Translation of "diffusion" to Czech language:

Dictionary English-Czech

Diffusion - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Diffusion into erythrocytes is non existent.	Difuze do erytrocytů neexistuje.
Where is the economics of invention, innovation, adaptation, and diffusion?	Kde je ekonomika vynálezů, novátorství, adaptace a pronikání?
On this score, Turing's reaction diffusion model has been greatly disappointing.	Z tohoto hlediska byl Turingův model reakce difúze velkým zklamáním.
It is the fixed costs that limit the diffusion of the networks.	Právě fixní náklady totiž omezují rozšiřování sítí.
Microsoft will no longer dominate control over the diffusion of knowledge in the world.	Microsoft už nebude vévodit kontrole nad rozšiřováním vědomostí ve světě.
Two types of power shifts are occurring in this century power transition and power diffusion.	V současném století dochází ke dvěma změnám k přesunu moci a k difuzi moci.
Two types of power shifts are occurring in this century power transition and power diffusion.	V 160 současném století dochází ke dvěma změnám k 160 přesunu moci a k 160 difuzi moci.
The information revolution, allowing much easier access to and diffusion of knowledge, has accelerated the process.	Tento proces ještě uspíšila informační revoluce, umožňující mnohem snazší přístup k nbsp informacím a jejich šíření.
The tendency is either excessive restraint (Europe) or a diffusion of the effort (the United States).	Prosazují se sklony buď k přílišné zdrženlivosti (Evropa), anebo k rozšiřování snah (Spojené státy).
The tendency is either excessive restraint (Europe) or a diffusion of the effort (the United States).	Prosazují se sklony buď k přílišné zdrženlivosti (Evropa), anebo k rozšiřování snah (Spojené státy).
In an information based world of cyber insecurity, power diffusion may be a greater threat than power transition.	Ve světě kybernetické nejistoty založeném na informacích může být rozředění moci větší hrozbou než její přesun.
In an information based world of cyber insecurity, power diffusion may be a greater threat than power transition.	Difuze moci může v informačně ukotveném světě kybernetické zranitelnosti představovat větší hrozbu než přesun moci.
Why aren't the large EU economies benefiting from IT, despite its diffusion on the Old continent as well?	Proč velké evropské ekonomiky z informačních technologií netěží, přestože jsou rozšířeny i na ,,starém kontinentu?
In an information based world of cyber insecurity, power diffusion may be a greater threat than power transition.	Difuze moci může v 160 informačně ukotveném světě kybernetické zranitelnosti představovat větší hrozbu než přesun moci.
Oxybutynin is transported across intact skin and into the systemic circulation by passive diffusion across the stratum corneum.	Oxybutynin je transportován intaktní k ží do systémové cirkulace pasivní difúzí p es stratum corneum.
Indeed, the societal wealth created through the Industrial Revolution is partly due to this new diffusion of knowledge and skills.	Ostatně, bohatství společnosti vytvořené během průmyslové revoluce je zčásti výsledkem nového šíření znalostí a dovedností.
And Japanese politics entrenched rural and small business interests in a way that impeded the diffusion of export oriented manufacturing.	A v japonské politice se zájmy venkova a malých firem prosazovaly tak silně, že to bránilo rozšíření výrobních odvětví orientovaných na export.
Following topical application of tacrolimus ointment, tacrolimus is selectively delivered to the skin with minimal diffusion into the systemic circulation.	Po lokální aplikaci masti s takrolimem, takrolimus selektivně proniká do kůže, jeho difúze do krevního oběhu je minimální.
Some scenarios, including an electronic Pearl Harbor, sound alarmist, but they illustrate the diffusion of power from central governments to individuals.	Některé scénáře, třeba elektronický Pearl Harbor , zní jako sýčkování, ale dokládají rozptylování moci od ústředních vlád k jednotlivcům.
The main public sector bodies playing a leading role in promoting the diffusion of green energy technologies are state development banks.	Hlavními institucemi veřejného sektoru, které stojí v čele rozšiřování technologií zelené energie, jsou státní rozvojové banky.
Some scenarios, including an electronic Pearl Harbor, sound alarmist, but they illustrate the diffusion of power from central governments to individuals.	Některé scénáře, třeba elektronický Pearl Harbor , zní jako sýčkování, ale dokládají rozptylování moci od ústředních vlád k jednotlivcům.
His Administration therefore shaped a role for government that supports the generation and diffusion of knowledge in all spheres of knowledge creation.	Jeho vláda proto byla předobrazem nového modelu vlády, která podporuje produkci a šíření informací ve všech oblastech tvorby vědomostí.
The problems of the diffusion of power (away from states) may turn out to be more difficult than shifts in power between states.	Problémy spojené s rozptylováním moci (směrem od států) se nakonec mohou ukázat jako složitější než mocenské přesuny mezi státy.
The transition of power from one dominant state to another is a familiar historical pattern, but power diffusion is a more novel process.	Přesun moci z jednoho dominantního státu na jiný je známý historický jev, ale difuze moci je proces novější.
The problems of the diffusion of power (away from states) may turn out to be more difficult than shifts in power between states.	Problémy spojené s rozptylováním moci (směrem od států) se nakonec mohou ukázat jako složitější než mocenské přesuny mezi státy.
The transition of power from one dominant state to another is a familiar historical pattern, but power diffusion is a more novel process.	Přesun moci z 160 jednoho dominantního státu na jiný je známý historický jev, ale difuze moci je proces novější.
Testosterone from Intrinsa is transported across intact skin by a passive diffusion process that is primarily controlled by permeation across the stratum corneum.	Testosteron z Intrinsy se vstřebává neporušenou kůži procesem pasivní difuze, který je řízen hlavně propustností stratum corneum.
Testosterone from Livensa is transported across intact skin by a passive diffusion process that is primarily controlled by permeation across the stratum corneum.	Testosteron z Livensy se vstřebává neporušenou kůži procesem pasivní difuze, který je řízen hlavně propustností stratum corneum.
Two possible explanations have emerged from the rapidly growing scientific literature on the subject selective upward social mobility and delayed diffusion of behavioral change.	Z rychle přibývající vědecké literatury na toto téma vyplývají dvě možná vysvětlení selektivní sociální mobilita směrem vzhůru a opožděné rozšíření změn chování.
A third conclusion is that like many technologies, adoption and diffusion of information technologies depends not just on private market forces, but on government.	Třetím závěrem je konstatování, že jako u většiny nových technologií nezáleží zavádění a šíření informačních technologií jen na soukromých tržních silách, ale také na státu samotném.
But increasingly arbitrary and nonsensical restrictions are impeding the diffusion of knowledge through personal contact, and choking the global flow of skills and learning.	Čím dál svévolnější a nesmyslnější restrikce ale potlačují šíření znalostí skrze osobní kontakt a dusí globální tok dovedností a učení.
It offers countries the gains from increased international trade, faster diffusion of technologies to mutual benefit, and hopes for less cross country violence and conflict.	Pro země znamená vyšší zisky ze stoupajícího mezinárodního obchodu, rychlejší šíření technologií k oboustrannému užitku a naději, že nebude docházet k tolika přeshraničním konfliktům a násilnostem.
In my book The Future of Power, I argue that the diffusion of power away from governments is one of this century s great political shifts. amp	Ve své knize Budoucnost síly tvrdím, že rozptýlení moci směrem od vlády je jedním z amp velkých politických přesunů tohoto století.
The greater threat to a flat world is likely to come from the non state and transnational forces that have been unleashed by the diffusion of technology.	Větší hrozba pro plochý svět pravděpodobně přijde od nestátní a nadnárodní síly, již uvolnilo šíření techniky.
These are large and important issues that affect not only authors, publishers, and Google, but anyone with an interest in the diffusion and availability of knowledge and culture.	Jedná se o velké a důležité otázky, které se nedotýkají pouze autorů, nakladatelů a společnosti Google, nýbrž každého, kdo se zajímá o šíření a dostupnost vědomostí a kultury.

Zobrazit tuto stránku v Čechu