Translation of "implication for" to Czech language:
Dictionary English-Czech
Examples (External sources, not reviewed)
| BUDGETARY IMPLICATION The proposal has no implication for the Community budget . | ROZPOČTOVÉ DŮSLEDKY Návrh nemá žádné důsledky pro rozpočet Společenství . |
| 4 ) BUDGETARY IMPLICATION The proposal has no implication for the Community budget . | 4 ) ROZPOČTOVÉ DŮSLEDKY 342 |
| BUDGETARY IMPLICATION The proposal has no implication for the Community budget . 4 . | 4 . PRÁVNÍ STRÁNKA NÁVRHU Směrnice , kterou se mění současná směrnice , je nejvhodnějším nástrojem . |
| BUDGETARY IMPLICATION | ROZPOČTOVÉ DŮSLEDKY |
| 4 ) BUDGETARY IMPLICATION | 4 ) ROZPOČTOVÉ DŮSLEDKY |
| The proposal has no implication for the Community budget . | Návrh nemá žádné důsledky pro rozpočet Společenství . |
| For the time being, there is no concrete religious implication. | Prozatím se neprojevil žádný konkrétní náboženský důsledek. |
| The proposal has no implication for the Community budget . EN | Návrh nemá žádné důsledky pro rozpočet Společenství . |
| The implication of the two is an explosion upward for the Euro. | Jejich důsledkem by pak bylo strmé posilování eura. |
| The implication of this was clear. | Důsledek úvahy byl jasný. |
| That is a misleading, and dangerous, implication. | To je zavádějící a nebezpečný závěr. |
| The implication seems clear the US needs a new Iraqi regime for its energy security. | Důsledky se zdají být nasnadě Spojené státy potřebují kvůli své energetické politice nový irácký režim. |
| The implication is that they need grants, not loans. | To znamená, že potřebují granty, ne půjčky. |
| The implication of this position is profound and shocking. | Důsledky tohoto postoje jsou hluboké a šokující. |
| Twitter user xinyouqingbo explained the implication of Chen's patriotism theory | Uživatel Twitteru xinyouqingbo vysvětlil důsledky Chenovy teorie patriotismu |
| These numbers are not just about social spending, but have implication for issues like defense and foreign policy. | Tato čísla nevypovídají jen o sociálních výdajích, ale mají vliv i na záležitosti jako obrana a zahraniční politika. |
| The implication is clear Speak out and you may be jailed. | Skryté sdělení je zřejmé Pozvedněte hlas a můžete jít do vězení. |
| The finger wagging implication is that Chinese policymakers, particularly the stock market regulator, have only themselves to blame for the bubble. | Takové smýšlení míří k výtce tvůrcům čínských politik, především regulačnímu orgánu akciového trhu, že vinu za bublinu mohou připsat jedině sami sobě. |
| The implication, of course, is a huge appreciation of the euro against everybody else. | Výsledkem je samozřejmě obrovské zhodnocení eura vůči vsem ostatním měnám. |
| The implication is clear trust between the members of the eurozone cannot be taken for granted, but must be earned and maintained. | Důsledek je zřejmý důvěra mezi jednotlivými členy eurozóny nemůže být automatická, ale je nutné ji vybudovat a udržovat. |
| One such implication is that developing countries will have to substitute real industrial policies for those that operate through the exchange rate. | Jedním takovým důsledkem je skutečnost, že rozvojové země budou muset nahradit politiku působící prostřednictvím měnového kurzu reálnou průmyslovou politikou. |
| At home, his main policy proposal was for large tax cuts, with the clear implication that this could lead to cuts in public services. | Doma navrhoval snížení daní a jasně přitom naznačoval, že by to mělo znamenat snižování stavu ve státní správě. |
| Indeed, the first implication of this unquestionably significant election is that it confirms a return to stability. | Prvním důsledkem těchto bezesporu důležitých voleb je přitom skutečnost, že potvrzují návrat ke stabilitě. |
| The implication is that Buffet s genius could be replicated by a computer program that incorporates these factors. | Tím se naznačuje, že Buffetovu genialitu by dokázal zopakovat počítačový program, do něhož se tyto faktory zapracují. |
| Moderate re distribution was the more politically radical implication of Keynes s economic theory, but the measures outlined above were also the limits of state intervention for him. | Umírněné přerozdělování bylo politicky radikálnějším důsledkem Keynesovy ekonomické teorie, ale výše nastíněná opatření pro něj představovala meze státní intervence. |
| The broader implication is that we need to look beyond greedy bankers and spineless regulators (and there were plenty of both) for the root causes of this crisis. | Obecněji z toho plyne, že prapříčiny krize musíme hledat hlouběji než na úrovni chamtivých bankéřů a bezpáteřních regulátorů (a že jich bylo požehnaně). |
| The broader implication is that we need to look beyond greedy bankers and spineless regulators (and there were plenty of both) for the root causes of this crisis. | Obecněji z toho plyne, že prapříčiny krize musíme hledat hlouběji než na úrovni chamtivých bankéřů a bezpáteřních regulátorů (a že jich bylo požehnaně). |
| All stakeholders called for the use of a regulation , which would be the most effective way of guaranteeing uniform implementation and thus a level playing field . 4 ) BUDGETARY IMPLICATION | Všechny zainteresované strany požadovaly úpravu , která by co nejefektivněji garantovala jednotné provedení a tím i rovné podmínky pro všechny . |
| The implication is clear if the US were to be attacked by terrorists again, we will know whom to blame. | Důsledek je jasný pokud by měli teroristé znovu zaútočit na USA, budeme vědět, komu to přičíst za vinu. |
| Competitiveness carries the implication of a zero sum game, in which America can win only if its trading partners lose. | Výraz konkurenceschopnost totiž evokuje názor, že v této hře mohou Spojené státy zvítězit pouze za předpokladu, že jejich obchodní partneři prohrají. |
| Competitiveness carries the implication of a zero sum game, in which America can win only if its trading partners lose. | Výraz konkurenceschopnost totiž evokuje názor, že v 160 této hře mohou Spojené státy zvítězit pouze za předpokladu, že jejich obchodní partneři prohrají. |
| The implication is clear although Europe has made significant progress toward fiscal union, it remains far removed from political union. | Plyne z toho zřetelný závěr Evropa udělala značný pokrok na cestě k fiskální unii, leč unii politické zůstává velmi vzdálena. |
| One immediate implication of this, of course, is that monetary policy is unlikely to have a strong impact on investment. | Z toho samozřejmě bezprostředně vyplývá, že měnová politika pravděpodobně na investice nebude mít valný vliv. |
| It is difficult to avoid the implication that Europe s need for immigrants is likely to combine with massive, and probably irresistible, migratory pressure from developing countries to the developed world. | Naprosto zřetelně pak z toho vyplývá, že rostoucí evropskou potřebu přistěhovalců bude doprovázet rostoucí, masivní a nejspíš nezastavitelný migrační tlak ve směru od rozvojového světa k rozvinutým zemím. |
| It is a view that carries the grave implication that a peaceful solution of the Israeli Palestinian conflict is almost impossible. | Je to názor, z něhož logicky vyplývá vážný závěr, že mírové řešení izraelsko palestinského konfliktu je téměř nemožné. |
Related searches: By Implication - Implication From - By Implication, Estoppel Or Otherwise - Necessary Implication - Shall Be Construed As Conferring By Implication - As An Implication - Clear Implication - Implication, Estoppel - Implication Question - Whether By Estoppel, Implication Or Otherwise -