Translation of "devoted" to Czech language:

Dictionary English-Czech

Devoted - translation :

Keywords : Oddaný Oddaná Oddaní Oddán Oddaného

Examples (External sources, not reviewed)

Noble and devoted.	vznešených, neposkvrněných.
Noble and devoted.	převzácných, bez viny.
And not a devoted friend.	ani přítele věrného,
And not a devoted friend.	aniž přítele účinlivého
She devoted her life to music.	Zasvětila svůj život hudbě.
Tom is devoted to his work.	Tom je oddaný své práci.
Except those devoted to Salat (prayers)	Ne tak ti, kdo se modlí,
And we are devoted to Him.	A Jemu sloužíme.
except the devoted amongst Your worshippers.	kromě těch, kdož jsou služebníci Tvoji upřímní!
We are devoted to Him alone.	My jen Jemu zasvěcujeme svou víru upřímnou.
Not so those devoted to Prayer	Ne tak ti, kdo se modlí,
Except those devoted to Salat (prayers)	vyjma těch, kdož modlí se
And we are devoted to Him.	A jemu sloužíme.
except the devoted amongst Your worshippers.	vyjma služebníků tvojich upřímných.
Not so those devoted to Prayer	vyjma těch, kdož modlí se
None devoted, which shall be devoted of men, shall be redeemed but shall surely be put to death.	Všeliké hovado tak oddané, kteréž slibem tím se oddává od člověka, nebude vyplacováno, ale smrtí umře.
Lo, religion is exclusively devoted to Allah.	Což Bohu víra upřímná nepatří?
and be devoted to your Lord's service.	a k Pánu svému v touze spěj!
and be devoted to your Lord's service.	a Pána svého pilně pros!
Everything devoted in Israel shall be yours.	Všecko oddané Bohu v Izraeli tvé bude.
'No one devoted, who shall be devoted from among men, shall be ransomed he shall surely be put to death.	Všeliké hovado tak oddané, kteréž slibem tím se oddává od člověka, nebude vyplacováno, ale smrtí umře.
But as for you, only keep yourselves from the devoted thing, lest when you have devoted it, you take of the devoted thing so would you make the camp of Israel accursed, and trouble it.	Avšak vystříhejte se od proklatého, abyste i vy nebyli učiněni proklatí, berouce z proklatých věcí, a uvedli byste stany Izraelské v prokletí, a zkormoutili byste je.
Much less work has been devoted to adaptation.	Otázkou adaptace se zabývalo mnohem méně prací.
My mother, for example, is a devoted Muslim.	Moje maminka je například opravdu zásadová muslimka.
Devoted to their husbands and of equal age,	láskyplnými, věku stejného
except the servants of God, sincere and devoted.	kromě služebníků Božích upřímných.
But the sincere (and devoted) Servants of Allah,	kromě služebníků Božích upřímných.
Except the sincere (and devoted) Servants of Allah.	kromě služebníků Božích upřímných!
Devoted to their husbands and of equal age,	milými, rovnověkými,
except the servants of God, sincere and devoted.	kromě služebníků božích upřímných.
But the sincere (and devoted) Servants of Allah,	vyjma služebníků božích upřímných!
Except the sincere (and devoted) Servants of Allah.	vyjma služebníků božích upřímných!
Every thing devoted in Israel shall be thine.	Všecko oddané Bohu v Izraeli tvé bude.
Therefore he devoted his investigations and worked really hard.	Proto se věnoval svým vyšetřováním a pracoval opravdu tvrdě.
excepting those Thy servants among them that are devoted.	kromě těch, kdož jsou služebníci Tvoji upřímní!

Zobrazit tuto stránku v Čechu