Translation of "dissolution" to Czech language:


  Dictionary English-Czech

Dissolution - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Quake Dissolution of Eternity
Quake Dissolution of Eternity
Oral use, after dissolution.
K perorálnímu podání, po rozpuštění.
Avoid forming bubbles during dissolution.
Nepohybujte lahvičkou příliš prudce, aby při rozpuštění nevznikaly bubliny.
Agitate gently to complete dissolution of powder.
Opatrně a jemně promíchejte, aby se prášek zcela rozpustil.
The contents should be swirled gently during dissolution.
Lehkým krouživým pohybem lahvičkou zamíchejte její obsah do úplného rozpuštění prášku.
Agitate gently to facilitate complete dissolution of the powder.
Jemně třepejte, aby se usnadnilo kompletní rozpuštění prášku.
Generally, dissolution of Kepivance takes less than 5 minutes.
Rozpuštění Kepivance trvá obvykle méně než 5 minut.
Generally, dissolution of Nplate takes less than 2 minutes.
Rozpuštění přípravku Nplate netrvá obvykle déle než 2 minuty.
Its dissolution or liquidation shall not give rise to any imposition .
Jeho rozpuštění nebo jeho likvidace nepodléhají žádnému poplatku .
The vial contents may be swirled gently and inverted during dissolution.
Obsah injekční lahvičky lze rozpustit jemným kroužením a převracením.
Similarly, its dissolution or liquidation shall not give rise to any imposition.
Rovněž její rozpuštění nebo její likvidace nepodléhají žádnému poplatku.
Similarly , its dissolution or liquidation shall not give rise to any imposition .
Jeho zrušení a likvidace nepodléhá daním ani jiným poplatkům .
Similarly , its dissolution or liquidation shall not give rise to any imposition .
Rovněž její rozpuštění či likvidace nepodléhá poplatkům .
Dissolution of the lyophilised powder is completed in less than 2 minutes.
Rozpuštění lyofilizovaného prášku je dokončeno do dvou minut.
Swirl and shake the vial contents gently for 30 seconds to insure dissolution.
Lahvičku překlopte a protřepejte asi po dobu 30 sekund, aby došlo k úplnému rozpuštění lyofilizátu.
God has decreed for you the dissolution of your oaths. God is your Master.
Bůh vám uložil, abyste se vyvázali z přísah svých Bůh ochráncem je vaším a On vševědoucí je i moudrý.
God has decreed for you the dissolution of your oaths. God is your Master.
Bůh učinil vám povinným osvobození od přísah vašich a Bůh pánem jest vaším a on vševědoucí jest a moudrý.
Swirl gently for 10 seconds in order to ensure complete dissolution of the powder.
10 sekund se opatrně míchá, až se prášek zcela rozpustí.
Spain, too, escaped violent dissolution when Generalissimo Francisco Franco s fascist dictatorship collapsed at his death.
Rovněž Španělsko se vyhnulo násilnému rozpadu, když se fašistická diktatura generalissima Franciska Franka po jeho smrti zhroutila.
Upon complete dissolution, the reconstituted product may be drawn up into a sterile disposable syringe.
Po úplném rozpuštení lze rekonstituovaný prípravek natáhnout do sterilní jednorázové stríkacky.
For any program based on selfishness and injustice must generate strong forces of social dissolution and instability.
Každý program, založený na sobectví a nespravedlnosti, musí generovat jen silnější tlak na další sociální rozklad společnosti a její nestabilitu.
In such cases, all creditors would be better off with a debt write down than with dissolution.
V takové situaci by odepsání dluhu bylo pro všechny věřitele výhodnější než rozpuštění organizace.
He made a scandal out of it when the Prefecture ordered the dissolution of the municipal council.
Křičel kvůli skandálu, když Prefektura nařídila rozpuštění obecní rady.
Upon complete dissolution of the powder, the vial should be vented with a needle to dissipate any
Po úplném rozpuštění prášku je třeba injekční lahvičku propíchnout jehlou a odstranit případnou
Beck, Bogert, Appice After Cactus's dissolution in 1972, Bogert and Appice joined with Beck to form Beck, Bogert Appice.
Beck, Bogert Appice Po rozpadu skupiny Cactus v roce 1972, Bogert a Appice se spojili s Beckem, aby vytvořili skupinu Beck, Bogert Appice.
Surely God has sanctioned the dissolution of your vows. God is your Lord He is all knowing, and all wise.
Bůh vám uložil, abyste se vyvázali z přísah svých Bůh ochráncem je vaším a On vševědoucí je i moudrý.
Surely God has sanctioned the dissolution of your vows. God is your Lord He is all knowing, and all wise.
Bůh učinil vám povinným osvobození od přísah vašich a Bůh pánem jest vaším a on vševědoucí jest a moudrý.
As it becomes increasingly difficult to pursue coherent fiscal and monetary policies, the risk of the eurozone s complete dissolution would grow.
Jelikož je čím dál těžší uskutečňovat soudržné fiskální a měnové politiky, riziko úplného rozpuštění eurozóny by vzrostlo.
Transient pH changes accompanying the effervescent reaction may optimise dissolution (at a lower pH) and membrane permeation (at a higher pH).
Přechodné změny pH doprovázející efervescentní reakci mohou optimalizovat rozpouštění (při nižším pH) a průnik membránou (při vyšším pH).
This is a multidose preparation from which different single doses can be withdrawn over a period of 1 month after dissolution.
NeoRecormon vícedávkový je přípravek v tzv. mnohodávkové formě, tzn. že během 1 měsíce po rekonstituci lze z 1 lahvičky odebrat několik jednotlivých dávek pro několik pacientů.
For example, he applied the lessons of the dissolution of the Austro Hungarian empire to the break up of the Soviet bloc.
Například ponaučení ze zániku Rakouska Uherska dokázal aplikovat na rozpad sovětského bloku.
Upon complete dissolution of the powder, the vial should be vented with a needle to dissipate any foam that may be present.
Po úplném rozpuštění prášku je třeba injekční lahvičku propíchnout jehlou a odstranit případnou pěnu, je li přítomna.
She reiterated her party's call for a parliamentary dissolution, saying she was confident it could win early elections and stood ready to govern.
Znovu zopakovala výzvu své strany k rozpuštění Parlamentu a prohlásila, že je přesvědčená, že by to straně mohlo vyhrát předčasné volby a že je připravena řídit zemi.
Institutions that had been seen as Rocks of Gibraltar were revealed to be smoking volcanoes, at risk of imminent dissolution into lava and ash.
Ukázalo se, že instituce pokládané za Gibraltarské skály jsou vlastně doutnající vulkány, jimž hrozí bezprostřední zkáza v lávě a popeli.
Should Slovenes, who avoided the worst of Yugoslavia s bloody dissolution, now jump into a new federal adventure, even if it is a European one?
Měli by Slovinci, kteří se během krvavého rozpadu Jugoslávie vyhnuli nehoršímu, dnes skočit do nového federalistického dobrodružství, třebaže evropského?

 

Related searches: Dissolution Of Marriage - Dissolution Test - Dissolution Date - Articles Of Dissolution - Voluntary Dissolution - Dissolution Proceedings - Dissolution Of The Soviet Union - Company Dissolution - Dissolution Of The Contract - Dissolution Time -