Translation of "indecency" to Czech language:
Dictionary English-Czech
Indecency - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Say 'Surely Allah never enjoins any indecency. | Odpověz Bůh nikdy nepřikazuje necudnosti! |
| Say, Allah then leave them playing in their indecency. | A byli jste poučeni o tom, co jste neznali ani vy, ani otcové vaši. Rci Bůh! a potom je nech, aby se bavili svým tlacháním marným! |
| Lot asked his people, Do you understandably commit indecency? | A poslali jsme Lota, a hle, pravil lidu svému Budete se stále neřestem, jež sami dobře vidíte, oddávat? |
| Lot asked his people, Do you understandably commit indecency? | A (poslali jsme) Lota tehdy, když řekl lidu svému Zdaž páchati budete smilstvo sami k tomu přihlížejíce? |
| That is indeed an indecency, an outrage and an evil course. | A věru je to hanebnost zavrženíhodná a způsob hnusný! |
| When they commit an indecency, they say 'This is what we found our fathers practicing, and with it Allah has ordered us' Say 'Allah does not order indecency. | A když se dopustí necudnosti nějaké, říkají Nalezli jsme otce své, že takto činí, a nám tak nařídil Bůh! Odpověz Bůh nikdy nepřikazuje necudnosti! |
| (Muhammad) tell them that God does not command anyone to commit indecency. | Odpověz Bůh nikdy nepřikazuje necudnosti! |
| Verily it hath been an indecency and an abomination and an evil way | A věru je to hanebnost zavrženíhodná a způsob hnusný! |
| Do not approach fornication. It is indeed an indecency and an evil way. | A nepřibližujte se k cizoložství, neboť to ohavnost je i špatná cesta. |
| Do not approach fornication. It is indeed an indecency and an evil way. | A nepřibližujte se cizoložství, neboť smilstvem jest a špatnou cestou. |
| And approach not fornication surely it is an indecency, and evil as a way. | A nepřibližujte se k cizoložství, neboť to ohavnost je i špatná cesta. |
| Surely prayer restrains one from indecency and evil and remembrance of God is greater. | Dodržuj modlitbu, vždyť modlitba odvrací od nemravnosti a věcí zavrženíhodných! |
| And approach not fornication surely it is an indecency, and evil as a way. | A nepřibližujte se cizoložství, neboť smilstvem jest a špatnou cestou. |
| And Lut! what time he said unto his people commit ye indecency while ye see? | A poslali jsme Lota, a hle, pravil lidu svému Budete se stále neřestem, jež sami dobře vidíte, oddávat? |
| And go not nigh to fornication surely it is an indecency and an evil way. | A nepřibližujte se k cizoložství, neboť to ohavnost je i špatná cesta. |
| And Lut! what time he said unto his people commit ye indecency while ye see? | A (poslali jsme) Lota tehdy, když řekl lidu svému Zdaž páchati budete smilstvo sami k tomu přihlížejíce? |
| And go not nigh to fornication surely it is an indecency and an evil way. | A nepřibližujte se cizoložství, neboť smilstvem jest a špatnou cestou. |
| And whosoever followeth the footsteps of the Satan, then he only urgeth to indecency and abomination. | Tomu, kdo následuje kroky satanovy, přikazuje on nestoudnost a věci zavrženíhodné. |
| Do not draw near to fornication, for it is an indecency, and its way is evil. | A nepřibližujte se k cizoložství, neboť to ohavnost je i špatná cesta. |
| Do not draw near to fornication, for it is an indecency, and its way is evil. | A nepřibližujte se cizoložství, neboť smilstvem jest a špatnou cestou. |
| And when they commit an indecency, they say we found our fathers thereon, and God hath enjoined it on us. Say thou. verily Allah enjoineth not an indecency say ye falsely of Allah that which ye know not? | A když tito dopustí se smilstva, říkají Viděli jsme to u otců svých a tak nakázal nám Bůh. Rci V pravdě Bůh nenabádá k smilstvu či chcete tvrditi o Bohu, co nevíte? |
| When they commit an indecency, they say 'This is what we found our fathers practicing, and with it Allah has ordered us' Say 'Allah does not order indecency. Would you tell of Allah what you do not know' | A když tito dopustí se smilstva, říkají Viděli jsme to u otců svých a tak nakázal nám Bůh. Rci V pravdě Bůh nenabádá k smilstvu či chcete tvrditi o Bohu, co nevíte? |
| And when they commit an indecency they say We found our fathers doing this, and Allah has enjoined it on us. Say Surely Allah does not enjoin indecency do you say against Allah what you do not know? | A když tito dopustí se smilstva, říkají Viděli jsme to u otců svých a tak nakázal nám Bůh. Rci V pravdě Bůh nenabádá k smilstvu či chcete tvrditi o Bohu, co nevíte? |
| And Lot, when he said to his people, 'What, do you commit indecency with your eyes open? | A poslali jsme Lota, a hle, pravil lidu svému Budete se stále neřestem, jež sami dobře vidíte, oddávat? |
| Allah orders justice, and good deeds, and giving to one's kindred. He forbids indecency, dishonor and insolence. | Bůh zajisté přikazuje spravedlnost, dobré skutky i štědrost vůči příbuzným a zakazuje necudnost, zavrženíhodné skutky a vzdornost a varuje vás snad toho pamětliví budete. |
| Thus did We protect him from evil and indecency. He was certainly one of Our sincere servants. | A takto jsme od něho odvrátili špatnost a smilstvo, neboť on patřil k Našim služebníkům upřímným. |
| Say Surely Allah does not enjoin indecency do you say against Allah what you do not know? | Odpověz Bůh nikdy nepřikazuje necudnosti! Chcete snad mluvit o Bohu něco, co vůbec neznáte? |
| And Lot, when he said to his people, 'What, do you commit indecency with your eyes open? | A (poslali jsme) Lota tehdy, když řekl lidu svému Zdaž páchati budete smilstvo sami k tomu přihlížejíce? |
| Allah orders justice, and good deeds, and giving to one's kindred. He forbids indecency, dishonor and insolence. | Bůh zajisté přikazuje, spravedlnost a konání dobra a dávání příbuzným zakazuje pak necudnosti, zlé skutky a útisk a varuje vás, abyste toho byli pamětlivi. |
| Thus did We protect him from evil and indecency. He was certainly one of Our sincere servants. | Takovým způsobem odvrátili jsme od něho nepravost a smilstvo, ježto byl ze služebníků našich upřímných. |
| And whenever they commit an indecency they say, 'We found our fathers practising it, and God has commanded us to do it.' Say 'God does not command indecency what, do you say concerning God such things as you know not?' | A když tito dopustí se smilstva, říkají Viděli jsme to u otců svých a tak nakázal nám Bůh. Rci V pravdě Bůh nenabádá k smilstvu či chcete tvrditi o Bohu, co nevíte? |
| Say 'God does not command indecency what, do you say concerning God such things as you know not?' | Odpověz Bůh nikdy nepřikazuje necudnosti! Chcete snad mluvit o Bohu něco, co vůbec neznáte? |
| Say thou. verily Allah enjoineth not an indecency say ye falsely of Allah that which ye know not? | Odpověz Bůh nikdy nepřikazuje necudnosti! Chcete snad mluvit o Bohu něco, co vůbec neznáte? |
| Drive them not out of their houses, nor should they go forth, unless they commit a manifest indecency. | Nevyhánějte je z jejich domů a nechť z nich neodcházejí, leda kdyby se dopustily hanebnosti zjevné. |
| Whoever of you commits a gross indecency, her punishment shall be doubled, and that is easy for Allah. | Té z vás, jež dopustí se hanebnosti zjevné, té bude trest zdvojnásoben a to je pro Boha velmi snadné. |
Related searches: Act Of Indecency - Act Of Gross Indecency -
