Translation of "handiwork" to Czech language:
Dictionary English-Czech
Handiwork - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Verily evil is their handiwork. | Jak hnusné je to, co provádějí. |
| China s rise thus is as much Mao s handiwork as it is Deng s. | Vzestup Číny je proto stejně tak Maovým jako Tengovým dílem. |
| when it is God who has created you and all your handiwork? | zatímco je to Bůh, jenž stvořil vás i to, co jste udělali? |
| when it is God who has created you and all your handiwork? | A přec Bůh vás stvořil, i to, co děláte! |
| Do they not see Our handiwork We created for them cattle which they own? | Což neviděli, že jsme pro ně stvořili mezi tím, co ruce Naše udělali též dobytek, nad nímž vládci jsou? |
| Do they not see Our handiwork We created for them cattle which they own? | Což neviděli, ze stvořili jsme pro ně mezi věcmi, jež urobily ruce naše, dobytčata, nad nimiž vládci jsou? |
| Have they not seen that We created for them, of Our Handiwork, livestock that they own? | Což neviděli, že jsme pro ně stvořili mezi tím, co ruce Naše udělali též dobytek, nad nímž vládci jsou? |
| Have they not seen that We created for them, of Our Handiwork, livestock that they own? | Což neviděli, ze stvořili jsme pro ně mezi věcmi, jež urobily ruce naše, dobytčata, nad nimiž vládci jsou? |
| Intoxicants, games of chance, idolatrous sacrifices at altars, and divining arrows are all abominations, the handiwork of Satan. | Víno, hra majsir, obětní kameny a vrhání losů šípy jsou věru věci hnusné z díla satanova. |
| Strong drink and games of chance and idols and divining arrows are only an infamy of Satan's handiwork. | Víno, hra majsir, obětní kameny a vrhání losů šípy jsou věru věci hnusné z díla satanova. |
| Did they not see that We have created animals for them from Our handiwork, so they are their owners? | Což neviděli, že jsme pro ně stvořili mezi tím, co ruce Naše udělali též dobytek, nad nímž vládci jsou? |
| Did they not see that We have created animals for them from Our handiwork, so they are their owners? | Což neviděli, ze stvořili jsme pro ně mezi věcmi, jež urobily ruce naše, dobytčata, nad nimiž vládci jsou? |
| Have they not seen how We have created for them of Our handiwork the cattle, so that they are their owners, | Což neviděli, že jsme pro ně stvořili mezi tím, co ruce Naše udělali též dobytek, nad nímž vládci jsou? |
| We have made it a memorial (of Our handiwork), and an article of comfort and convenience for the denizens of deserts. | A učinili jsme jej připomenutím a užitkem pro ty, kteří v poušti jsou. |
| Have they not seen how We have created for them of Our handiwork the cattle, so that they are their owners, | Což neviděli, ze stvořili jsme pro ně mezi věcmi, jež urobily ruce naše, dobytčata, nad nimiž vládci jsou? |
| We have made it a memorial (of Our handiwork), and an article of comfort and convenience for the denizens of deserts. | My učinili jsme jej připomenutím a užitečností poutníkům v poušti. |
| Why do not the rabbis and the priests forbid their evil speaking and their devouring of illicit gain? Verily evil is their handiwork. | A kdyby nebyli zbraňovali jim rabíni jejich a velekněží v mluvení špatností a požívání věcí jim zapovězených, věru hanebné bývaly by byly skutky jejich. |
| lt lt For the Chief Musician. A Psalm by David. gt gt The heavens declare the glory of God. The expanse shows his handiwork. | Přednímu z kantorů, žalm Davidův. |
| Intoxicants (all kinds of alcoholic drinks), gambling, Al Ansab, and Al Azlam (arrows for seeking luck or decision) are an abomination of Shaitan's (Satan) handiwork. | Víno, hra majsir, obětní kameny a vrhání losů šípy jsou věru věci hnusné z díla satanova. |
| But both the international community and Iran failed to follow through, and now that opportunity has increasingly become moot as Iranian engineers gain confidence in their handiwork. | Mezinárodní společenství ani Írán však nedokázaly tento nápad realizovat a dnes je zmíněná možnost stále diskutabilnější, poněvadž íránští inženýři získávají v souvislosti se svým dílem čím dál větší sebevědomí. |
| But both the international community and Iran failed to follow through, and now that opportunity has increasingly become moot as Iranian engineers gain confidence in their handiwork. | Mezinárodní společenství ani Írán však nedokázaly tento nápad realizovat a dnes je zmíněná možnost stále diskutabilnější, poněvadž íránští inženýři získávají v souvislosti se svým dílem čím dál větší sebevědomí. |
| Strong drink and games of chance and idols and divining arrows are only an infamy of Satan's handiwork. Leave it aside in order that ye may succeed. | Vy, kteří jste uvěřili, zajisté víno a hazardní hry a sochy a vrhání losů šípy, jsou neřesti z díla Satanova pročež straňte se jich, aby se vám dobře vedlo. |
| and thou shalt see the mountains, that thou supposest fixed, passing by like clouds God's handiwork, who has created everything very well. He is aware of the things you do. | a uvidíš hory, jež za nehybné jsi pokládal, pohybovat se mračen pohybem dílo to Boha, jenž věc každou učinil dokonalou a jenž o všem, co konáte, dobře je zpraven. |
| O ye who believe! wine and gambling and stone altars and divining arrows are only an abomination, a handiwork of Satan, shun it wherefore, that haply ye may fare well. | Vy, kteří věříte! Víno, hra majsir, obětní kameny a vrhání losů šípy jsou věru věci hnusné z díla satanova. Vystříhejte se toho a možná, že budete blaženi. |
| and thou shalt see the mountains, that thou supposest fixed, passing by like clouds God's handiwork, who has created everything very well. He is aware of the things you do. | a uvidíš hory, jež za nehybné měl's, any jdou kupředu chodem mračen to dílo bude Boha, jenž (dokonale) upravuje všechny věci onť zajisté dobře zpraven jest o tom, co činíte. |
| O ye who believe! wine and gambling and stone altars and divining arrows are only an abomination, a handiwork of Satan, shun it wherefore, that haply ye may fare well. | Vy, kteří jste uvěřili, zajisté víno a hazardní hry a sochy a vrhání losů šípy, jsou neřesti z díla Satanova pročež straňte se jich, aby se vám dobře vedlo. |
| Intoxicants, games of chance, idolatrous sacrifices at altars, and divining arrows are all abominations, the handiwork of Satan. So turn wholly away from it that you may attain to true success. | Vy, kteří jste uvěřili, zajisté víno a hazardní hry a sochy a vrhání losů šípy, jsou neřesti z díla Satanova pročež straňte se jich, aby se vám dobře vedlo. |
| You see the mountains, which you suppose, to be stationary, while they drift like passing clouds the handiwork of Allah who has made everything faultless. He is indeed well aware of what you do. | a uvidíš hory, jež za nehybné jsi pokládal, pohybovat se mračen pohybem dílo to Boha, jenž věc každou učinil dokonalou a jenž o všem, co konáte, dobře je zpraven. |
| You see the mountains, which you suppose, to be stationary, while they drift like passing clouds the handiwork of Allah who has made everything faultless. He is indeed well aware of what you do. | a uvidíš hory, jež za nehybné měl's, any jdou kupředu chodem mračen to dílo bude Boha, jenž (dokonale) upravuje všechny věci onť zajisté dobře zpraven jest o tom, co činíte. |
| Given that Erdogan believes the anti corruption investigation was the handiwork of Gulen loyalists, the Dec. 14 arrests targeting media workers with supposed sympathies to the educator have the feeling of a long planned revenge. | Jelikož Erdoğan věřil, že vyšetřování korupce bylo dílem Gülenových přívrženců, vyvolává fakt, že se zatýkání ze 14. prosince zaměřuje na pracovníky médií údajně sympatizující s tímto politikem, dojem plánované pomsty. |
| And thou shalt see the mountains thou deemest solid passing away as the passing away of the clouds the handiwork of Allah Who hath perfected everything. Verily He is Aware of all that ye do. | a uvidíš hory, jež za nehybné jsi pokládal, pohybovat se mračen pohybem dílo to Boha, jenž věc každou učinil dokonalou a jenž o všem, co konáte, dobře je zpraven. |
| You now see the mountains and consider them firmly fixed, but then they shall pass away even as clouds pass away. That will be the handiwork of Allah Who has created everything with perfect wisdom. | a uvidíš hory, jež za nehybné jsi pokládal, pohybovat se mračen pohybem dílo to Boha, jenž věc každou učinil dokonalou a jenž o všem, co konáte, dobře je zpraven. |
| And thou shalt see the mountains thou deemest solid passing away as the passing away of the clouds the handiwork of Allah Who hath perfected everything. Verily He is Aware of all that ye do. | a uvidíš hory, jež za nehybné měl's, any jdou kupředu chodem mračen to dílo bude Boha, jenž (dokonale) upravuje všechny věci onť zajisté dobře zpraven jest o tom, co činíte. |
| You now see the mountains and consider them firmly fixed, but then they shall pass away even as clouds pass away. That will be the handiwork of Allah Who has created everything with perfect wisdom. | a uvidíš hory, jež za nehybné měl's, any jdou kupředu chodem mračen to dílo bude Boha, jenž (dokonale) upravuje všechny věci onť zajisté dobře zpraven jest o tom, co činíte. |
| Intoxicants (all kinds of alcoholic drinks), gambling, Al Ansab, and Al Azlam (arrows for seeking luck or decision) are an abomination of Shaitan's (Satan) handiwork. So avoid (strictly all) that (abomination) in order that you may be successful. | Vy, kteří jste uvěřili, zajisté víno a hazardní hry a sochy a vrhání losů šípy, jsou neřesti z díla Satanova pročež straňte se jich, aby se vám dobře vedlo. |
Related searches: His Handiwork -
