Translation of "development needs" to Czech language:

Dictionary English-Czech

Development - translation :

Development needs - translation :

Keywords : Vývoj Vývoji Rozvoj Vývoje Rozvoje Potřebuje Potřeby Nepotřebuje Potřeba Potřebuje

Examples (External sources, not reviewed)

To achieve this, Afghanistan needs more development assistance.	Aby toho bylo dosaženo, Afghánistán potřebuje víc rozvojové pomoci.
For almost three decades, sustainable development has been defined as development that meets the needs of the present, without compromising future generations ability to meet their needs.	Trvale udržitelný rozvoj se už téměř tři desítky let definuje jako rozvoj, který naplňuje potřeby přítomnosti, aniž by narušoval schopnost budoucích generací naplňovat jejich potřeby.
Furthermore, risk reduction needs to be integral to sustainable development strategies.	Dále je zapotřebí, aby omezování rizik tvořilo nedílnou součást strategií trvale udržitelného rozvoje.
But Darfur, like Tigre, needs a development strategy to fight hunger and drought even more than it needs peacekeepers.	Avšak Dárfúr, stejně jako Tigray, ještě víc než mírové síly potřebuje rozvojovou strategii, která se vypořádá s hladem a suchem.
Similarly, the United Nations Development Program, which monitors basic human development conditions around the world, needs an increased mandate.	A podobně je možné zmínit Rozvojový program OSN, jenž monitoruje podmínky základního rozvoje lidstva po celém světě, a který by potřeboval podstatně posílit svůj mandát.
It is a small, poor country that desperately needs stability and economic development.	Jde o malou, chudou zemi, která zoufale potřebuje stabilitu a hospodářský rozvoj.
China s leaders recognize that their country needs time, space, and peace for economic development.	Vedoucí čínští představitelé si uvědomují, že jejich země potřebuje k dalšímu hospodářskému rozvoji čas, prostor a mír.
It is thus urgent to satisfy populations most basic human needs through local development initiatives.	Je tedy naléhavě nutné prostřednictvím lokálních rozvojových iniciativ uspokojit základní lidské potřeby obyvatelstev.
South Korea understands the utter seriousness of the global development agenda, and the poorest countries needs.	Jižní Korea chápe maximální závažnost globální rozvojové agendy i potřeby nejchudších zemí.
This link between security, democracy, and human development has since been broken and needs to be restored through investment in good governance, regional development, and education.	Tato vazba mezi bezpečností, demokracií a lidským rozvojem se od té doby zpřetrhala a je potřeba ji obnovit prostřednictvím investic do kvalitního vládnutí, regionálního rozvoje a vzdělání.
The further development of the definition and implementation of the single monetary policy needs to be reflected appropriately .	ECB je zmocněna přijmout obecné zásady ve vztahu k nástrojům a postupům , které mají být využívány k provádění jednotné měnové politiky a národní centrální banky jsou povinny jednat v souladu s těmito obecnými zásadami .
The famous Brundtland Commission Report of 1987 defined sustainable development as ... development that meets the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs. Sustainable development therefore requires that, relative to their populations, each generation should bequeath to its successor at least as large a productive base as it inherited.	Proslulá zpráva Komise Gro Harlem Brundtlandové z roku 1987 definuje udržitelný rozvoj jako rozvoj, který naplňuje potřeby současnosti, aniž by ohrozil schopnost budoucích generací naplnit své potřeby. Udržitelný rozvoj tedy vyžaduje, aby každá generace v závislosti na celkovém počtu obyvatel odkázala nástupnické generaci přinejmenším tak velkou produkční základnu, jakou zdědila.
The Bank needs an accomplished professional who is ready to tackle the great challenges of sustainable development from day one.	Banka potřebuje vynikajícího profesionála, který bude od prvního dne připraven poradit si s obrovskými výzvami udržitelného rozvoje.
Is it supporting real development needs, such as growing more food, fighting disease, or building transport, energy, and communications infrastructure?	Podporuje skutečné rozvojové potřeby, jako jsou produkce většího množství potravin, boj proti chorobám nebo výstavba dopravní, energetické a komunikační infrastruktury?
Europe needs proactive policies to meet the challenges of new research needs and to take advantage of subsequent job opportunities in areas like sustainable development, climate change, natural hazards, and public health.	Evropa potřebuje proaktivní politiky, aby se dokázala vypořádat s výzvami nových potřeb ve výzkumu a dokázala těžit z následných pracovních příležitostí v oblastech, jako je udržitelný rozvoj, změna klimatu, přírodní pohromy a veřejné zdraví.
And they enhanced stability by offering collective insurance to countries facing temporary hardship or struggling to meet their development financing needs.	A také zvyšovaly stabilitu tím, že nabízely kolektivní pojištění státům čelícím dočasným těžkostem nebo snažícím se uspokojit vlastní potřeby rozvojového financování.
As such, it must be reliable, predictable, and directed towards development needs in ways that can be monitored, measured, and evaluated.	Pomoc samotná pak musí být spolehlivá, předvídatelná a orientovaná na rozvojové potřeby tak, aby se dala monitorovat, měřit a vyhodnocovat.
The Bank needs an accomplished professional who is ready to tackle the great challenges of sustainable development from day one. nbsp	Banka potřebuje vynikajícího profesionála, který bude od prvního dne připraven poradit si s nbsp obrovskými výzvami udržitelného rozvoje.
This is a labor intensive, resource efficient, environmentally friendly growth recipe precisely what China needs in the next phase of its development.	Jedná se o recept na růst, který je náročný na pracovní síly, efektivně využívá prostředků a je šetrný k životnímu prostředí tedy přesně to, co Čína v další fázi svého rozvoje potřebuje.
This is a labor intensive, resource efficient, environmentally friendly growth recipe precisely what China needs in the next phase of its development.	Jedná se o recept na růst, který je náročný na pracovní síly, efektivně využívá prostředků a je šetrný k 160 životnímu prostředí tedy přesně to, co Čína v 160 další fázi svého rozvoje potřebuje.
Viewed this way, sustainable development should be redefined as development that meets the needs of the present while safeguarding the Earth s life support system, on which the welfare of current and future generations depends.	Takový pohled vyžaduje předefinování trvale udržitelného rozvoje na rozvoj, jenž naplňuje potřeby přítomnosti a současně zabezpečuje systém podpory života na zeměkouli, na němž závisí blahobyt současných a budoucích generací .
Importantly, the report, Research and Development to Meet Health Needs in Developing Countries, recommends a comprehensive approach, including mandatory funding contributions from governments for research on developing countries health needs international coordination of health care priorities and implementation and a global observatory that would monitor where needs are greatest.	A co je důležité, zpráva s názvem Výzkum a vývoj za účelem uspokojení zdravotních potřeb v rozvojových zemích doporučuje všestranný přístup včetně povinných příspěvků vlád do fondu na výzkum zdravotních potřeb rozvojových zemí, mezinárodní koordinace zdravotnických priorit a jejich zavádění do praxe a vytvoření globálního monitorovacího orgánu, který by sledoval, kde jsou potřeby největší.
China has no other choice but to pursue sustainable development in order to meet the basic needs of its people and to eradicate poverty.	Čína nemá jinou možnost než se věnovat udržitelnému rozvoji, aby splnila základní potřeby svého lidu a vykořenila chudobu.
The true development needs of Laggard countries and other parts of the world are not being met, despite the rhetoric of scaling up aid.	Skutečné potřeby opozdilců a dalších částí světa nejsou uspokojovány, navzdory rétorice o navyšování pomoci.
Clearly, the international community needs to consider the case for family planning carefully when formulating its priorities for the next set of development goals.	Je zřejmé, že až bude mezinárodní společenství určovat priority pro příští sadu rozvojových cílů, musí důkladně zvážit argumenty pro plánování rodičovství.
The countries and territories may, however, levy customs duties which meet the needs of their development and industrialisation or produce revenue for their budgets.	Země a území však mohou vybírat cla, která jsou nezbytná pro jejich rozvoj a industrializaci, anebo cla fiskální povahy, která tvoří příjem jejich rozpočtu.
The countries and territories may , however , levy customs duties which meet the needs of their development and industrialisation or produce revenue for their budgets .	Země a území však mohou vybírat cla , která jsou nezbytná pro jejich rozvoj a industrializaci , anebo cla fiskální povahy , která tvoří příjem jejich rozpočtu .
In adapting its mission to twenty first century needs, the World Bank should also take on the responsibility of providing development relevant global public goods.	Světová banka by ve snaze přizpůsobit své poslání potřebám jedenadvacátého století měla také převzít zodpovědnost za poskytování rozvojově podstatných globálních veřejných statků.
One only needs to think of the social benefits traceable to the research that led to the development of the Internet or the discovery of DNA.	Stačí si vzpomenout na společenský přínos výzkumu, jenž vedl k rozvoji internetu či k objevu DNA.
But, since the Monterrey conference, major additional development finance needs have been identified, including aid for trade schemes and financing for climate change mitigation and adaptation.	Po konferenci v Monterrey byly ovšem identifikovány významné dodatečné potřeby rozvojového financování, včetně plánů pomoc za obchod a financování zmírnění klimatických změn a adaptace na ně.
Needs password	Je třeba hesloComment
Needs Update	Vyžaduje aktualizaci
Needs Patch	Vyžaduje patch
Needs Merge	Vyžaduje sloučení
Needs translation	Potřebuje přeložit

Zobrazit tuto stránku v Čechu