Translation of "instinct" to Czech language:


  Dictionary English-Czech

Instinct - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

In instinct and language, she was a follower of Friedrich von Hayek.
Instinktivně i verbálně byla stoupenkyní Friedricha von Hayeka.
My own instinct is that it would unleash a train of uncontrollable events.
Můj instinkt mi říká, že by zásah rozpoutal sled nezvladatelných událostí.
But the stigma of socialism was stronger than the instinct to make a profit.
Stigma socialismu ale bylo silnější než instinkt nabádající k dosahování zisků.
But the stigma of socialism was stronger than the instinct to make a profit.
Stigma socialismu ale bylo silnější než instinkt nabádající k dosahování zisků.
Animals simply cannot follow their sexual instinct, when they're out of their familiar environment.
Živočichové při ztrátě obvyklého životního prostředí prostě nemohou realizovat svůj pohlavní instinkt.
Let us hope, therefore, that reason and the instinct of self preservation will ultimately prevail.
Doufejme tedy, že rozum a instinkt vlastního přežití nakonec zvítězí.
Adrenaline flows, our attention is focussed, and our instinct to protect friends and family aroused.
Uvolňuje se adrenalin, naše pozornost se zaměří a probudí se v nás instinkt chránit své přátele a rodinu.
Unchallenged in his second and last term, will he retain even that slight democratic instinct?
Udržà si vÅ ak alespoň tento nepatrný demokratický instinkt, když ve svà m druhà m a poslednà m funkčnà m obdobà nemà vyzývatele?
So devote yourself to the religion of monotheism the natural instinct God has instilled in mankind.
Obrať tvář svou k náboženství pravému jako haníf podle sklonu přirozeného lidem, v němž Bůh lidi stvořil.
His almost infallible instinct for making money has earned him a nickname as the Oracle from Omaha.
Jeho skoro neomylný smysl pro vydělávání peněz mu přinesl přezdívku Orakel z Omaha (Zázrak z Omahy .
Alright, very good. Now, before I said anything about these two circles, what was your first instinct?
Takže...před tím, než jsem vám řekl, že jeden z těchto kruhů je větší než ten druhý, co vám napověděl váš instinkt?
Yushchenko s recent moves in both politics and economics suggest that his instinct for self preservation knows no limits.
Juščenkovy nedávné kroky v politice i ekonomice naznačují, že jeho pud sebezáchovy nezná hranic.
The predictability bubble is perhaps the trickiest to navigate, though my instinct is that less would be more.
Manipulace s bublinou předvídatelnosti je zřejmě nejchoulostivější, i když mi instinkt napovídá, že méně by bylo více.
Events since September 11 th , however, confirmed that the unilateralist instinct of this US Administration is in fact unmodified.
Vývoj událostí od 11. září ovšem potvrzuje, že unilateralistický instinkt USA se v podstatě nezměnil.
I personally blame some hardwired human instinct for sitting around eating salty, greasy, sugary snacks in preference to hard physical labor.
Já osobně pokládám za viníka určitý vrozený lidský instinkt raději posedávat a jíst slané, mastné a sladké svačinky než vykonávat tělesnou práci.
In so quickly forgetting that the profession s dignity requires freedom of expression, a renowned university appears to have succumbed to instinct.
Zdá se, že i renomovaná univerzita podlehla instinktu, když tak rychle zapomněla, že důstojnost tohoto povolání vyžaduje svobodu projevu.
That is to say, a language is something that we learn and are taught, not something that we know by instinct.
Je třeba říct, že jazyk je něco, co se učíme, není něčím, co bychom instinktivně znali.
So devote yourself to the religion of monotheism the natural instinct God has instilled in mankind. There is no altering God s creation.
Pozdvihni tedy tvář svou věrně k víře, jež ústavou jest Boha, pro kterou byl ustavil lidi není změny ve stvoření božím.
The natural instinct to celebrate and support democratization across the Mediterranean has been tempered by concerns that the crisis will spill onto European shores.
Přirozený instinkt oslavovat a podporovat demokratizaci napříč Středomořím kalí obavy, že se krize přelije na evropské břehy.
Nor can they be kept on bare concrete without straw or some other material that allows them to satisfy their natural instinct to root.
Nesmějí být přitom drženy na holém betonu bez slámy či jiného materiálu, který jim umožní uspokojovat jejich přirozený rycí instinkt.
It is almost an instinct among some politicians and business leaders that if competition is deemed unfair, the European Commission should marshal new trade defenses.
U některých politiků a špičkových podnikatelů se vyvinulo téměř instinktivní přesvědčení, že je li konkurence pokládána za nefér, měla by se Evropská komise postavit do čela nové obrany obchodu.
By contrast, the US court rulings indulgence of a parochial instinct to enforce written contracts will undermine the possibility of negotiated re structuring in future debt crises.
Naproti tomu fakt, že rozhodnutí amerického soudu vyšlo vstříc zpozdilému instinktu vymáhat za každou cenu písemné smlouvy, podkope možnost dohodnutých restrukturalizací u budoucích dluhových krizí.
Wuffli, highly intellectual, modest, with a deep understanding of models and statistics, and Ospel, with gut instinct who had worked his way up from being a banker's apprentice.
Wuffli, ten vysoce inteligentní, skromný, který toho ví mnoho o modelech a statistice a Ospel, člověk řídící se pocity kolem žaludku, který se od bankovní vědy vypracoval zcela nahoru.
His first instinct would be to help, exemplified in his belief that to receive someone fleeing from war, poverty, and suffering was a matter of fundamental, universal human solidarity.
Jeho prvotním instinktem by byla snaha pomoci obsažená v jeho přesvědčení, že přijmout člověka prchajícího před válkou, chudobou a utrpením je otázka základní, univerzální lidské solidarity .
A political party infused with a normal instinct for self preservation would produce a fresh face to run in a proper presidential election, replacing an unpopular incumbent and his cronies.
Politická strana naplněná obyčejným pudem sebezáchovy by představila novou osobnost, která by se zúčastnila řádných prezidentských voleb a nahradila nepopulárního vykonavatele úřadu a jeho družinu.
Other reports have mentioned wildlife that escaped the destruction, as some sort of instinct seemed to tell them to seek higher ground prior to the arrival of the tsunami waves.
Další zprávy se zmiňovaly o divokých zvířatech, která destrukci unikla, neboť jim jakýsi instinkt napověděl, aby se před příchodem vln tsunami uchýlila do vyšších poloh.
However, the opposite can also happen, a father with high morality can degenerate because of his son, or he might compromise his ideals with the instinct of protecting his child.
Může se ovšem stát i opak, vysoce morální otec může zdegenerovat kvůli svému synovi nebo se může zpronevěřit svým ideálům díky instinktu chránit své dítě.
That sounds helpful until you realize that each of them seems to have a different interpretation of data dependent, to the point that its meaning seems to be gut personal instinct.
To zní užitečně, dokud si neuvědomíme, že každý člen výboru má zjevně odlišnou interpretaci termínu podmíněný daty , a to do té míry, že tento výraz zřejmě ve skutečnosti znamená osobní čuch a instinkt .
Now, as president, Yanukovich s crude instinct is to treat the law and constitution as Karl Marx thought of them as a mixture of sentimentality, superstition, and the unconscious rationalization of private interests.
Dnes je Janukovyčovým hrubým instinktem ve funkci prezidenta chovat se k zákonu a ústavě tak, jak o nich přemýšlel Karel Marx jako ke směsici sentimentality, pověr a podvědomé racionalizace soukromých zájmů.
Now, as president, Yanukovych s crude instinct is to treat the law and constitution as Karl Marx thought of them as a mixture of sentimentality, superstition, and the unconscious rationalization of private interests.
Dnes je Janukovyčovým hrubým instinktem ve funkci prezidenta chovat se k zákonu a ústavě tak, jak o nich přemýšlel Karel Marx jako ke směsici sentimentality, pověr a podvědomé racionalizace soukromých zájmů.
We were torn between the natural instinct to root for our brothers and the urge to side with the likes of Argentina, Brazil, Italy, Germany, and others who seemed more likely to win.
Byli jsme rozpolcené mezi přirozeným instinktem držet palce svým bratrům a nutkáním být na straně mužstev, jako jsou Argentina, Brazílie, Itálie, Německo a další, u nichž se zdálo pravděpodobnější, že zvítězí.
Just as whites attribute extraordinary sexual powers to black men, the Christian West's instinct is to treat Jews as the masters of extraordinary forces including the power to kill deities and control world finance.
Stejně jako běloši přisuzují černochům nadprůměrný sexuální výkon, vidí v židech křesťanský Západ vládce neobyčejných sil včetně moci zabíjet božstva a řídit světové finance.
The Western view of apes regarded them as akin to Rousseau's noble savage autonomous individuals, devoid of social ties and obligations, driven by instinct to swing haphazardly from one fruit tree to the next.
Podle tehdejších západních vědeckých poznatků byli lidoopi cosi jako Rousseauovi ,,ušlechtilí divoši nezávislé bytosti zbavené společenských vazeb a povinností, hnané instinktem skákat nazdařbůh z jednoho ovocného stromu na druhý.
The natural instinct of many is still, as in the past, to look at the American economy, towering over the rest of the world with its 14 trillion GDP, as the engine of global recovery.
Přirozeným instinktem mnoha lidí je stejně jako v minulosti vzhlížet k americké ekonomice, která se díky HDP ve výši 14 bilionů dolarů tyčí nad zbytkem světa, jako k motoru globálního zotavení.
If Obama follows his instinct, pays attention to Main Street rather than Wall Street, and acts boldly, then there is a prospect that the economy will start to emerge from the downturn by late 2009.
Pokud Obama uposlechne svůj instinkt, věnuje pozornost obyčejným lidem spíš než Wall Street a bude jednat neohroženě, pak máme naději, že ekonomika začne zampnbsp propadu vybředávat ke konci roku 2009.

 

Related searches: Survival Instinct - Keen Instinct - Protective Instinct - Homing Instinct - Follow Your Instinct - Human Instinct - Instinct For - Commercial Instinct - Primary Instinct - My First Instinct -