Translation of "devise" to Czech language:

Dictionary English-Czech

Devise - translation :

Keywords : Odkazuji Vynalézt Vymyslíme Vymyslí Navrhnout

Examples (External sources, not reviewed)

So if you have any plot to devise against Me, then devise it.	a vládnete li lstí nějakou, pak pokuste se Mne přelstít!
So if you have any plot to devise against Me, then devise it.	máte li pak lest nějakou, nuž kujte ji proti mně!
Devise de référence La devise de référence utilisée dans le cadre de cette Convention sera le dollar des Etats Unis ou , au choix de la BCE , une autre devise .	Devise de référence La devise de référence utilisée dans le cadre de cette Convention sera le dollar des Etats Unis ou , au choix de la BCE , une autre devise .
Devise de référence La devise de référence utilisée dans le cadre de cette convention sera le dollar des États Unis ou , au choix de la BCE , une autre devise .	Devise de référence La devise de référence utilisée dans le cadre de cette convention sera le dollar des États Unis ou , au choix de la BCE , une autre devise .
Do they not err that devise evil? but mercy and truth shall be to them that devise good.	Zajisté žeť bloudí, kteříž ukládají zlé ale milosrdenství a pravda těm, kteříž smýšlejí dobré.
What other exit strategy can it devise?	Jakou jinou strategii odchodu může vymyslit?
That finding reinforced efforts to devise alternative indexes.	Toto zjištění posílilo snahu o formulaci alternativních indexů. V roce 1972 představili dva ekonomové, William Nordhaus a James Tobin, měřítko, jemuž dali název Čistý ekonomický blahobyt .
So devise your plot, and then assemble in line.	Shromážděte své úklady a potom přijďte po řadě!
Rather, we must examine the reasons for failure and devise better ways.	Místo toho musíme zkoumat důvody, proč zahraniční pomoc v těchto regionech selhala, a hledat lepší způsoby jejího použití.
The new government should quickly devise a policy to deal with terrorism.	Nová vláda by měla urychleně formulovat politiku boje s terorismem.
The new government should quickly devise a policy to deal with terrorism.	Nová vláda by měla urychleně formulovat politiku boje s terorismem.
Don't devise evil against your neighbor, since he dwells securely by you.	Neukládej proti bližnímu svému zlého, kterýž s tebou dověrně bydlí.
Devise not evil against thy neighbour, seeing he dwelleth securely by thee.	Neukládej proti bližnímu svému zlého, kterýž s tebou dověrně bydlí.
Do not sorrow for them, nor be thou straitened for what they devise.	Nermuť se však nad nimi a nebuď stísněn z úkladů, jež chystají!
See how they devise lies against God. That alone is an outright sin.	Pohleď, jak vymýšlejí si lži o Bohu a to stačí k hříchu zjevnému!
Do not be sorry for them, nor be distressed for what they devise.	Nermuť se však nad nimi a nebuď stísněn z úkladů, jež chystají!
Do not sorrow for them, nor be thou straitened for what they devise.	Však nermuť se nad nimi a nebuď stísněn ohledně lstí, jež kují.
And verily, those before them did devise plots, but all planning is Allah's.	Úklady strojili ti, kdož byli před nimi, však Bohu známy jsou úklady veškeré.
See how they devise lies against God. That alone is an outright sin.	Pohleď, jak vymýšlejí lži o Bohu to dostačí jako důkaz zjevné nepravosti.
Do not be sorry for them, nor be distressed for what they devise.	Však nermuť se nad nimi a nebuď stísněn ohledně lstí, jež kují.
And do not sorrow for them, nor be thou straitened for what they devise.	Nermuť se kvůli nim a nebuď stísněn, že úklady strojí,
to devise skillful works, to work in gold, and in silver, and in brass,	Aby vtipně smysliti uměl, což by koli řemeslně uděláno býti mohlo z zlata a z stříbra i z mědi.
those who devise mischief in their hearts. They continually gather themselves together for war.	Vysvoboď mne, Hospodine, od člověka zlého, a od muže ukrutného ostříhej mne,
To devise cunning works, to work in gold, and in silver, and in brass,	Aby vtipně smysliti uměl, což by koli řemeslně uděláno býti mohlo z zlata a z stříbra i z mědi.
Grieve not for them, and be not in distress because of that which they devise.	Nermuť se kvůli nim a nebuď stísněn, že úklady strojí,
By Allah, I will devise a stratagem against your idols after you have gone away.	Při Bohu, dozajista nastrojím úklad modlám vašim, jakmile záda vaše se obrátí.
By Allah, I will devise a stratagem against your idols after you have gone away.	A při Bohu (přisahám), že dojista lest učiním modlám vašim poté, až odvrátíte se a záda mi ukážete.
And to devise curious works, to work in gold, and in silver, and in brass,	Aby vtipně smysliti uměl, jak by se co dělati mělo na zlatu a stříbru a mědi,
All that hate me whisper together against me against me do they devise my hurt.	A jestliže kdo z nich přichází, aby mne navštívil, pochlebenství mluví srdce jeho sbírá sobě nepravost, a vyjda ven, roznáší ji.
The challenge for twenty first century statecraft will be to devise joint solutions to common problems.	Výzvou pro činnost státníků v jedenadvacátém století bude vynalézt vzájemné řešení společných problémů.
Back then, financial market participants had to devise fantastic schemes and contortions to disguise interest payments.	Účastníci finančních trhů tehdy museli vymýšlet úžasné úskoky a kličky, aby splátky úroků maskovali.
Decentralization enables employees at lower levels of the corporate hierarchy to devise and implement new ideas.	Decentralizace umožňuje zaměstnancům na nižších úrovních korporátní hierarchie navrhovat a implementovat nové nápady.
Governments must also identify radical tendencies within Europe s Muslim communities and devise strategies to counteract them.	Vlády rovněž musí pojmenovat radikální tendence uvnitř evropských muslimských obcí a sestavit strategie, jimiž jim budou kontrovat.
Those before them did also devise plots but in all things the master planning is God's.	Úklady strojili ti, kdož byli před nimi, však Bohu známy jsou úklady veškeré.
He shutteth his eyes to devise froward things moving his lips he bringeth evil to pass.	Zamhuřuje oči své, smýšleje věci převrácené, a zmítaje pysky svými, vykonává zlé.

Zobrazit tuto stránku v Čechu