta ke zmínce o klimatických změnách. |
| The heavens almost rupture therefrom and the earth splits open and the mountains collapse in devastation | že div se nebesa kvůli tomu neroztrhla, země se div nerozpoltila a hory se málem na prach rozpadly, |
| The heavens almost rupture therefrom and the earth splits open and the mountains collapse in devastation | Málem nebesa by rozpoltila se z toho a roztrhla se země a hory zbortily se v kusech |
| NEW HAVEN The devastation both human and physical from the earthquake and tsunami in Japan is unfathomable. | NEW HAVEN Zkáza lidská i hmotná v důsledku zemětřesení a cunami v Japonsku je nepředstavitelná. |
| Now more than ever, proliferation threatens to heighten regional tensions and multiply devastation should war break out. | Existuje obrovské riziko, že pokud se regionální napětí zvrátí ve válku, budou škody v případě použití jaderných zbraní mnohonásobně vyšší. |
| NEW HAVEN The devastation both human and physical from the earthquake and tsunami in Japan is unfathomable. | NEW HAVEN Zkáza lidská i hmotná v důsledku zemětřesení a cunami v Japonsku je nepředstavitelná. |
| This is a developing story and downstream floods continue to cause further destruction and devastation in Pakistan. | Tento příběh se nadále vyvíjí a povodeň postupující dolů po proudu způsobuje další škody a další devastaci Pákistánu. |
| Clearly, nothing could have spared New Orleans completely from Katrina s impact, but the devastation could certainly have been lessened. | Je zřejmé, že nic nemohlo New Orleans zcela ušetřit Katrininých dopadů, ale rozsah devastace rozhodně bylo možné zmírnit. |
| There are many lessons that emerge from the tsunami that brought such devastation and loss of life to Asia. | Cunami, jež zpustošilo Asii a zapříčinilo velké ztráty na životech, nám přináší mnohá ponaučení. |
| We are in denial about scenarios that could cause such devastation that even one occurrence would be too many. | Popíráme hrozbu scénářů, které by dokázaly napáchat takovou spoušť, že i pouhá jedna epizoda by byla příliš. |
| We have seen devastation from the 2004 Indian Ocean tsunami, interpreted as a sign of crowding at the coasts. | Viděli jsme ničivé následky cunami v Indickém oceánu v roce 2004, které byly interpretovány jako důsledek přelidněnosti pobřeží. |
| We have seen devastation from the 2004 Indian Ocean tsunami, interpreted as a sign of crowding at the coasts. | Viděli jsme ničivé následky cunami v Indickém oceánu v roce 2004, které byly interpretovány jako důsledek přelidněnosti pobřeží. |
| If we are ill prepared, global warming will cause more deaths and devastation, especially in poor countries and fragile societies. | Jsme li špatně připraveni, způsobí globální oteplování více úmrtí a větší škody, zejména v chudých zemích a nestabilních společnostech. |
| In the midst of the cyclone s devastation, Burma s ruling generals went ahead and held a referendum on a new constitution. | Vprostřed pohromy po řádění cyklonu barmští vládnoucí generálové přikročili k pořádání referenda o nové ústavě. |
| In the midst of the cyclone s devastation, Burma s ruling generals went ahead and held a referendum on a new constitution. | Vprostřed pohromy po řádění cyklonu barmští vládnoucí generálové přikročili k pořádání referenda o nové ústavě. |
| If we are ill prepared, global warming will cause more deaths and devastation, especially in poor countries and fragile societies. | Jsme li špatně připraveni, způsobí globální oteplování více úmrtí a větší škody, zejména v chudých zemích a nestabilních společnostech. |
| Rather than representing philosophy as The Thinker does, this figure seems to be sheltering herself from the devastation around her. | Dívka však nejspíše nereprezentuje filozofii tak jako Rodinův Myslitel, ale truchlí nad spouští kolem sebe. |
| As Administrator of the United Nations Development Programme, I have seen firsthand the devastation and heartbreak caused by disasters around the world. | Jako administrátorka Rozvojového programu Organizace spojených národů (UNDP) jsem na vlastní oči viděla spoušť a srdceryvné tragédie, které katastrofy na celém světě způsobují. |
| This devastation is even more dramatic because, since the invasion four years ago, only 3,183 Iraqis have been resettled in third countries. | Tato devastace je o to dramatičtější, že od počátku invaze před čtyřmi lety se ve třetích zemích usídlilo pouhých 3183 Iráčanů. |
| On the journey through the mangrove swamps, criss crossed by river courses, the full extent of the devastation is plain to see. | Cestou po řece mangrovníkovými bažinami se spoustou bočních přítoků je teprve znatelný celý rozsah spouště. |
| NEW YORK After the economic disaster of 2008 2009, people are understandably wary of the devastation that yet another financial crisis can wreak. | NEW YORK Po ekonomické pohromě let 2008 2009 jsou lidé pochopitelně ostražití před spouští, již by mohla napáchat další finanční krize. |
| The resources of a huge country were mobilized to control the devastation, including work to prepare the sarcophagus that would encase the fourth reactor. | Prostředky celé obrovské země byly zmobilizovány s cílem dostat dopuštění pod kontrolu, včetně prací na přípravě sarkofágu, který čtvrtý reaktor zapouzdřil. |
| But at least we will know that we are not fighting for an impossible objective that can only result in blood and devastation blood and devastation that will weigh on the collective memories of the sons and grandsons of our neighbors, who will remain our enemies, even if the spinning top continues to turn. | Přinejmenším však budeme vědět, že nebojujeme za neuskutečnitelný cíl, který lze vyústit pouze v krveprolévání a zkázu krveprolévání a zkázu, jež zatíží kolektivní paměť synů a vnuků našich sousedů, kteří zůstanou našimi nepřáteli, i když se káča bude točit dál. |
| But at least we will know that we are not fighting for an impossible objective that can only result in blood and devastation blood and devastation that will weigh on the collective memories of the sons and grandsons of our neighbors, who will remain our enemies, even if the spinning top continues to turn. | Přinejmenším však budeme vědět, že nebojujeme za neuskutečnitelný cíl, který lze vyústit pouze v krveprolévání a zkázu krveprolévání a zkázu, jež zatíží kolektivní paměť synů a vnuků našich sousedů, kteří zůstanou našimi nepřáteli, i když se káča bude točit dál. |
| Indeed, it is hard for most of us to imagine the scale of suffering and devastation inflicted on the Armenian people and their ancestral homelands. | Pro většinu z nás je vskutku obtížné představit si rozsah utrpení a zkázy uvalené na arménský lid a jeho původní vlast. |
| My impression is that German public and political opinion is beginning to recognize the economic devastation for Europe and Germany implied by a euro breakup. | Můj dojem je takový, že si německé veřejné i politické mínění začíná uvědomovat, jakou hospodářskou zkázu v Evropě i v Německu by rozpad eura přinesl. |
| But it was not the ratio of nuclear weapons that mattered so much as the fear that even a few nuclear weapons would wreak intolerable devastation. | Samotný poměr jaderných zbraní však nebyl tak důležitý jako obava, že i několik málo jaderných zbraní způsobí nepřijatelnou devastaci. |
| Officials who did not do their jobs must be dismissed, and elected officials whose policies aggravated the devastation wrought by Katrina must be removed from office. | Oficiální činitelé, kteří nedělali svou práci, musí být propuštěni, a volení zástupci, jejichž politika jen prohloubila devastaci způsobenou hurikánem Katrina, musí být odvoláni z funkcí. |
| Besides the general devastation that modern warfare brings, impoverished and angry Russian soldiers were wreaking havoc on civilians by stealing belongings left behind and raping women. | Vedle obvyklého pustošení, jež moderní válčení přináší, se zbídačení a rozzuření ruští vojáci mstili na civilistech, kradli opuštěný majetek a znásilňovali ženy. |
Related searches: Widespread Devastation - Cause Devastation - Trail Of Devastation - Social Devastation - Destruction And Devastation - Cultural Devastation - Extensive Devastation - Wake Of Devastation - Scale Of The Devastation - Level Of Devastation -