Translation of "disarray" to Czech language:

Dictionary English-Czech

Disarray - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

PARIS France is in disarray.	PAŘÍŽ Francie se zmítá v chaosu.
PARIS France is in disarray.	PAŘÍŽ Francie se zmítá v chaosu.
COPENHAGEN The global food system is in disarray.	KODAŇ Globální potravinový systém se zmítá v chaosu.
COPENHAGEN The global food system is in disarray.	KODAŇ Globální potravinový systém se zmítá v 160 chaosu.
Professional opinion in macroeconomics is, as always, in disarray.	Odbornému mínění v makroekonomice vládne jako vždy chaos.
The convergence criterion on exchange rates is in similar disarray.	Konvergenční kritérium v oblasti měnových kurzů je taktéž v nepořádku.
World sugar prices collapsed, and Haiti fell into deeper disarray.	Světové ceny cukru prudce poklesly a Haiti se propadlo do ještě hlubšího chaosu.
Military occupation saps dignity, and grinding poverty and economic disarray sap hope.	Vojenská okupace podlamuje důstojnost a zoufalá chudoba a ekonomický chaos podkopávají naději.
Unfortunately the disarray within the EU is part of a broader global turmoil.	Tato rozháranost uvnitř EU je bohužel součástí širšího globálního zmatku.
The non proliferation regime, of which the NPT is the cornerstone, is in disarray.	V režimu nešíření, jehož je NPT základním kamenem, panuje nepořádek.
The non proliferation regime, of which the NPT is the cornerstone, is in disarray.	V režimu nešíření, jehož je NPT základním kamenem, panuje nepořádek.
Government support of rapid growth in biofuel production has contributed to disarray in food production.	Vládní podpora rychlého růstu výroby biopaliv přispěla ke zmatku v oblasti produkce potravin.
The public health system is in disarray, mortality rates have increased, and birthrates are declining.	Ve veřejném zdravotnictví panuje zmatek, úmrtnost se zvýšila a porodnost klesá.
Government support of rapid growth in biofuel production has contributed to disarray in food production.	Vládní podpora rychlého růstu výroby biopaliv přispěla ke zmatku v oblasti produkce potravin.
Instead, Moreno Ocampo s request may have negative political repercussions by creating much disarray in international relations.	Morenova Ocampova žádost naopak může mít negativní politické odezvy a vyvolat značný zmatek v mezinárodních vztazích.
Instead, Moreno Ocampo s request may have negative political repercussions by creating much disarray in international relations.	Morenova Ocampova žádost naopak může mít negativní politické odezvy a vyvolat značný zmatek v mezinárodních vztazích.
Russia's size, the poverty of its infrastructure, and the disarray of its bureaucracy limit Putin's power.	Velikost Ruska, ubohost jeho infrastruktury a nepořÃ dek v jeho byrokratickÃ m systÃ mu omezujÃ Putinovu moc.
Her sense of security (and hence her indolence) is also increased because her political opponents are in complete disarray.	Její pocit bezpečí (a tudíž nečinnost) se navíc opírá o naprostý chaos, v němž se utápějí její potencionální političtí protivníci.
East Asia's apparent disarray over a response to North Korea's nuclear démarche brings these complaints into the open once again.	Se zjevně rozpačitými reakcemi východní Asie na jaderný tah Severní Koreje se tyto stížnosti dostávají opět do popředí zájmu.
Indeed, with the UN and the Western alliance in disarray, the region could fall victim to further Russian policy mischief.	Ba pokud by vznikl spor mezi OSN a aliancí Západu, region by se mohl stát obětí další politické darebnosti Ruska.
Restoring alliances, partnerships, and multilateral institutions, many of which have fallen into disarray in recent years, owing to unilateral approaches.	Oživení aliancí, partnerství a mnohostranných institucí, z nichž mnohé v posledních letech kvůli jednostranným přístupům upadly do chaosu.
The left remains in disarray, caught between its internal feuds and the rise of anti capitalist extremism at its margins.	Levice se i nadále zmítá v chaosu, drásána vnitřními půtkami a vzestupem antikapitalistického extremismu na okrajích.
The left remains in disarray, caught between its internal feuds and the rise of anti capitalist extremism at its margins.	Levice se i nadále zmítá v chaosu, drásána vnitřními půtkami a vzestupem antikapitalistického extremismu na okrajích.
With household wealth seriously damaged by the housing crash and other asset price declines, pensions and retirement provisions are in disarray.	Vzhledem k vážné újmě, již majetku domácností uštědřil krach cen obytných prostor a další propady cen aktiv, zavládl chaos v penzijním a důchodovém zabezpečení.
With household wealth seriously damaged by the housing crash and other asset price declines, pensions and retirement provisions are in disarray.	Vzhledem k vážné újmě, již majetku domácností uštědřil krach cen obytných prostor a další propady cen aktiv, zavládl chaos v penzijním a důchodovém zabezpečení.
Thaksin will likely survive this crisis because the new constitution strengthens the premier and the rival Democrats remain in near terminal disarray.	Thaksin tuto krizi nejspíše přežije, neboť nová ústava dává premiérovi větší pravomoci a opoziční demokraté jsou ve stavu téměř nevratného rozkladu.
Of course, this is not to say that Muslim radicals will not exploit the disarray if a satisfying resolution is not found rapidly.	Tím samozřejmě není řečeno, že muslimští radikálové tohoto zmatku nevyužijí, nebude li rychle nalezeno uspokojivé řešení.
Given the parties ideological, organizational, and policy disarray, Japan will enter a period of profound uncertainty, ultimately leading to an unprecedented political shakeup.	Vzhledem k ideologické, organizační a politické rozháranosti stran pak Japonsko vstoupí do období hluboké nejistoty, což nakonec povede k bezpříkladnému politickému otřesu.
In any case, a US boycott of the forthcoming summit would be a Russian triumph, as it would throw the West into disarray.	Americký bojkot nadcházejícího summitu by byl každopádně ruským vítězstvím, protože by uvrhl Západ do zmatku.
But the opposition is divided, and it was thrown further into disarray by Mr Kirchner's death of a heart attack on October 27th.	Ale opozice se rozdělila a byla dále destabilizována při smrti pana Kirchnera na infarkt dne 27. října.
Paradoxically, then, the current disarray within the profession is perhaps a better reflection of the profession s true value added than its previous misleading consensus. 160	Paradoxně je tedy možné, že současná různost názorů mezi příslušníky ekonomické profese odráží její skutečnou přidanou hodnotu lépe než předchozí zavádějící konsensus.
In fact, for many Russians, the declaration of Russia s independence in 1990 represents a low point in the country s history, a year of anarchy and disarray.	Vyhlášení nezávislosti Ruska v roce 1990 ve skutečnosti představuje pro mnoho Rusů temný bod v dějinách země, protože šlo o rok anarchie a zmatku.
But these forces are now in disarray, with most uniformed Palestinian security agencies needing to be reorganized after four years of intensive effort by Israel to crush them.	V těchto složkách však dnes panuje zmatek a po čtyřech letech intenzivních snah Izraele o jejich rozdrcení potřebuje většina uniformovaných palestinských bezpečnostních agentur reorganizaci.
Where they are in opposition, as in France and Italy, they are in disarray as are Germany s Social Democrats, despite their being part of the ruling Grand Coalition.	Tam, kde jsou v opozici, třeba ve Francii a Itálii, jsou rozhárané což platí i pro německé sociální demokraty, byť ti jsou součástí vládní velké koalice.
Where they are in opposition, as in France and Italy, they are in disarray as are Germany s Social Democrats, despite their being part of the ruling Grand Coalition.	Tam, kde jsou v opozici, třeba ve Francii a Itálii, jsou rozhárané což platí i pro německé sociální demokraty, byť ti jsou součástí vládní velké koalice.

Zobrazit tuto stránku v Čechu