Translation of "implacable" to Czech language:


  Dictionary English-Czech

  Examples (External sources, not reviewed)

Unsurprisingly, opposition to reform was implacable.
Není divu, že odpor vůči reformě byl nesmiřitelný.
Without understanding, covenantbreakers, without natural affection, implacable, unmerciful
Nemoudří, smluv nezdrželiví, beze vší lítosti, neukojitelní a nemilosrdní.
But just that sentence hides within it an implacable dispute.
Už tahle moje věta ale v sobě skrývá nesmiřitelný rozpor.
Liberals, being people of good will, find it hard to conceive of implacable enemies.
Liberálové jsou lidé dobré vůle a je pro ně těžké si představit nesmiřitelné nepřátele.
Israel, the once implacable enemy of the Arab cause, now seems to be slotted into this defensive structure.
Izrael, tento druhdy nesmiřitelný nepřítel arabské věci, jako by nyní do této obranné struktury zapadl.
But what, then, do we do when we confront enemies so implacable that they stop at nothing to impose their values?
Co ale tedy dělat, když stojíme tváří v tvář nesmiřitelným nepřátelům, kteří se při prosazování svých hodnot nezastaví před ničím?
The philosophy of sumud is rooted in Palestinians implacable belief in the righteousness of their cause and the justness of their methods.
Filozofie sumúd vyrůstá z 160 neústupného přesvědčení Palestinců o oprávněnosti jejich úsilí a spravedlnosti jejich metod.
So how are we to distinguish implacable enemies from run of the mill adversaries, and how are we do deal with them?
Jak tedy máme odlišit nesmiřitelné nepřátele od přirozených odpůrců a jak s nimi máme naložit?
That strategic nightmare cost Israel and the US their closest ally in the region, one that was soon transformed into an implacable enemy.
Tato strategická noční můra připravila Izrael a USA o nejbližšího spojence v regionu o spojence, jenž se záhy proměnil v nesmiřitelného nepřítele.
It was this Iraqi attitude of implacable hostility that, in 1998, forced UN weapons inspectors to leave the country, leading to today's confrontation.
Právě tento nesmiřitelně nepřátelský přístup ze strany Iráku byl tím, co roku 1998 vyhnalo zbrojní inspektory OSN ze země a vedlo k dnešní konfrontaci.
At the time, hardliners on both sides denounced the LTBT as a weakening of national defense in the face of an implacable enemy.
V té době zastánci tvrdé linie na obou stranách odsuzovali LTBT jako smlouvu oslabující národní obranu proti nesmiřitelnému soupeři.
That strategic nightmare cost Israel and the US their closest ally in the region, one that was soon transformed into an implacable enemy.
Tato strategická noční můra připravila Izrael a USA o nejbližšího spojence v regionu o spojence, jenž se záhy proměnil v nesmiřitelného nepřítele.
How wrong they were, and how miraculous was Mandela s achievement in making even his most implacable enemies feel at home in post apartheid South Africa.
Jak hrubě se mýlili a jak zázračně se Mandelovi podařilo i pro své nejnesmiřitelnější nepřátele vytvořit v Jižní Africe po pádu apartheidu prostor, v němž se mohli cítit doma.
The German delegation was led by Alfred Hugenberg, who was not a Nazi but wanted to show that he was an even more implacable nationalist than Hitler himself.
Německou delegaci vedl Alfred Hugenberg, který sice nebyl nacista, ale chtěl dát najevo, že je ještě nesmiřitelnějším nacionalistou než Hitler samotný.
In the measure that scientists, absorbed in their research and fascinated by technology, forget this profound teaching of the humanities, they will continue to fall prey to Bias, their implacable nemesis.
Dokud budou vědci v pasti vlastních výzkumů a v okouzlení technologiemi zapomínat na hluboké učení společenských věd, budou se stávat obětí Předsudku, jejich nesmiřitelné Nemesis.
The conclusion of Elie Barnavi s recent essay Les religions meurtrières ( Murderous religions ) is entitled Against the dialogue of civilizations. His argument is implacable There is civilization on one hand and barbarism on the other.
Závěr nedávného eseje Les religions meurtrières ( Vražedná náboženství ) z pera Elieho Barnaviho nese název Proti dialogu civilizací. Jeho argumenty jsou nesmiřitelné Na jedné straně stojí civilizace a na druhé barbarství.
The conclusion of Elie Barnavi s recent essay Les religions meurtrières ( Murderous religions ) is entitled Against the dialogue of civilizations. His argument is implacable There is civilization on one hand and barbarism on the other.
Závěr nedávného eseje Les religions meurtrières ( Vražedná náboženství ) z pera Elieho Barnaviho nese název Proti dialogu civilizací. Jeho argumenty jsou nesmiřitelné Na jedné straně stojí civilizace a na druhé barbarství.
Key military figures tacit backing for the Turkish Parliament s refusal to endorse the March 2003 US led invasion of Iraq suggests that Turkish nationalism could unite the AKP s rank and file MPs with their otherwise implacable foes in the secular camp.
Tichý souhlas klíčových osobností v armádě s odmítnutím tureckého parlamentu podpořit invazi do Iráku v březnu 2003, v jejímž čele stály Spojenými státy, naznačuje, že turecký nacionalismus by mohl řadové poslance AKP sjednotit s jejich jinak nesmiřitelnými nepřáteli ze sekulárního tábora.
To maintain their influence, it seems, they believe that they need to create an image of America as Russia s implacable enemy, which, by extending NATO membership to ex communist countries, is bringing an existential threat right to the country s doorstep.
Jsou přesvědčeny, jak se zdá, že mají li si uchovat vliv, musejí vyvolat představu Ameriky coby nesmiřitelného nepřítele Ruska, který prostřednictvím rozšiřování členství NATO do bývalých komunistických zemí přináší existenciální hrozbu až na práh země.
Key military figures tacit backing for the Turkish Parliament s refusal to endorse the March 2003 US led invasion of Iraq suggests that Turkish nationalism could unite the AKP s rank and file MPs with their otherwise implacable foes in the secular camp.
Tichý souhlas klíčových osobností v armádě s odmítnutím tureckého parlamentu podpořit invazi do Iráku v březnu 2003, v jejímž čele stály Spojenými státy, naznačuje, že turecký nacionalismus by mohl řadové poslance AKP sjednotit s jejich jinak nesmiřitelnými nepřáteli ze sekulárního tábora.
So, when an ideologically implacable Republican opposition, in his very first days in office, threw the vision back in his face, adopting a policy of scorched earth opposition, the rejection was about more than policy it affected his very being.
Když mu tedy ideologicky nesmiřitelná republikánská opozice vmetla tuto vizi hned v prvních dnech jeho působení v úřadu do tváře a začala vést opoziční politiku spálené země, nebylo pro něj toto odmítnutí jen otázkou politiky zasáhlo celou jeho podstatu.
The problem with this saying is the paranoid mindset behind it, for it implies that the nature of Russian US relations has not changed fundamentally since the Cold War s end that the animosities that exist between the two countries are those of two permanently implacable geopolitical opponents.
Problém s tímto úslovím tkví v paranoidním postoji za ním, neboť naznačuje, že podstata rusko amerických vztahů se od konce studené války zásadně nezměnila animozity mezi oběma zeměmi jsou nevraživostí dvou navždy nesmiřitelných geopolitických oponentů.
But the same majority fears that the Palestinians with the split leadership of a relatively moderate Fatah under Palestinian Authority President Mahmoud Abbas and a Gaza administration under the implacable, terror supporting leadership of Hamas are not ready for a conventional peace and good neighborly relations.
Stejná většina se však obává, že Palestinci jejichž vedení je rozštěpené na relativně umírněný Fatáh vedený předsedou Palestinské samosprávy Mahmúdem Abbásem a na správu Gazy, kterou má v rukou nesmiřitelné vedení Hamásu podporující teror nejsou připraveni na konvenční mír a dobré sousedské vztahy.

 

Related searches: Is Implacable - Implacable Opposition - Most Implacable Foes - To Be Implacable -