Translation of "excise" to Czech language:
Dictionary English-Czech
Excise - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| You can't excise the pleura, he says. | Nemůžete odstranit pohrudnici, říká. |
| Here is advice for proceeding Gently excise this page and make it your bookmark. | Jedna rada, jak se v tu chvíli zachovat Opatrně tuhle stránku vytrhněte a udělejte si z ní záložku. |
| Evasion of excise taxes is more contagious than evasion of taxes on profits and incomes. | Vyhýbání se spotřebním daním je nakažlivější než vyhýbání se daním ze zisků a příjmů. |
| The basic excise tax has been fixed at 16 of the value of a firm's output. | Základní spotřební daň byla stanovena na 16 hodnoty výstupu firmy. |
| The authorities pursued pro growth policies, including lower interest rates, expanded credit, and a reduction in excise duties. | Veřejné orgány realizovaly prorůstové politiky, včetně nízkých úrokových sazeb, expanze úvěrů a snížení spotřebních daní. |
| An additional excise duty (AED, not to be confused with the SED) is levied on goods of special importance. | Na zboží zvláštního významu je uvalena přidaná spotřební daň (AED, pozor na odlišnost od SED). |
| An additional special excise duty (SED) of 8 is levied on products that include polyester filament, cars, air conditioners and tires. | Některé výrobky, mimo jiné polyesterová vlákna, automobily, kondicionéry a pneumatiky, jsou zatíženy dodatečnou zvláštní spotřební daní (SED) ve výši 8 . |
| Excise taxes account for over 60 of India's indirect taxes, which in turn represent the same proportion of its total tax receipts. | Přes 60 nepřímých daní, které mají tentýž podíl na celkových daňových příjmech, tvoří v Indii daně spotřební. |
| But you cannot excise or medicate away the effects of pollution from rivers and mountains the way you can some forms of cancer. | Ale není možné vyříznout nebo vyléčit důsledky znečištění řek a hor stejným způsobem, jak je to možné udělat s některými formami rakoviny. |
| Excise taxes may be levied when goods leave a factory or arrive at a port, simplifying measurement, collection, and monitoring, while ensuring coverage and limiting evasion. | Spotřební daně lze uvalovat ve chvíli, kdy zboží opustí továrnu nebo dorazí do přístavu, což zjednodušuje jejich vyměřování, výběr a monitorování a současně zajišťuje jejich úhradu a omezuje úniky. |
| Moreover , indirect taxes and excise duties were increased in a number of the new Member States to bring them more into line with those prevailing in the EU . | Některé inflační tlaky byly také důsledkem výrazného růstu reálného HDP ve většině zemí . |
| A tripling of the excise tax would roughly double the price of cigarettes (as has happened in New York City), preventing about three million deaths per year by 2030. | Trojnásobné zvýšení spotřební daně by zhruba zdvojnásobilo ceny cigaret (jak se stalo ve městě New York) a to by do roku 2030 předešlo asi třem milionům úmrtí. |
| In China, a 10 higher price would reduce consumption by 5 and raise enough excise revenue to pay for a basic health package for 33 million poor rural Chinese. | V Číně by nárůst ceny o 10 snížil spotřebu o 5 a zvýšil příjmy ze spotřební daně natolik, že by to zaplatilo základní zdravotní balíček pro 33 milionů chudých Číňanů z venkova. |
| Exemptions from excise taxes are numerous and complex, including businesses with total annual revenues of less than 10 million rupees and firms located in certain troubled or backward areas. | Osvobození od spotřebních daní jsou četná a komplikovaná a vztahují se mimo jiné na firmy s celkovými ročními tržbami do 10 milionů rupií a na firmy sídlící v určitých znevýhodněných či zaostalých oblastech. |
| But, despite their robust base and low administrative costs, excise taxes currently amount to less than 2 of low income countries GDP, compared to roughly 3 in high income countries. | Navzdory robustní základně a nízkým administrativním nákladům však dnes spotřební daně představují necelá 2 HDP nízkopříjmových zemí, zatímco v zemích s vysokými příjmy jsou to zhruba 3 HDP. |
| Instead of monthly VAT and excise duties to the order of at least tens of millions of Czech crowns, the company only paid taxes amounting to just a few hundred thousand. | Místo měsíčních odvodů DPH a spotřební daně v řádech nejméně desítek milionů korun platila daně v pouhých statisících. |
| If one firm evades excise taxes, and the tax rate is high compared to pre tax profit margins in the industry, its competitors also have to cheat, just in order to survive. | Jestliže jedna firma spotřební daně obchází a daňová sazba je v porovnání s nezdaněnou ziskovou marží v branži vysoká, její konkurenti musí také podvádět, už jen proto, aby se udrželi. |
| Property taxes, excise taxes, import duties, and sales taxes all of which are paid, directly or indirectly, by corporations can have a magnified impact on corporate profits, and hence on the stock market. | Daně z majetku, spotřební daně, dovozní cla a daně z obratu jež hradí, ať přímo, či nepřímo, obchodní společnosti mohou mít násobný dopad na zisky podniků, a tedy na trh cenných papírů. |
| In many developing countries, total tax revenue is derived from three main sources domestic taxes on goods and services (sales and excise taxes), direct taxes (primarily on corporations), and, most important, taxes on foreign trade (import duties). | V mnoha rozvojových zemích plynou celkové daňové příjmy ze tří hlavních zdrojů domácích daní ze zboží a služeb (daně z obratu a spotřební daně), přímých daní (především firemních) a daní ze zahraničního obchodu (dovozních cel), které jsou nejdůležitější. |
| The bribe paid to the excise tax collector for a favorable classification, the difference between the value of polished and unpolished granite, and the under reporting of true revenues create black funds, which cannot be declared on income tax returns. | Úplatek předaný výběrčímu daní za příznivou klasifikaci, rozdíl mezi hodnotou leštěné a neleštěné žuly a vykazování nižších než skutečných tržeb vytváří černé fondy, které nelze uvádět do daňových přiznání. |
| Moreover, excise taxes are a convenient source of revenue in developing countries, as they are primarily levied on products such as alcohol, tobacco, gas, vehicles, and spare parts, which involve few producers, large sales volumes, relatively inelastic demand, and easy observability. | Kromě toho platí, že pohodlným zdrojem příjmů v rozvojových zemích jsou spotřební daně, poněvadž se uvalují především na produkty, jako jsou alkohol, tabák, benzin, automobily a náhradní díly, které jsou charakterizované nízkým počtem výrobců, vysokými objemy prodeje, relativně nepružnou poptávkou a snadnou dohledatelností. |
| A European law or framework law of the Council shall establish measures for the harmonisation of legislation concerning turnover taxes, excise duties and other forms of indirect taxation provided that such harmonisation is necessary to ensure the establishment and the functioning of the internal market and to avoid distortion of competition. | Evropský zákon nebo rámcový zákon Rady stanoví opatření k harmonizaci právních předpisů týkajících se daní z obratu, spotřebních daní a jiných nepřímých daní, pokud je tato harmonizace nezbytná pro vytvoření nebo fungování vnitřního trhu a zabránění narušení hospodářské soutěže. |
| The Union acts on turnover taxes, excise duties and other forms of indirect taxation listed in Part Two of the Annex to Protocol 3 to the Act of Accession of 16 April 2003 shall apply to the Sovereign Base Areas with the amendments set out in that Annex as well as the relevant provisions applying to Cyprus as set out in this Protocol.3. | Akty Unie uvedené v části třetí přílohy protokolu č. |
| Article 93 The Council shall , acting unanimously on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament and the Economic and Social Committee , adopt provisions for the harmonisation of legislation concerning turnover taxes , excise duties and other forms of indirect taxation to the extent that such harmonisation is necessary to ensure the establishment and the functioning of the internal market within the time limit laid down in Article 14 . | Článek 93 Rada na návrh Komise a po konzultaci s Evropským parlamentem a Hospodářským a sociálním výborem jednomyslně přijme ustanovení k harmonizaci právních předpisů týkajících se daní z obratu , spotřebních daní a jiných nepřímých daní v rozsahu , v jakém je tato harmonizace nezbytná pro vytvoření a fungování vnitřního trhu ve lhůtě uvedené v článku 14 . |
| In the case of charges other than turnover taxes, excise duties and other forms of indirect taxation, remissions and repayments in respect of exports to other Member States may not be granted and countervailing charges in respect of imports from Member States may not be imposed unless the provisions contemplated have been previously approved for a limited period by a European decision adopted by the Council on a proposal from the Commission. | Osvobození od daně a navracení daní při vývozu do jiných členských států s výjimkou daně z obratu, spotřebních a ostatních nepřímých daní, jakož i vyrovnávací poplatky při dovozu z členských států jsou přípustné pouze tehdy, pokud by zamýšlená ustanovení na omezenou dobu předem schválilo evropské rozhodnutí přijaté Radou na návrh Komise. |
| Article 92 In the case of charges other than turnover taxes , excise duties and other forms of indirect taxation , remissions and repayments in respect of exports to other Member States may not be granted and countervailing charges in respect of imports from Member States may not be imposed unless the measures contemplated have been previously approved for a limited period by the Council acting by a qualified majority on a proposal from the Commission . | Článek 92 Osvobození od daně a navracení daní při vývozu do jiných členských států s výjimkou daně z obratu , spotřebních a ostatních nepřímých daní , jakož i vyrovnávací poplatky při dovozu z členských států jsou přípustné pouze tehdy , pokud zamýšlená opatření na omezenou dobu předem schválila Rada na návrh Komise kvalifikovanou většinou . |
| The preceding provisions shall not apply to such a drawback of customs duties or charges having equivalent effect nor to such a repayment of indirect taxation including turnover taxes , excise duties and other indirect taxes as is allowed when goods are exported from a Member State to a third country , in so far as such a drawback or repayment does not exceed the amount imposed , directly or indirectly , on the products exported . | Předchozí ustanovení se nepoužijí na navracení cel nebo poplatků s rovnocenným účinkem , ani na navracení nepřímých daní včetně daně z obratu , spotřebních daní a jiných nepřímých daní , které se povolují při vývozu zboží z členského státu do třetí země , pokud tato navracení nepřevyšují poplatky a daně , jimž byly vyvážené výrobky přímo nebo nepřímo podrobeny . |
Related searches: Excise Duty - Excise Duties - Excise Warehouse - Excise Fraud - Vehicle Excise Duty - Excise Rate - Excise Stamp - Customs Excise - Excise Legislation - Excise Duty Rates -