Translation of "implore" to Czech language:
Dictionary English-Czech
Implore - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| We implore Allah (to enrich us). | A my toužíme jen po Bohu! |
| Do not implore this day you will not be helped by Us. | Nevolejte dnešního dne, neboť se vám pomoci od nás nedostane! |
| Do not implore this day you will not be helped by Us. | Nevolejte dnešního dne, neb námi vám nebude pomoženo |
| Implore not to day verily ye from Us are not to be succoured. | Nevolejte dnešního dne, neboť se vám pomoci od nás nedostane! |
| Implore not to day verily ye from Us are not to be succoured. | Nevolejte dnešního dne, neb námi vám nebude pomoženo |
| Whatsoever is in the heavens and the earth implore Him every day He is upon some labour. | A vzývají Jej ti, kdož na nebesích jsou i na zemi, a každý den On při díle je. |
| Whatsoever is in the heavens and the earth implore Him every day He is upon some labour. | Vše obrací se naň s prosbou, což na zemi jest i na nebi a každého dne v novém jest díle |
| So that when We seize the affluent among them with affliction, they will begin to implore for help. | A až postihneme trestem ty z nich, kdož v přepychu žijí, hle, budou volat úpěnlivě! |
| So that when We seize the affluent among them with affliction, they will begin to implore for help. | (a budou) až do chvíle, kdy postihneme, blahobytu se těšící z nich trestem, hle, pak volají zděseně. |
| Those in the Fire will say to its keepers, Implore your Lord to relieve our torment for one day, | A ti, kdož budou v ohni, řeknou strážcům pekla Poproste Pána svého, aby alespoň jeden den z trestu našeho nám slevil! |
| Those in the Fire will say to its keepers, Implore your Lord to relieve our torment for one day, | A řeknou ti, kdož budou v ohni, ke strážcům pekla Vzývejte Pána svého, aby slevil, nám aspoň den z muk těchto. |
| men who are steadfast, truthful, obedient, spend (in the way of Allah) and implore the forgiveness of Allah before daybreak. | trpělivé, pravdomluvné, pokorně oddané, almužny rozdávající a za úsvitu o odpuštění prosící. |
| Allah will give us of His Bounty, and (also) His Messenger (from alms, etc.). We implore Allah (to enrich us). | Bůh zajisté popřeje nám milosti své a taktéž prorok jeho zajisté pouze k Bohu obracíme prosbu svou. |
| men who are steadfast, truthful, obedient, spend (in the way of Allah) and implore the forgiveness of Allah before daybreak. | trpělivé, pravdomluvné, ponížené, štědré a za odpuštění prosící při každém úsvitu ranním. |
| Wilson could not implore his people to kill the Krauts, as British or French leaders frequently did, because so many of Wilson s soldiers were, by ethnicity at least, Krauts themselves. | Wilson nemohl po svém lidu žádat, aby zabíjel Fricky , jak to často dělali britští a francouzští lídři, poněvadž spousta Wilsonových vojáků byla přinejmenším z etnického hlediska rovněž Fricky. |
| Wilson could not implore his people to kill the Krauts, as British or French leaders frequently did, because so many of Wilson s soldiers were, by ethnicity at least, Krauts themselves. | Wilson nemohl po svém lidu žádat, aby zabíjel Fricky , jak to často dělali britští a francouzští lídři, poněvadž spousta Wilsonových vojáků byla přinejmenším z etnického hlediska rovněž Fricky. |
| And those who do not implore besides God any other god, and do not kill the soul which God has made sacred except in the pursuit of justice and do not commit adultery. | a kdož nevzývají spolu s Bohem žádná božstva jiná a nezabíjejí duši žádnou, jejíž zabití Bůh zakázal leda podle práva, a nesmilní. |
| And those who, when they do an evil thing or wrong themselves, remember Allah and implore forgiveness for their sins Who forgiveth sins save Allah only? and will not knowingly repeat (the wrong) they did. | a ty, kteří potom, co spáchali hanebnost či sami sobě ukřivdili, vzpomínají Boha a prosí Jej za odpuštění hříchů svých neboť kdo jiný může hříchy odpustit než Bůh a kteří nesetrvávají vědomě v tom, co provedli. |
| And those who, when they do an evil thing or wrong themselves, remember Allah and implore forgiveness for their sins Who forgiveth sins save Allah only? and will not knowingly repeat (the wrong) they did. | Kteří když byli dopustili se špatnosti neb něčeho zlého vůči sobě samým, vzpomenou na Boha a prosí jej za odpuštění hříchů svých a kdož jiný odpouštěti může hříchy kromě Boha? a nesetrvávají v tom, co byli učinili, když vědí, že jest to hříšno. |
| But he who says to his parents Shame on you You intimidate me that I will be resurrected when many generations will have passed before me? And (the parents) would implore God's help Woe to you. | Je však jiný, jenž říká rodičům svým Hanba vám! Chcete mi slibovat, že budu vyveden z hrobu, když přede mnou už minula mnohá pokolení, aniž byla vzkříšena? |
| But he who says to his parents Shame on you You intimidate me that I will be resurrected when many generations will have passed before me? And (the parents) would implore God's help Woe to you. | A ten, kdo říká rodičům svým Pfuj na vás oba! Chcete slibovati mi, že vyveden budu (z hrobu), když celá pokolení byla zašla přede mnou? Oni pak oba prosí Boha zaň, (řkouce) Běda ti! |
| And those who do not implore besides God any other god, and do not kill the soul which God has made sacred except in the pursuit of justice and do not commit adultery. Whoever does that will face penalties. | a ti, kteří nevzývají zároveň s Bohem bohů jiných, a nezabíjejí osob, jichž zabití zakázal Bůh, leda dle práva, a nesmilní, neb kdo tak činí dojde pokuty. |
| These are the ones who, when they commit any indecency and wrong against themselves, instantly remember Allah and implore forgiveness for their sins for who will forgive sins save Allah? and who do not wilfully persist in the wrong they did. | a ty, kteří potom, co spáchali hanebnost či sami sobě ukřivdili, vzpomínají Boha a prosí Jej za odpuštění hříchů svých neboť kdo jiný může hříchy odpustit než Bůh a kteří nesetrvávají vědomě v tom, co provedli. |
| Those who sustain the Throne (of Allah) and those around it Sing Glory and Praise to their Lord believe in Him and implore Forgiveness for those who believe Our Lord! Thy Reach is over all things, in Mercy and Knowledge. | Ti andělé, kteří trůn nesou, a ti, kteří okolo stojí, chválou Pána svého slaví, v Něj věří a za odpuštění pro ty, kdož uvěřili, prosí Pane náš, Ty objímáš v milosrdenství i vědění Svém věc každou. |
| These are the ones who, when they commit any indecency and wrong against themselves, instantly remember Allah and implore forgiveness for their sins for who will forgive sins save Allah? and who do not wilfully persist in the wrong they did. | Kteří když byli dopustili se špatnosti neb něčeho zlého vůči sobě samým, vzpomenou na Boha a prosí jej za odpuštění hříchů svých a kdož jiný odpouštěti může hříchy kromě Boha? a nesetrvávají v tom, co byli učinili, když vědí, že jest to hříšno. |
| Those who sustain the Throne (of Allah) and those around it Sing Glory and Praise to their Lord believe in Him and implore Forgiveness for those who believe Our Lord! Thy Reach is over all things, in Mercy and Knowledge. | Ti, kdož nesou trůn a ti, kdož obklopují jej, vyvyšují Pána svého ve chvále jeho a věří v něho a prosí za odpuštění pro ty, kdož uvěřili Pane náš, ty obestíráš vše milosrdenstvím a věděním svým pročež odpusť těm, kdož kajícně obrátili se k tobě a následují stezku tvou ochraň je před trestem plamene (pekelného) |
| And he who saith Unto his parents fie upon you both! threaten me ye that I shall be taken forth, whereas generations have passed away before me? and the twain implore Allah's assistance woe Unto thee! come to believe! verily the promise of Allah is true yet he saith naught is this but fables of the ancients. | Je však jiný, jenž říká rodičům svým Hanba vám! Chcete mi slibovat, že budu vyveden z hrobu, když přede mnou už minula mnohá pokolení, aniž byla vzkříšena? Oba pak prosí Boha o pomoc řkouce Běda ti, uvěř, vždyť slib Boží je pravdivý! Avšak on odpovídá Tohle jsou jen povídačky starých! |
| And he who saith Unto his parents fie upon you both! threaten me ye that I shall be taken forth, whereas generations have passed away before me? and the twain implore Allah's assistance woe Unto thee! come to believe! verily the promise of Allah is true yet he saith naught is this but fables of the ancients. | A ten, kdo říká rodičům svým Pfuj na vás oba! Chcete slibovati mi, že vyveden budu (z hrobu), když celá pokolení byla zašla přede mnou? Oni pak oba prosí Boha zaň, (řkouce) Běda ti! Uvěř neb slib boží pravdivý jest. Však on říká Toť pouze báchorky jsou starých! |
| Say, The truth is from your Lord Let him who will believe, and let him who will, reject (it) for the wrong doers We have prepared a Fire whose (smoke and flames), like the walls and roof of a tent, will hem them in if they implore relief they will be granted water like melted brass, that will scald their faces, how dreadful the drink! | A rci Pravda přichází od Pána vašeho kdo chce, ať věří, a kdo chce, ať nevěří! A věru jsme připravili pro nespravedlivé oheň, jenž hustým dýmem je obklopí. |
| Say, The truth is from your Lord Let him who will believe, and let him who will, reject (it) for the wrong doers We have prepared a Fire whose (smoke and flames), like the walls and roof of a tent, will hem them in if they implore relief they will be granted water like melted brass, that will scald their faces, how dreadful the drink! How uncomfortable a couch to recline on! | A rci Pravda přichází od Pána vašeho a kdo chce, nechť věří a kdo chce, nechť nevěří. My pak zajisté schystali jsme nepravostným oheň, jehož sloupové obklopí je a když žebroniti budou o pomoc, pomoženo bude jim vodou podobnou roztavenému kovu, jež osmaží tváře jejich špatný bude to nápoj a špatné odpočívání! |
Related searches: I Implore You - We Implore You -
