Translation of "differences between" to Czech language:

Dictionary English-Czech

Between - translation :

Differences between - translation :

Keywords : Mezi Náma Vybrat Dvěma Rozdíly Neshody Rozdílů Odlišnosti Rozpory

Examples (External sources, not reviewed)

Key differences between the three Regulations	Hlavní rozdíly mezi třemi navrhovanými nařízeními
However, no pharmacodynamic differences between males and females were found despite differences in blood levels.	I přes rozdílné hodnoty v krevních koncentracích u mužů a žen nebyly zjištěny žádné rozdíly ve farmakodynamice.
The differences between African countries are too huge.	Rozdíly mezi africkými zeměmi jsou totiž propastné.
God will judge between them regarding their differences.	Bůh věru pak mezi nimi rozsoudí to, o čem ve sporu byli.
The main differences between ReFacto AF and ReFacto	Hlavní rozdíly mezi ReFacto AF a ReFacto
The main differences between ReFacto AF and ReFacto.	Hlavní rozdíly mezi ReFacto a ReFacto AF.
Nowadays, ideological differences between left and right are blurred.	Dnes se ale ideologické rozdíly mezi levým a pravým křídlem politického spektra smývají.
Self Evident Truths doesn't erase the differences between us.	Self Evident Truths nesmazává rozdíly mezi námi.
Granted, the differences between any two Muscovites' experiences are greater than the differences between the experiences of any two bacteria in a test tube culture.	Zážitky a zkušenosti dvou Moskvanů budou pochopitelně mnohem odlišnější než zážitky jakýchkoli dvou baktérií v laboratorní kultuře.
The differences between government bond yields across euro area countries ultimately reflect differences in liquidity and credit risk .	Rozdíly mezi výnosy ze státních dluhopisů v jednotlivých zemích eurozóny odrážejí rozdíly v jejich likviditě a úvěrovém riziku .
But there are some big differences between then and now.	Mezi tehdejší dobou a dneškem jsou ale některé velké rozdíly.
Of course, the differences between Russia and Iran are enormous.	Samozřejmě, rozdíly mezi Ruskem a Íránem jsou obrovské.
But there are differences between now and those earlier periods.	Mezi současností a těmito dřívějšími obdobími jsou však rozdíly.
What are the differences between PHP 3 and PHP 4?	Jaké jsou rozdíly mezi PHP 3 a PHP 4?
Of course, there are obvious differences between 1989 and now.	Samozřejmě, mezi rokem 1989 a přítomností existují zjevné rozdíly.
There were no differences between the two doses of Viracept.	Mezi dvěma dávkami přípravku Viracept nebyly žádné rozdíly.
But, while Lamont focused on differences between the French and the Americans, her study s most interesting finding was that of significant differences between regions within France.	Zatímco se však Lamontová zaměřila na rozdíly mezi Francouzi a Američany, nejzajímavějším aspektem její studie bylo zjištění, že značné rozdíly panují i mezi jednotlivými regiony uvnitř Francie.
But important differences between Russia, Serbia, and Romania should be noted.	Mezi Ruskem, Srbskem a Rumunskem však existují významné rozdíly, které stojí za povšimnutí.
The differences between Arab and non Arab Muslim countries are striking.	Rozdíly mezi arabskými a nearabskými muslimskými zeměmi jsou ohromující.
All differences between the active treatments and placebo were statistically significant.	Všechny rozdíly mezi účinnou léčbou a placebem byly statisticky významné.
This might also account in part for the differences between Muslim countries.	To může z části vysvětlovat i rozdíly mezi muslimskými zeměmi.
What, then, is behind lasting differences in prices within and between countries?	Co je pak ale příčinou trvalých rozdílů v cenách mezi zeměmi i v rámci jedné země?
Shows the differences between the last two revisions of the selected file	Zobrazí rozdíly mezi posledními dvěma změnami vybraného souboru
Elderly no pharmacokinetic differences (AUC and Cmax) have been observed between elderly (	Starší pacienti nebyly pozorovány farmakokinetické rozdíly (AUC a Cmax) mezi staršími pacienty
There were no differences in response rates between the two dose groups.	Stabilizace onemocnění Progrese onemocnění Nehodnotitelné Neznámo
Gender No significant pharmacokinetic differences have been observed between men and women.	Pohlaví Mezi muži a ženami nebyly pozorovány žádné signifikantní rozdíly ve farmakokinetice.
At lower pollen counts, there were no differences between the two treatments.	Při nižším množství pylů nebyly mezi jednotlivými způsoby léčby žádné rozdíly.
There are common differences, like the differences between blue eyes and brown eyes, or even between people likely to have Crohn s disease and those who are unlikely to have it.	Existují běžné odlišnosti, třeba rozdíly mezi modrýma a hnědýma očima, nebo dokonce mezi lidmi s náchylností ke Crohnově chorobě a bez takového sklonu.
There are common differences, like the differences between blue eyes and brown eyes, or even between people likely to have Crohn s disease and those who are unlikely to have it.	Existují běžné odlišnosti, třeba rozdíly mezi modrýma a hnědýma očima, nebo dokonce mezi lidmi s náchylností ke Crohnově chorobě a bez takového sklonu.
Finally, there are two major differences between the 1930 s and the present.	Konečně existují dva zásadní rozdíly mezi 30. léty 20. století a současností.
The most important differences between the two candidates can be summarized as follows	Nejdůležitější rozdíly mezi oběma kandidáty lze shrnout takto
There are substantial ideological differences between Gaza s Salafi al Qaeda affiliates and Hamas.	Mezi gazskými salafistickými souputníky al Káidy a Hamásem existují zásadní ideologické rozpory.
Perhaps this has to do with other differences between Europe and the US.	Možná se za tím skrývají další odlišnosti mezi Evropou a USA.
Are there differences of opinion between the USA and the many European nations?	Existují mezi USA a mnoha evropskými národy názorové rozdíly?
No distinction is made between the price and currency revaluation differences for gold .	CENNÉ PAPÍRY Veškeré obchodovatelné cenné papíry a podobná aktiva jsou oceňovány zvlášť pro každý cenný papír za použití střední tržní ceny nebo na základě příslušné výnosové křivky platné k rozvahovému dni .

Zobrazit tuto stránku v Čechu