Translation of "dislocation" to Czech language:
Dictionary English-Czech
Dislocation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| First, the burden of economic dislocation was borne unequally. | Za prvé se zátěž narušené ekonomiky rozprostřela nerovnoměrně. |
| But stock prices tend to move much more closely together at times of market dislocation. | Jenže ve chvílích vyšinutí trhu mají ceny akcií tendenci pohybovat se v mnohem těsnější jednotě. |
| In recent decades, the anti trade argument has focused largely on unfair competition and economic dislocation. | V posledních desetiletích se argumentace proti obchodu zaměřuje převážně na neférovou konkurenci a vyšinutí ekonomiky z rovnováhy. |
| Moreover, massive economic dislocation could destroy the cohesion of the ruling elites and make them more vulnerable politically. | Mohutný hospodářský rozvrat by navíc mohl zničit soudržnost vládnoucích elit a učinit je politicky zranitelnějšími. |
| Elevated homocysteine plasma levels are associated with cardiovascular events such as thrombosis, osteoporosis, skeletal abnormalities, and optic lens dislocation. | Zvýšené plazmatické hladiny homocysteinu jsou spojeny s kardiovaskulárními příhodami, jako je například trombóza, osteoporózou, abnormalitami skeletu a dislokací oční čočky. |
| Adverse reactions irrespective of trial drug relationship reported during clinical trials were bleeding episodes, oliguria, hyperpyrexia and joint dislocation. | bez ohledu na příčinný vztah ke sledovanému léku hlášené během klinických studií |
| It remains to be seen if a school model like this can succeed with a student body working remotely in circumstances of dislocation. | Kromě Wings University se zasazují i některé další vysoké školy o to, aby se uprchlíci mohli účastnit studia se statusem hosta. |
| The indictment describes brutal crimes mass murders, rapes, and the dislocation of hundreds of thousands of people carried out systematically in the Guatemalan highlands. | Žaloba líčí brutální zločiny masové vraždy, znásilňování a přesídlení stovek tisíců lidí systematicky prováděné v Guatemalské vysočině. |
| First, they must be as commensurate as possible with the degree of market dislocation and disruption of market that they aim to counter, which is always a matter of judgment. | Zaprvé, musí být co nejúměrnější stupni vyšinutí trhů z rovnováhy a narušení trhu, která chtějí potlačit, což je vždy otázkou úsudku. |
| Americans, too, are now recovering from a brutal act of violent dislocation, a phenomenon the United States has long been spared, but one familiar in many places around the world. | Také Američané se teď vzpamatovávají z brutálního účinku náhlého narušení dislokace , jevu, jehož byly Spojené státy dlouhou dobu ušetřeny, který je ale v mnoha částech světa dobře znám. |
| Instead, the summit's breakdown may be an advance warning that this enlargement could prove to be so disruptive as to lead, not to a benign transformation of the EU, but to its radical dislocation. | Místo toho přišel krach schůzky, možná jako předběžné varování, že by toto rozšíření mohlo být natolik ničivé, že nepovede k příhodné transformaci EU, nýbrž k jejímu zásadnímu narušení. |
| But the dangers that Ukraine faces are serious, stemming from problems particularly fragile institutions and economic dislocation that are common to every young post communist democracy, as well as from some special problems of its own. | Nástrahy, jimž Ukrajina čelí, jsou však vážné a vyvěrají z problémů běžných u všech mladých postkomunistických demokracií zejména jde o křehké instituce a hospodářský rozvrat , ale i z problémů specifických pro tuto zemi. |
| The renewed patriotism seen in many places 160 a response to the unfairness and dislocation that globalization can generate must be reconciled with human solidarity, respect for diversity, and the ability to work across national borders. | Obnovené vlastenectví, jehož jsme na mnoha místech svědky jde o reakci na nespravedlnost a odosobněnost, které může přinášet globalizace , se musí skloubit s lidskou solidaritou, úctou k rozmanitosti a schopností pracovat napříč hranicemi států. |
Related searches: Market Dislocation - Cervical Dislocation - Dislocation Loop - Dislocation Creep - Cultural Dislocation - Dislocation Slip - Misfit Dislocation - Bone Dislocation - Dislocation Source - Dislocation Line -
