Translation of "imposing" to Czech language:

Dictionary English-Czech

Imposing - translation :

Keywords : Impozantní Impozantně Vnucuje Zavedení Vycházení

Examples (External sources, not reviewed)

By imposing market discipline, it is, in fact, imposing instability.	Vynucování tržní disciplíny se v tomto případě de facto rovná usilování o nestabilitu.
Imposing Quotas for certain printers	Zapnutí kvót pro některé tiskárny
This does not mean imposing rigid inflation targets.	To neznamená zavádět přísné inflační cíle.
Others have been imposing capital controls of one stripe or another.	Jinde zavádějí kapitálová omezení toho či onoho střihu.
Yet imposing capital controls on inflows is difficult and sometimes leaky.	Svázat přílivy regulací kapitálu je však těžké a občas děravé.
Imposing them from the outside is simply not an effective option.	Vnucování jednoduše není efektivní variantou.
Of course, imposing a no fly zone would not be a panacea.	Vyhlášení bezletové zóny jistě nebude všelék.
Pension funds would also be hit, imposing further costs on the PBGC.	Zasaženy by byly i penzijní fondy, což by přineslo další náklady pro PBGC.
Moreover, countries imposing sanctions must be prepared to address their own vulnerabilities.	Země uvalující sankce musí být navíc připraveny řešit vlastní zranitelná místa.
As is so often the case in China, the figures are imposing.	Jak je tomu v Číně často, jsou to imponující čísla.
Fortune transformed into beauty and the imposing architecture of the small city.	Bohatství se převtělilo do krásy a výstavnosti nevelkého města.
Laos Joins Southeast Asian Neighbors in Imposing Stricter Internet Controls Global Voices	Laos po vzoru svých sousedů z jihovýchodní Asie zavádí přísnější kontrolu internetu
Politicians believe that imposing more budget discipline on Greece is a fourth possibility.	Politici se domnívají, že čtvrtou možností je přimět Řecko k větší rozpočtové kázni.
Politicians believe that imposing more budget discipline on Greece is a fourth possibility.	Politici se domnívají, že čtvrtou možností je přimět Řecko k větší rozpočtové kázni.
They will say verily ye! ye were wont to come Unto us Imposing.	I řeknou jedni Vy věru jste k nám zprava přicházeli!
They will say verily ye! ye were wont to come Unto us Imposing.	řkouce (jedni) Vyť zajisté přicházeli jste k nám se strany pravé,
Policymakers should be wary of imposing a regulatory shock simultaneously with a fiscal shock.	Tvůrci politik by měli být ostražití, aby nevyvolali regulatorní šok zároveň se šokem fiskálním.
directly or indirectly imposing unfair purchase or selling prices or other unfair trading conditions	v přímém nebo nepřímém vynucování nepřiměřených nákupních nebo prodejních cen anebo jiných nerovných obchodních podmínek
Alternatively, it could have intervened by instituting planning regulations or imposing limits on mortgage loans.	Stejně tak by však mohla intervenovat založením plánovacích regulačních úřadů nebo zavedením limitů na hypoteční úvěry.
Breaking the old bullying habits such as imposing visa restrictions on Georgians won't be easy.	Zrušit staré, šikanující zvyky například vízovou povinnost pro Gruzínce nebude nic snadného.
Before imposing policies with devastating consequences, strong evidence should show that the policies will work.	Než se začne uplatňovat politika, která má ničivé důsledky, musí existovat pádné důkazy, že právě taková politika bude fungovat.
Because Russian constitutional norms are considered unstable, imposing them by force appears wilful, anti democratic.	Protože ruské konstituční normy jsou prý nestabilní, jejich vynucování silou je zákeřné a tudíž nedemokratické.
So there is no question of one clan or faction imposing independence on the others.	Neexistují tudíž pochyby, zda nezávislost ostatním nevnucuje jediný kmen nebo frakce.
Indeed, significant differences of domestic opinion in the imposing country often undermine sanctions as well.	V mnoha případech podkopávají úspěšnost sankcí také značné názorové rozdíly v zemi, která je uvaluje.
For unless these changes are made, how can businessmen know how to ascertain the lawfulness of the actions of Chinese officials, such as imposing fees or penalties, refusing to award contracts, or imposing conditions on contract approvals?	Nedojde li k těmto změnám, jak potom podnikatelé a obchodníci zjistí, že čínští úředníci jednají v souladu se zákonem ve chvíli, kdy jim ukládají pokutu, požadují po nich poplatky, odmítají udělit zakázku nebo vynucují podmínky za schválení kontraktů?
Last year, Bush showed little reluctance in imposing steel tariffs in clear violation of WTO rules.	Loni prokázal jen pramálo neochoty při zavádění cel na dovoz oceli která jsou jasným porušením pravidel Světové obchodní organizace.
Regulators are already talking about imposing leverage ratios, as well as limits on risk weighted assets.	Regulační orgány již dnes hovoří o zavedení zadlužovacích poměrů nebo omezení rizikově vážených aktiv.
People came to believe that the Brotherhood was steadily imposing its own doctrines on everyday life.	Lidé dospěli k 160 přesvědčení, že Bratrstvo své doktríny postupně prosazuje do každodenního života.
The wayward Kuchma is far more deserving of Europe imposing safeguards to ensure his good behavior.	Vzpurný Kučma si mnohem víc zaslouží, aby Evropa zavedla opatření, která si od něj vynutí slušné chování.
They say Lo! ye used to come unto us, imposing, (swearing that ye spoke the truth).	I řeknou jedni Vy věru jste k nám zprava přicházeli!
They say Lo! ye used to come unto us, imposing, (swearing that ye spoke the truth).	řkouce (jedni) Vyť zajisté přicházeli jste k nám se strany pravé,
Principles like it is better to tax bad things than good things might suggest imposing environmental taxes.	Principy jako je lepší danit špatné věci než ty dobré mohou naznačovat zavádění ekologických daní.
Laos Prime Minister Thongsing Thammavong has signed a new decree imposing stricter Internet control in the country.	Laoský premiér Thongsing Thammavong vydal nový výnos, který v zemi zavádí přísnější kontrolu internetu.
They can lengthen their debt maturities by imposing controls on capital inflows, as Chile and Colombia have done.	Zavedením kontroly přílivu kapitálu mohou prodloužit splatnost svých dluhů jak učinily Kolumbie a Chile.
Hence, Prodi will almost certainly be deprived of his best tool for imposing discipline on his unruly coalition.	Prodi tak téměř jistě přijde o nejúčinnější nástroj, jímž by mohl ve vzpurné koalici udržovat disciplínu.

Zobrazit tuto stránku v Čechu