Translation of "guest" to Czech language:

Dictionary English-Czech

Guest - translation :

Keywords : Host Hosta Hostem Hostu Posluž

Examples (External sources, not reviewed)

Guest account	Účet hosta
Guest account	Účet hosta
Nicholas Haden Guest.	Baron Haden Guest.
Allow guest logins	Povolit účty hostů
Tom is our guest.	Tom je náš host.
Tom is our guest.	Tom je naším hostem.
Only allow guest connections	Povolit účty hostů
I'm back! Oh? Have we got a guest?	Jsem zpátky! Co to? My máme hosta?
Merely finalizing the guest list would be a major diplomatic feat.	Už pouhé sestavení seznamu hostů by byl velký diplomatický počin.
Now Arafat s former deputy, Abu Mazen, is a frequent and welcome guest in our country.	Arafatův někdejší zástupce Abú Mázin (Mahmúd Abbás) je dnes v naší zemi častým a vítaným hostem.
Now Arafat s former deputy, Abu Mazen, is a frequent and welcome guest in our country.	Arafatův někdejší zástupce Abú Mázin (Mahmúd Abbás) je dnes v naší zemi častým a vítaným hostem.
But he stood there until the last person had passed and personally welcomed every guest.	On tam ale stál a vítal každého hosta, dokud neprošel poslední člověk.
Like guest workers, outsourcing imports labor services, but the foreign workers stay in their own backyards.	Stejně jako v případě gastarbeitrů, outsourcing je importem služeb pracovní síly, ale cizí dělníci zůstávají na své půdě.
The lack of snow is putting people off booking ski holidays in hotels and guest houses.	Chybějící sníh odrazuje lidi i od objednávání lyžařských pobytů v hotelech a penzionech.
I was offered a taste of this as a guest on a well respected TV cultural program.	Jistá ochutnávka se mi naskytla, když jsem byl hostem respektovaného televizního programu o kultuře.
Perry was one of the singers to make a guest appearance on the Rolling Stones' tour this year.	Perry byla jedním z hostujících zpěváků (zpěvaček), kteří se letos objevili na koncertní šňůře Rolling Stones.
They even lusted for his guest, so We obliterated their eyes. So taste My punishment and My warnings.	a přáli si jeho hosty svést, však oči jejich jsme oslepili Okuste trestu Mého a varování!
They even lusted for his guest, so We obliterated their eyes. So taste My punishment and My warnings.	Z vášně své Pak žádali na něm hosty jeho, i vytloukli jsme jim oči Okuste trestu mého a varování!
Absent a sensible guest worker program, they remain in the shadows, and they and their children crowd public services.	Vzhledem k absenci rozumného programu pro zahraniční dělníky zůstávají ve stínu a spolu se svými dětmi zatěžují veřejné služby.
Also, prepare a guest room for me, for I hope that through your prayers I will be restored to you.	A mezi tím připraviž mi také hospodu neboť naději mám, že k modlitbám vašim budu vám navrácen.
So a war against the Taliban and their guest, Osama bin Laden, could be construed as a war for female liberation.	Válka proti Talibanu a jejich hostu Usámovi bin Ládinovi se proto dala vykreslit jako válka za osvobození žen.
This is a guest list that says to an anxious electorate I respect you, wherever you are on the socioeconomic scale.	Takový seznam hostů neklidným voličům říká respektuji vás, ať už jste na socioekonomickém žebříčku kdekoli.
Both guard their social standing jealously and may even punish a guest who attends the other s party by withholding future invitations.	Oba si žárlivě střeží společenské postavení a hosta, který navštíví konkurenční večírek, mohou dokonce vytrestat odepřením dalších pozvání.
But the president refused, because he wanted to travel to Mexico as the incumbent Head of State and an invited guest.	Ale svržený prezident tyto požadavky odmítl, protože chtěl odjet do Mexika jako exilová hlava státu.
When guest workers from Morocco and Turkey became de facto immigrants, some began to champion the creation of an additional Muslim pillar.	Když se ze zahraničních dělníků z Maroka a Turecka stali de facto přistěhovalci, začali někteří lidé bojovat za vytvoření dalšího, muslimského pilíře.
It plans to spend HUF 2,500 per guest for the Christmas party, which will include a smorgasbord buffet and one toast per person.	Na vánoční party věnuje 2 500 forintů na hosta celková částka zahrnuje recepci se švédskými stoly a přípitek.
This function is useful in preventing user supplied text from containing HTML markup, such as in a message board or guest book application.	Tato funkce je užitečná, pokud se chcete chránit před případným výskytem HTML v textu dodaném uživateli, například u aplikací typu kniha hostů nebo diskusní skupina.
And when they saw it, they all murmured, saying, That he was gone to be guest with a man that is a sinner.	A viděvše to všickni, reptali, řkouce K člověku hříšnému se obrátil.
And if Clapton came to Pyongyang at the government s guest, he might not have enough street cred left to light the fuse of rebellion.	A kdyby Clapton přicestoval na pozvání vlády do Pchjong jangu, možná by už mu mezi mladými nezbylo dost kreditu, aby mohl roznítit vzpouru.
US President George W. Bush, for example, is seeking balance on the immigration issue by proposing to restrict, but not eliminate, guest worker entry.	Americký prezident George W. Bush například hledá rovnováhu ohledně přistěhovalectví návrhem omezit, ale neznemožnit příchod příležitostných dělníků ze zahraničí.
Germany, for example, has a large population of guest workers, but few settle there with their families most leave their children in their homeland.	Například v Německu žije četná populace gastarbeitrů, ale jen málo se jich tu usadí s rodinami většina nechává své děti v rodné zemi.
At the Barbados Underground blog, Kammie Holder wrote a guest post lamenting the lazy response to the Zika threat by the country's health authorities	Na barbadoském blogu Podsvětí napsala Kammie Holder příspěvek, kde lamentovala nad línou odpovědí na hrozbu viru zika od tamních zdravotnických orgánů
Bush may be right on guest workers, but his controversial proposal to have a Dubai based company run six US ports is a big mistake.	Bush sice může mít pravdu ohledně zahraničních dělníků, ale jeho kontroverzní návrh, aby přístavy USA provozovala společnost se sídlem v Dubaji, je obrovskou chybou.
Tell the master of the house, 'The Teacher says to you, Where is the guest room, where I may eat the Passover with my disciples? '	A díte hospodáři toho domu Vzkazuje tobě Mistr Kde jest síň, kdežto budu jísti beránka s učedlníky svými?
President Hamid Karzai has been a regular guest at SCO summits since 2004, and has called on the SCO to make combating narcotics trafficking a priority.	Prezident Hamíd Karzáí je už od roku 2004 pravidelným hostem summitů ŠOS a tuto organizaci vyzval, aby boj proti obchodování s omamnými látkami učinila svou prioritou.

Zobrazit tuto stránku v Čechu