Translation of "hostile" to Czech language:

Dictionary English-Czech

Hostile - translation :

Keywords : Nepřátelské Nepřátelský Nepřátelská Nepřátelští Nepřátelsky

Examples (External sources, not reviewed)

The political environment is much more hostile.	A politické prostředí mnohem nepřátelštější.
He has been hostile to Our revelations.	Vždyť proti Našim znamením on brojí,
He has been hostile to Our revelations.	Zajisté vůči znamením našim byl odbojným
Whoever is hostile to God, and His angels, and His messengers, and Gabriel, and Michael God is hostile to the faithless.	Ten, kdo je nepřítelem Boha a andělů a poslů Jeho a Gabriela a Michaela... vždyť i Bůh je nepřítelem nevěřících!
Whoever is hostile to God, and His angels, and His messengers, and Gabriel, and Michael God is hostile to the faithless.	Kdo byl by nepřítelem Boha a jeho andělů a proroků jeho, a Gabriela a Michaela? Bůh zajisté nepřítelem jest nevěřících.
managerial failures were supposed to trigger hostile takeovers	Selhání manažerů mělo vést k nepřátelským převzetím firmy
Iran s leaders should begin by shunning hostile rhetoric.	Íránští předáci by měli začít tím, že potlačí nepřátelskou rétoriku.
Gaza is ruled by a completely hostile regime.	Gaze vládne naprosto nepřátelský režim.
He has been stubbornly hostile to Our revelation	Vždyť proti Našim znamením on brojí,
He has been stubbornly hostile to Our revelation	Zajisté vůči znamením našim byl odbojným
Wherever Japan's players went, they were met by hostile crowds, which culminated in the championship match with China before a huge and hugely hostile crowd in Beijing.	Kamkoliv se japonští hráči pohnuli, vítaly je znepřátelené davy, což vyvrcholilo pekingským zápasem s Čínou před obrovskou a nepřátelsky naladěnou návštěvou.
Guatemala's press has taken a hostile position against the former general.	Guatemalský tisk vůči bývalému generálovi zaujal nepřátelský postoj.
Does it consider Russia a powerful partner or a hostile neighbor?	Považuje Rusko za mocného partnera, nebo za nepřátelského souseda?
Each had to cohabit for a time with a hostile parliament.	Oba byli nuceni jistou dobu kohabitovat s nepřátelsky naladěným parlamentem.
Each had to cohabit for a time with a hostile parliament.	Oba byli nuceni jistou dobu kohabitovat s nepřátelsky naladěným parlamentem.
Thus We set a seal on the hearts of the hostile.	A takto My zapečeťujeme srdce přestupníků!
In both countries, the Parliaments were hostile to the Presidents, and the Presidents tried to ride roughshod over the Parliaments, ruling by decree and essentially ignoring hostile parliaments.	V obou zemích se parlamenty ke svým prezidentům chovaly nepřátelsky prezidenti se se svými parlamenty rovněž nemazlili a vládli prostřednictvím prezidentských výnosů a svým způsobem zcela ignorovali rozhodnutí nepřátelských parlamentů.
Concern about cyber attacks, by criminals or hostile countries, is rising sharply.	Obava z kybernetických útoků vedených zločinci nebo nepřátelskými státy prudce stoupá.
Surveys indicate that most Central Europeans are not hostile to migrants in general.	Z výzkumů veřejného mínění vyplývá, že většina Středoevropanů nezaujímá obecně nepřátelský postoj k migrantům.
This does not have to be hostile, as with the Danish newspaper cartoons.	Ten nemusí být nepřátelsky laděný, jak tomu bylo v případě karikatur v dánských novinách.
This does not have to be hostile, as with the Danish newspaper cartoons.	Ten nemusí být nepřátelsky laděný, jak tomu bylo v případě karikatur v dánských novinách.
If they desist, then cease to be hostile, except against those who oppress.	Jestliže však přestanou, pak skončete nepřátelství, ale ne proti nespravedlivým.
But then she tested out of that class, and into a hostile one.	Pak byla ale díky svým dobrým výsledkům z této třídy přesunuta do klasické třídy, kde panovalo značně nepřátelské prostředí
Unlike India, it has no insurgents, no ethnic and religious conflicts nor hostile neighbors.	Na rozdíl od Indie ji nesužují povstalci, etnické ani náboženské střety ani nepřátelští sousedé.
The risk in Iran is an ever more hostile regime armed with nuclear weapons.	V Íránu hrozí vznik ještě nepřátelštějšího režimu vyzbrojeného jadernými zbraněmi.
Indeed, TSA workers are now working in a sexually hostile environment, which is illegal.	Zaměstnanci TSA dnes skutečně pracují v sexuálně nepřátelském prostředí, což je protizákonné.
Initial reactions from member states has been unenthusiastic or hostile, especially from the British.	Počáteční reakce členských států byly věru nenadšené či dokonce nepřátelské, zejména ze strany Británie.
The risk in Iran is an ever more hostile regime armed with nuclear weapons.	V Íránu hrozí vznik ještě nepřátelštějšího režimu vyzbrojeného jadernými zbraněmi.
Indeed, TSA workers are now working in a sexually hostile environment, which is illegal.	Zaměstnanci TSA dnes skutečně pracují v sexuálně nepřátelském prostředí, což je protizákonné.
It implies that whole territories and the populations living there are to be considered hostile.	Vzniká představa, že celá území i populace žijící na něm budou pokládány za nepřátelské.
China and India were absent at the time, and Russia was hostile to the idea.	Čína a Indie tehdy chyběly a Rusko se myšlence zpěčovalo.
Indeed, the policies now being offered seem hostile to the ideals of our Orange Revolution.	Politika, která je nám dnes nabízena, se pochopitelně jeví jako nepřátelská vůči ideálům naší oranžové revoluce.
President Bashar al Assad is brutally pulverizing entire communities that are hostile to his regime.	Prezident Bašár al Assad brutálně drtí celé komunity, které k jeho režimu projevily nepřátelství.
They were more often in moods that they described as hostile, angry, anxious, and tense.	Často se ocitali v náladách, které popisovali jako podrážděnost, hněv, neklid a napětí.
This dream quickly faded when the Cold War divided the world into two hostile blocs.	Tento sen se rychle rozplynul, když studená válka rozdělila svět na dva znesvářené bloky.

Zobrazit tuto stránku v Čechu