Translation of "fifteenth" to Czech language:

Dictionary English-Czech

Fifteenth - translation :

Keywords : Patnáctého Patnácté Patnáctá Patnáctý

Examples (External sources, not reviewed)

the fifteenth to Bilgah, the sixteenth to Immer,	Na Bilgu patnáctý, na Immera šestnáctý,
The fifteenth to Bilgah, the sixteenth to Immer,	Na Bilgu patnáctý, na Immera šestnáctý,
for the fifteenth to Jeremoth, his sons and his brothers, twelve	Patnáctý na Jerimota, synům a bratřím jeho dvanácti.
The fifteenth to Jeremoth, he, his sons, and his brethren, were twelve	Patnáctý na Jerimota, synům a bratřím jeho dvanácti.
But around the fifteenth century, the learned in Islam began to curb scientific study.	Avšak kolem patnáctého století, začali ti, kdo byli vzděláni v islámu, potlačovat vědecké bádání.
In the fifteenth century, Moscow was declared a Third Rome, the savior of spiritual Christianity.	V patnáctém století byla Moskva prohlášena za třetí Řím , spasitele duchovního křesťanství.
Setton, Kenneth M. (general editor) A History of the Crusades Volume III The Fourteenth and Fifteenth Centuries .	Setton, Kenneth M. (general editor) A History of the Crusades Volume III The Fourteenth and Fifteenth Centuries .
to enjoin them that they should keep the fourteenth and fifteenth days of the month Adar yearly,	Ustavuje jim, aby slavili den čtrnáctý měsíce Adar, a den patnáctý téhož měsíce každého roku,
Europe has had more than 250 wars since the beginning of the Renaissance in the mid fifteenth century.	Od počátku renesance v polovině 15. století zažila Evropa více než 250 válek.
Europe has had more than 250 wars since the beginning of the Renaissance in the mid fifteenth century.	Od počátku renesance v nbsp polovině 15. nbsp století zažila Evropa více než 250 válek.
On the fifteenth day of this month shall be a feast seven days shall unleavened bread be eaten.	A v patnáctý den téhož měsíce slavnost za sedm dní chleby nekvašené jísti budete.
And in the fifteenth day of this month is the feast seven days shall unleavened bread be eaten.	A v patnáctý den téhož měsíce slavnost za sedm dní chleby nekvašené jísti budete.
It also allowed very different approaches , so impartial designs were fairly easy to achieve . Fifteenth and sixteenth centuries Renaissance	Umožňovalo také uplatnit různé přístupy , díky nimž by bylo celkem snadné nalézt neutrální grafickou úpravu .
Moldova s main claim to fame is King Stephen the Great, who defeated the Ottomans in a great fifteenth century battle.	Největším zdrojem hrdosti Moldavanů je král Štěpán III. Veliký, který ve slavné bitvě v patnáctém století porazil Osmany.
Moldova s main claim to fame is King Stephen the Great, who defeated the Ottomans in a great fifteenth century battle.	Největším zdrojem hrdosti Moldavanů je král Štěpán III. Veliký, který ve slavné bitvě v patnáctém století porazil Osmany.
So they gathered themselves together at Jerusalem in the third month, in the fifteenth year of the reign of Asa.	I sebrali se do Jeruzaléma třetího měsíce, patnáctého léta kralování Azova,
Europeans carried diseases to the Americas in the fifteenth and sixteenth centuries that destroyed up to 95 of the indigenous population.	Evropané v patnáctém a šestnáctém století zanesli na americké kontinenty nemoci, které pozabíjely až 95 původních obyvatel.
Europeans carried diseases to the Americas in the fifteenth and sixteenth centuries that destroyed up to 95 of the indigenous population.	Evropané v 160 patnáctém a šestnáctém století zanesli na americké kontinenty nemoci, které pozabíjely až 95 původních obyvatel.
On the fifteenth day of the same month is the feast of unleavened bread to Yahweh. Seven days you shall eat unleavened bread.	A patnáctého dne téhož měsíce svátek přesnic bude Hospodinu za sedm dní přesné chleby jísti budete.
It happened also in the twelfth year, in the fifteenth day of the month, that the word of Yahweh came to me, saying,	Potom bylo dvanáctého léta, patnáctého dne téhož měsíce, že se stalo slovo Hospodinovo ke mně, řkoucí
To stablish this among them, that they should keep the fourteenth day of the month Adar, and the fifteenth day of the same, yearly,	Ustavuje jim, aby slavili den čtrnáctý měsíce Adar, a den patnáctý téhož měsíce každého roku,
And on the fifteenth day of the same month is the feast of unleavened bread unto the LORD seven days ye must eat unleavened bread.	A patnáctého dne téhož měsíce svátek přesnic bude Hospodinu za sedm dní přesné chleby jísti budete.
As a result, India s per capita income of 2,900 (in purchasing power parity terms) is one half of China s and one fifteenth that of the US.	Indický příjem na hlavu činí 2900 dolarů (ve smyslu parity kupní síly) a je tedy oproti čínskému poloviční a oproti americkému patnáctinový.
Speak to the children of Israel, and say, 'On the fifteenth day of this seventh month is the feast of tents for seven days to Yahweh.	Mluv synům Izraelským a rci Každého patnáctého dne měsíce sedmého slavnost stánků za sedm dní bude Hospodinu.
Speak unto the children of Israel, saying, The fifteenth day of this seventh month shall be the feast of tabernacles for seven days unto the LORD.	Mluv synům Izraelským a rci Každého patnáctého dne měsíce sedmého slavnost stánků za sedm dní bude Hospodinu.
It came to pass also in the twelfth year, in the fifteenth day of the month, that the word of the LORD came unto me, saying,	Potom bylo dvanáctého léta, patnáctého dne téhož měsíce, že se stalo slovo Hospodinovo ke mně, řkoucí
WikiLeaks latest release demonstrates that the transformation of power by the digital revolution could be as far reaching as that brought about by the fifteenth century printing revolution.	Nedávná publikace dat skrze WikiLeaks ukazuje, že proměna moci vlivem digitální revoluce může být tak dalekosáhlá jako změny, jež v patnáctém století přinesl knihtisk.
WikiLeaks latest release demonstrates that the transformation of power by the digital revolution could be as far reaching as that brought about by the fifteenth century printing revolution.	Nedávná publikace dat skrze WikiLeaks ukazuje, že proměna moci vlivem digitální revoluce může být tak dalekosáhlá jako změny, jež v patnáctém století přinesl knihtisk.
This is the fifteenth line in the Esko suburban system, which can now be opened since the track from Lysá nad Labem to Milovice has been fully electrified.	Jde o patnáctou linku příměstského systému Esko, její otevření je možné díky dokončení elektrifikace tratě z Lysé nad Labem do Milovic.
Despite the hype about nanotechnology and a Russian Silicon Valley at Skolkovo, spending on Rampamp D is a mere one fifteenth of the US level, and one quarter of China s.	Navzdory humbuku kolem nanotechnologií a ruského Silicon Valley ve Skolkovu činí výdaje na výzkum a vývoj pouhou patnáctinu americké úrovně a čtvrtinu čínské.
'On the fifteenth day of the seventh month you shall have a holy convocation you shall do no servile work, and you shall keep a feast to Yahweh seven days	V patnáctý také den měsíce sedmého shromáždění svaté míti budete žádného díla robotného nebudete dělati, ale slaviti budete svátek Hospodinu za sedm dní.
In the fifteenth year of Amaziah the son of Joash king of Judah, Jeroboam the son of Joash king of Israel began to reign in Samaria for forty one years.	Léta patnáctého Amaziáše syna Joasa, krále Judského, kraloval Jeroboám syn Joasa, krále Izraelského, v Samaří čtyřidceti a jedno léto.
And on the fifteenth day of the seventh month ye shall have an holy convocation ye shall do no servile work, and ye shall keep a feast unto the LORD seven days	V patnáctý také den měsíce sedmého shromáždění svaté míti budete žádného díla robotného nebudete dělati, ale slaviti budete svátek Hospodinu za sedm dní.
In the fifteenth year of Amaziah the son of Joash king of Judah Jeroboam the son of Joash king of Israel began to reign in Samaria, and reigned forty and one years.	Léta patnáctého Amaziáše syna Joasa, krále Judského, kraloval Jeroboám syn Joasa, krále Izraelského, v Samaří čtyřidceti a jedno léto.
In its first episode, Ferguson appears amid the splendid monuments of China s Ming Dynasty, which, in the fifteenth century, was undoubtedly the greatest civilization of the day, with its naval expeditions reaching the coasts of Africa.	V první epizodě vystupuje Ferguson mezi velkolepými památkami čínské dynastie Ming, která byla v patnáctém století bezpochyby největší civilizací své doby a její námořní expedice dospěly až k africkému pobřeží.

Zobrazit tuto stránku v Čechu