Translation of "efficiently" to Czech language:


  Dictionary English-Czech

  Examples (External sources, not reviewed)

Doing Good Efficiently
Konat dobro efektivně
Handle sparse files efficiently
Zacházet s rozptýlenými soubory efektivně
Second, funds must be efficiently channeled to social expenditures.
Za druhé je třeba, aby finanční prostředky na sociální výdaje byly přidělovány efektivně.
The stock market allocates capital more efficiently than banks.
Burza cenných papírů rozděluje kapitál účinněji než banky.
Parents then use the working time much more efficiently.
Rodiče tak využívají pracovní dobu produktivněji.
Economic stimulus will work efficiently only if confidence is restored.
Ekonomický stimul bude účinně fungovat pouze za předpokladu obnovení důvěry.
As for health care, half could be delivered remotely and more efficiently.
Co se týče zdravotní péče, z poloviny by ji bylo možné poskytovat na dálku a efektivněji.
They attract talent, perform efficiently, and continually upgrade their systems and services.
Přitahují talenty, efektivně fungují a neustále zdokonalují své systémy a služby.
Among other reasons, commercial agreements are more easily reached and efficiently implemented.
Kromě jiných příčin se snáze uzavírají a účinněji vymáhají obchodní dohody.
Such spending risks absorb productive resources that could be employed more efficiently elsewhere.
Taková výdajová rizika pohlcují zdroje, jež by bylo možné jinde použít výhodněji.
They lack moist green spaces and have drainage systems that efficiently remove water.
Postrádají vlhké zelené prostory a jejich kanalizační systémy účinně odvádějí vodu.
performing our tasks effectively and efficiently , in a spirit of cooperation and teamwork .
163 odpovědně , efektivně a v duchu spolupráce .
Thanks to Japanese car producers, American manufacturers learned to produce more efficiently and competitively.
Díky japonským automobilkám se američtí výrobci naučili vyrábět efektivněji a konkurenčněji.
Whatever is necessary in order for markets to function efficiently should be considered essential.
Zásadní je také to, bez čeho by trhy nemohly efektivně fungovat.
Unfortunately, we are very far from the idealized world in which financial markets efficiently share risk.
K vysněnému světu, v němž finanční trhy efektivně sdílejí rizika, máme bohužel velmi daleko.
Once Switzerland makes a commitment to do something, it does it thoroughly, efficiently, and on time.
Jakmile se Švýcarsko zaváže, že něco udělá, udělá to důkladně, efektivně a včas.
Will Hamas be able to root out corruption and incompetence, and deliver services fairly and efficiently?
Dokáže Hamas vykořenit korupci a nekompetentnost a zajistit služby spravedlivě a efektivně?
Unfortunately, we are very far from the idealized world in which financial markets efficiently share risk.
K vysněnému světu, v němž finanční trhy efektivně sdílejí rizika, máme bohužel velmi daleko.
Public administration is in urgent need of modernization, and public resources must be used more efficiently.
Veřejná správa naléhavě potřebuje modernizaci a veřejné zdroje je nutné využívat efektivněji.
And, because it is difficult to tax capital efficiently, Europe has imposed exorbitant levies on labor.
A protože je obtížné efektivně zdaňovat kapitál, zavedla Evropa přemrštěné odvody z práce.
At the same time, we must ensure that low income countries use debt relief and aid efficiently.
Zároveň musíme zajistit, aby nízkopříjmové země využily jak odpuštění dluhů, tak pomoci efektivně.
Put another way, the global imbalance could be corrected more efficiently by addressing other, more fundamental factors.
Řečeno jinak, globální nevyváženost by bylo možné efektivněji napravit řešením jiných, podstatnějších faktorů.
In subjects with end stage renal disease (ESRD), varenicline was efficiently removed by haemodialysis (see section 4.2).
U osob v terminálním stádiu onemocnění ledvin (end stage renal disease, ESRD) byl vareniklin účinně odstraněn hemodialýzou (viz bod 4. 2).
If workfare replaces welfare, wages will become more flexible enabling EU labor markets to absorb immigrants more efficiently.
Pokud systém sociální podpory nahradí takový systém podpory v nezaměstnanosti, kdy budou příjemci podpory povinni vykonávat přidělenou práci, budou mzdy pružnější, takže trhy práce v EU budou schopny přistěhovalce absorbovat účinněji.
In just a few days, it managed to send in nearly 3,000 men, heavily armed and efficiently motorized.
Za pouhých pár dní se jí podařilo vyslat do země téměř tři tisíce silně ozbrojených a efektivně motorizovaných mužů.
Moreover, the force must have sufficient manpower, capacity, and funding to put this vital objective into practice efficiently.
Navíc síly musejí mít dostatečné personální obsazení, schopnosti a finanční prostředky, aby tento zásadní cíl účinně realizovaly.
Once in the cell, pemetrexed is rapidly and efficiently converted to polyglutamate forms by the enzyme folylpolyglutamate synthetase.
Jakmile je pemetrexed v buňce, přeměňuje se rychle a efektivně na polyglutamátové formy pomocí enzymu folylpolyglutamátsyntetáza.
True, there is room to run the government more efficiently, especially in the areas of education and health care.
Pravda, je tu jistý prostor pro efektivnější řízení, zejména v oblastech školství a zdravotnictví.
Only democratic systems and free markets provide the essential signals that a government needs in order to act efficiently.
Pouze demokratické systémy a svobodné trhy poskytují nezbytné signály, které vláda potřebuje k účinnému konání.
True, there is room to run the government more efficiently, especially in the areas of education and health care.
Pravda, je tu jistý prostor pro efektivnější řízení, zejména v oblastech školství a zdravotnictví.
decide on the internal organisation of the Commission, ensuring that it acts consistently, efficiently and as a collegiate body
rozhoduje o vnitřní organizaci Komise, aby zajistil soudržnost, výkonnost a kolegialitu její činnosti
You will need to understand some of the basic concepts of PDF and PostScript to efficiently use this extension.
Pokud chcete tento modul využívat opravdu efektivně, měli byste chápat také některé z konceptů PDF nebo Postscriptu.
Rather, savings should be channeled even more and more efficiently to domestic investment in order to avoid large external imbalances.
Úspory by se spíš ve větším měřítku a efektivněji měly přelévat do domácích investic, aby se předešlo velkým externím nevyváženostem.
Today, teaching is thus said to be more efficiently delivered on line, and research best delivered through dedicated science parks.
Dnes se prý výuka efektivněji zajišťuje přes internet a výzkum se nejlépe provádí prostřednictvím specializovaných vědeckých parků .
In fact, this approach can help to shape environmental policies that more efficiently capture the benefits of biodiversity and ecosystems.
Zmíněný přístup může pomoci formulovat takovou ekologickou politiku, která efektivněji využije přínosů biodiverzity a ekosystémů.

 

Related searches: Work Efficiently - Work More Efficiently - Efficiently Manage - Operating Efficiently - Used Efficiently - Properly And Efficiently - Communicate Efficiently - Easily And Efficiently - Efficiently Operating - Efficiently Provide -