Translation of "drying" to Czech language:
Dictionary English-Czech
Drying - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Remittances are drying up. | Příjmy od krajanů vysychají. |
| We see aerial photos of the Aral Sea drying up. | Vidíme letecké snímky vysychajícího Aralského moře. |
| Foreign companies are pulling back capital, drying import and export financing. | Zahraniční společnosti stahují kapitál, takže vysychají finance pro import a export. |
| The conservation of meat by smoking, drying or curing can cause the formation of carcinogens. | Konzervování masa uzením, sušením nebo solením může vést k tvorbě karcinogenních látek. |
| Even if a governor wants to buy an election, the sources of campaign cash are drying up. | I kdyby si gubernátor chtěl své zvolení koupit, zdroje prostředků na volební kampaně rychle vysychají. |
| There are rivers drying out in Africa water courses, where it is possible to walk and never was before. | V Africe vysychají řeky a vodní toky, dnes v nich můžeme chodit a to nikdy dříve nebylo možné. |
| In the 1930 s, the economist Alvin Hansen argued that opportunities for new investment in already rich countries were drying up. | Ekonom Alvin Hansen ve 30. letech tvrdil, že příležitosti k novým investicím v již bohatých zemích vysychají. |
| The Mediterranean Basin, including Southern Europe and North Africa is also likely to experience serious drying as a result of climate change. | Středomořská pánev, zahrnující jižní Evropu a severní Afriku, také pravděpodobně v důsledku změny klimatu zažije vážné vysušování. |
| The Mediterranean Basin, including Southern Europe and North Africa is also likely to experience serious drying as a result of climate change. | Středomořská pánev, zahrnující jižní Evropu a severní Afriku, také pravděpodobně v důsledku změny klimatu zažije vážné vysušování. |
| The Middle East is drying up, says Osnat Gillor, a professor at the Zuckerberg Institute who studies the use of recycled wastewater on crops. | Tamní vědci vyvinuli funkční systém studní pro africké vesnice nebo biologickou čističku odpadních vod pro domácnosti, která sníží spotřebu vody až o polovinu. |
| Drastic action is needed to prevent European bond markets from drying up. Trichet has said repeatedly that current ECB interventions do not target interest rates. | Nemají li evropské trhy dluhopisů vyschnout, je zapotřebí přijmout drastická opatření. Trichet opakovaně prohlásil, že současné intervence ECB nemíří na úrokové sazby. |
| At the same time , for the euro area as a whole , there were no significant indications of a drying up in the availability of loans . | Současně nebyly v eurozóně jako celku patrné žádné výrazné známky nedostatku úvěrů . |
| Direct channels of infection between the subprime mortgage crisis and the credit card market certainly exist consumers are likelier to load up on credit card debt now that home equity loans are drying up. | Přímé cesty pro šíření infekce mezi krizí podřadných hypoték a trhem kreditních karet rozhodně existují když vysychají půjčky na jmění v nemovitostech, spotřebitelé se spíše zadluží přes kreditní karty. |
| At the same time , for the euro area as a whole , up to September there were no indications of a drying up in the availability of bank loans to households and non financial corporations . | Zároveň pro eurozónu jako celek platí , že do září nic nenasvědčovalo tomu , že by se zhoršila dostupnost bankovních úvěrů pro domácnosti a nefinanční podniky . |
| Anand Sharma, India's minister of trade, said that India will do whatever it can to help the eurozone as its own economy was now suffering falling exports and a drying up of foreign capital inflows. | Anand Sharma, indický ministr obchodu, řekl, že Indie udělá, co bude moci, aby pomohla Eurozóně, protože její vlastní ekonomika nyní trpí poklesem exportu a vyschnutím přítoku zahraničního kapitálu. |
| Military force, intelligence, and international police cooperation needs to be used against hardcore terrorists affiliated with or inspired by al Qaeda, but soft power is essential to attracting the mainstream and drying up support for the extremists. | Proti tvrdému jádru teroristů napojených či inspirovaných al Káidou je potřeba nasadit vojenskou sílu, zpravodajské informace a mezinárodní policejní spolupráci, avšak pro získání hlavního proudu na naši stranu a oslabení podpory extremistů je nezbytná měkká síla. |
| Because of the El Niño weather phenomenon which has led to an acute water shortage and the drying up of irrigated lands in the country's rural areas, farmers have been unable to plant crops for several months. | Pro akutní nedostatek vody a vysychání zavlažované půdy, které je spojeno s klimatickým jevem El Niño, nemohou farmáři už několik měsíců vysadit plodiny. |
| Almost all studies of human induced climate change show that the Mediterranean region, including security hotspots like Libya, Egypt, Israel, Palestine, and Syria, is likely to experience a further significant decline in rainfall, compounding the drying trend that has occurred during the past quarter century. | Téměř všechny studie klimatických změn vyvolaných člověkem ukazují, že oblast Středozemního moře včetně míst, která jsou z bezpečnostního hlediska citlivá, například Libye, Egypta, Izraele, Palestiny a Sýrie, pravděpodobně zažije další významný pokles dešťových srážek, což ještě zesílí trend k většímu suchu, který se zde v posledním čtvrtstoletí projevuje. |
| Common side effects (may occur in more than 1 out of 100 patients) headache tiredness irritation and redness of the eye diarrhoea drying out which may be due to diarrhoea or reduced fluid intake feeling sick vomiting loss of appetite, leading to weight decrease decrease in blood levels of calcium | Časté nežádoucí účinky (mohou se objevit u více než 1 ze 100 pacientů) bolest hlavy únava podráždění a zarudnutí očí průjem dehydratace která může být způsobena průjmem nebo sníženým příjmem tekutin nevolnost zvracení ztráta chuti k jídlu vedoucí k úbytku hmotnosti snížení hladiny vápníku v krvi |
Related searches: Drying Time - Loss On Drying - Freeze Drying - Drying Oven - Drying Out - Air Drying - Vacuum Drying - Drying Plant - Drying Unit - Drying Cycle -
