Translation of "explode" to Czech language:

Dictionary English-Czech

Explode - translation :

Keywords : Exploduje Explodovat Explodují Vybuchnout Vybuchnou

Examples (External sources, not reviewed)

Make windows explode when they are closed	Nechá okna explodovat, pokud jsou uzavřenaName
So why did such a state suddenly explode?	Proč tedy tento stát tak naráz explodoval?
Jump on your opponents to make them explode	Skočte na svého protivníka, abyste jej vyhodil do povětří
Rural areas and industrial cities might explode in massive riots.	Ve venkovských oblastech i v průmyslových městech by mohly vypuknout masové bouře.
Problems fester in such a society, but don't necessarily explode.	Problémy v takové společnosti doutnají, ale nemusí nutně propuknout naplno.
Rural areas and industrial cities might explode in massive riots.	Ve venkovských oblastech i v průmyslových městech by mohly vypuknout masové bouře.
The ideal of a unified Europe, though not designed to explode, could well disintegrate nonetheless.	Ideál sjednocené Evropy sice není určený k detonaci, ale přesto by se mohl docela dobře rozletět na kusy.
And so, barring a miracle, the time bomb within post war Europe s beautiful ideal is about to explode.	Pokud se tedy nestane zázrak, pak časovaná bomba uvnitř nádherného ideálu poválečné Evropy každou chvíli vybuchne.
Experience tells us that if you don t let the steam out of a pot, the pot will explode.	Zkušenost nám říká, že když z hrnce nenecháme ucházet páru, hrnec nakonec vybuchne.
Whether they explode or not, these compounds are hardly benign environmentally, posing risks for both ecosystems and human health.	Ať už explodují nebo ne, tyto směsi stěží budou ekologicky nezávadné a znamenají riziko jak pro ekosystémy, tak pro lidské zdraví.
Third, fusion also emits neutrons that will produce helium gas bubbles inside the wall material, which tends to explode.	Za třetí emituje syntéza také neutrony ty vytvářejí bublinky heliového plynu uvnitř materiálu pláště, který pak má sklon explodovat.
Yet such absurd situations tend to explode, as occurred with Hezbollah s abduction of two Israeli soldiers within Israeli territory.	Takovéto absurdní situace ovšem často směřují k explozi, jak se také stalo, když Hizballáh z izraelského území unesl dva izraelské vojáky.
The projectiles can be programmed to explode when hitting the target, but at any point of their ballistic path.	Náboje lze naprogramovat tak, že vybuchnou nejen při nárazu do cíle, ale ve kterémkoli bodě své balistické dráhy.
One of them worried that global warming would cause the planet to explode and all the others had similar fears.	Jeden z nich se strachoval, že zeměkoule kvůli globálnímu oteplování vybuchne , a podobné obavy měli i všichni ostatní.
One of them worried that global warming would cause the planet to explode and all the others had similar fears.	Jeden z nich se strachoval, že zeměkoule kvůli globálnímu oteplování vybuchne , a podobné obavy měli i všichni ostatní.
It would certainly not be wise to allow Europe s energy bill to explode in the name of ambitious climate policies.	Rozhodně by nebylo moudré dopustit, aby evropský účet za energii vystřelil vzhůru ve jménu ambiciózní klimatické politiky.
Everyone knew that Argentina's political system generates chronic deficits, and this meant that interest payments on the debt were likely to explode.	Každý věděl, že argentinský politický systém plodí chronické deficity každý tak věděl, že platby úroků z dluhu jednou vybouchnou.
They rage and love, prance and explode, and finally reach a catharsis (if their team wins) or to descend into hell (if their team loses ).	Zuří a milují, dovádějí a vybuchují, aby nakonec dospěli ke katarzi (pokud jejich tým vyhraje) nebo do pekla (pokud prohraje).
Even China s authoritarian capitalism will someday feel the pressure, as its rural populations, who currently have little access to doctors or hospitals, eventually explode with discontent.	I čínský autoritářský kapitalismus jednou tento tlak pocítí, až propukne nespokojenost mezi tamními venkovskými populacemi, jež mají v současnosti k lékařům a do nemocnic bídný přístup.
Moreover, mines, bombs, and grenades that failed to explode during combat often continue to render areas inaccessible both for humans and larger animals long after a war ends.	Navíc miny, bomby a granáty, které nevybuchly v boji, často ještě dlouho po skončení války znemožňují jak lidem, tak větším zvířatům vstup na některá území.
The refusal of many Muslims to integrate into Western societies, as well as high levels of unemployment and ready access to revolutionary propaganda, can easily explode in acts of violence.	Odmítání mnohých muslimů integrovat se do západních společností, společně s vysokou mírou nezaměstnanosti a snadným přístupem k revoluční propagandě, může snadno vybuchnout v projevy násilí.
As if about to explode with rage whenever a group is thrown into it, the guardians of hell will ask them, Did not a Herald of Warning come to you?	a div že nevybuchne zuřivostí. A pokaždé když doň jedna skupina bude házena, zeptají se strážci jeho Což nepřišel k vám varovatel žádný?
As if about to explode with rage whenever a group is thrown into it, the guardians of hell will ask them, Did not a Herald of Warning come to you?	a málem praskati bude rozlíceností. Pokaždé, když vržen do něho bude houf (nevěrců), tázati se jich budou strážcové jeho Což nepřišel vám varovatel?
One reason why Singapore has a well funded government, despite low taxes, is that its successful policies caused the land and real estate it owned to explode in value, generating a huge revenue stream.	Jedním z důvodů, proč má Singapur navzdory nízkým daním dobře financovanou vládu, je skutečnost, že díky její úspěšné politice se hodnota jí vlastněných pozemků a nemovitostí raketově zvýšila, což vyvolalo obrovský tok příjmů.
Population Division, while the number of residents 60 and older is predicted to explode from 16.7 percent of the population in 2020 to 31.1 percent by 2050. That is far above the global average of about 20 percent.	Rozdělení populace, kde počet obyvatel ve věku 60 let a vyšším se předpovídá, že bouřlivě naroste z 16,7 procent populace v roce 2020 na 31,1 procent v roce 2050. To je daleko nad celkovým průměrem okolo 20 procent.
With the rest of the Arab world becoming more democratic, depriving Palestinians of their right to self determination is creating a powder keg that is bound one day to explode in the territories occupied by Israel much as a bus exploded in Tel Aviv this week.	V době, kdy se zbytek arabského světa stává více demokratickým, vytváří upírání práv Palestincům na sebeurčení sud se střelným prachem, který musí jednoho dne v oblastech okupovaných Izraelem vybuchnout stejně jako autobus, který minulý týden vybuchl v Tel Avivu.
Heeding these calls would be a costly mistake that would undermine the objective, non discriminatory CFIUS process and encourage Chinese companies to look elsewhere at a time when Chinese FDI is poised to explode and the US economy sorely needs the jobs, capital, and trade benefits that it would bring.	Vyslyšení těchto výzev by bylo nákladnou chybou, která by podkopala objektivní a nediskriminační proces CFIUS a podnítila čínské firmy k tomu, aby se poohlížely jinde a to právě v době, kdy mají čínské FDI našlápnuto k explozivnímu růstu a kdy americká ekonomika bolestně potřebuje pracovní místa, kapitál a obchodní přínosy, které by tyto investice přinesly.
This has happened at a time when the problems on the Balkans remain unresolved, America is experiencing a relative decline, Russia is regaining strength, Turkey s domestic policy is taking a wrong turn, the Near East the EU s direct neighbor threatens to explode, and the speed of China s and India s rise as emerging powers will define the global economy and politics of tomorrow.	K tomu dochází v době, kdy problémy na Balkáně zůstávají nedořešené, Amerika zažívá relativní úpadek, Rusko znovu nabírá sílu, turecká domácí politika se stáčí špatným směrem, Blízký východ přímý soused EU hrozí výbuchem a globální ekonomiku a politiku zítřka bude určovat rychlost vzestupu Číny a Indie jako rozvíjejících se mocností.
This has happened at a time when the problems on the Balkans remain unresolved, America is experiencing a relative decline, Russia is regaining strength, Turkey s domestic policy is taking a wrong turn, the Near East the EU s direct neighbor threatens to explode, and the speed of China s and India s rise as emerging powers will define the global economy and politics of tomorrow.	K tomu dochází v době, kdy problémy na Balkáně zůstávají nedořešené, Amerika zažívá relativní úpadek, Rusko znovu nabírá sílu, turecká domácí politika se stáčí špatným směrem, Blízký východ přímý soused EU hrozí výbuchem a globální ekonomiku a politiku zítřka bude určovat rychlost vzestupu Číny a Indie jako rozvíjejících se mocností.

Zobrazit tuto stránku v Čechu